ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CULCÁ
culcá (cúlc, culcát), vb. –
1. A întinde, a lungi, a așeza. –
2. (
Refl.) A se întinde, a se culca în pat. –
3. A găzdui. –
4. A trînti, a doborî la pămînt. –
5. A doborî, a omorî. –
6. (
Refl.) A se trînti, a se tolăni. –
7. (
Refl.) A se culca, a avea relații sexuale cu cineva. –
Mr. culcu, megl. culc, istr. cucu. Lat. collǒcāre (Diez, I, 123; Pușcariu 435; Candrea-Dens., 1005; REW 2052; DAR), sau, după Lausberg 26, de la
cōlǒcāre, formă atestată, în care
ō a trecut la
ŭ după sincopă;
cf. it. coricare, colcare (
lucan. culcá, abruz. culecá, calabr. curcare),
prov.,
cat.,
sp. colgar, fr. coucher (›
sp. colcha). Sensul 7, care apare în
sec. XVII (Stoica Ludescu), este comun tuturor limbilor romanice. –
Der. culcat, s. n. (acțiunea de a se culca; ora de culcare);
culcată, s. f. (palmă, unitate de măsură);
culcuș, s. n. (pat; loc de odihnă sau de dormit; șură de paie; bîrlog, vizuină; strat, filon, zăcămînt),
mr. culcuș.
ЩО CULCÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «culcá» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення culcá у румунська словнику
вкл., інд. Презентація 1 гр, 3 гр і пл. що лежить culcá vb., ind. prez. 1 sg. culc, 3 sg. și pl. cúlcă
Натисніть, щоб
побачити визначення of «culcá» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CULCÁ»
Дізнайтеся про вживання
culcá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
culcá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 277
A culca, а da. jossů, а trîntî, а omorî pe quineva..--A calca: a pleca. la на parte.- А se culca: a. se ageda. în patü, pe pâmîntů saů pe altů que-va spre a dormi ori a se repausa.. Coucher, Se coucher. —— Du-te de te culcá: merg-I de te culcâ ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
During the Spanish colonization of Mexico, a young girl invents a diving bell to save her brother and her people.
3
Journal - Volumul 3 - Pagina 91
Qca po'n b-cul6a po pdgam, peap ag a m-bfoo bpuio 00 $ndc; Condn peap pgaoilee gac ptiin, lp paoi'n b-culca po p<5 Jam acd. " Qcd po'n b-.culca po ceap, TTlac Uf Ouibne cneap map bide; peap ndp einj- nea6 po mo, Qce g0 m-bfoo aige ...
Royal Society of Antiquaries of Ireland, 1856
4
Jurnalul lui Bridget Jones
Iubitul meu se culcă cu o namilă bronzată. Mama mea se culcă cu un portughez. Jeremy se culcă cu o vagaboandă oribilă, prinţul Charles se culcă cu Camilla ParkerBowles. Nu mai ştiu în ce să mai cred sau ce valori să mai apreciez. Aş vrea ...
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 321
... -e, s.f. culâ, -i (cu-lâ, /-li), s.f. (1): COD., 71b: nîs are ună culă analtă. (el are "castel «- înalt, turn «- " o culă înaltă); 0 si-ncl'isi tu culâ, ca ermâ. (s-a închis în culă, ca o pustnică); var. aculâ; FC: agulâ. culca, vb. culcu, -ari, -ai, -atâ (cul-cu, cul-cai, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 348
a (se) aşeza, a (se) întinde (în pat) pentru a dormi sau a se odihni: a culca copiii; a se culca pe-o ureche, a nu se sinchisi de nimic; 2. {tr.) a găzdui, a adăposti pe cineva; 3. {refl.) a avea raporturi sexuale cu cineva; 4. {refl.; despre plante) a se ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
7
Creșterea în familie: carte scrisǎ pentru mamele române - Pagina 338
Copiii cei mari se duc singuri în pat; cine culcă pe cei mici ? Copiii nu se pun în pat cum umblă ziua; ce fac mai întâiu ? Ce îmbracă după ce s-au desbrăcat de hainele de peste zi ? Ce fac copiii cu frica lui D-zeu înainte de a se culcă ?
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 167
10. De se va desfrâna cineva cu femeie măritată, adică de se va desfrâna cu femeia aproapelui său, să se omoare desfrânatul şi desfrânata. 11. Cel ce se va culca cu femeia tatălui său, acela goliciunea tatălui său a descoperit; să se omoare ...
9
Povești populare românești - Pagina 192
Sărăcia auzindu-l se sperie şi-i grăi: -Culcă-te tu băiete mai întîi ! - Ba mai întîi se culcă partea femeiască, zise săracul ! Şi se culcă sărăcia mai întîi. El cum o văzu, puse capacul peste ea şi-l bătu-n cuie. Sărăcia cum se văzu-nchisă, începu să ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 386
Culcă-ti cu măicuţa. Ie culcă-ti şi te-abuă (Mîrza, Bihor, 246) Leagănă-te leagănu, Hai liu liu şi-oi adormi, Să-mi adoarmă voinicu. Că măicuţa te-o păzi, Hai liu, liu, pui de ' om, Visuri blînde să-ţi urzeşti, Culcă-mi-te să te-adorm, Calea vieţii ...
