ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DARABÁNĂ
darabánă (darabáne), s. f. – Tobă. –
Var. daraban, baraban, baraban(c)ă, barabanci. Tc. dareban „bătaie de tobă”, din (
arab.)
darb „lovitură” (Scriban; REW 8825; Moldovan 424);
cf. ceh.,
pol.,
rut. taraban „tobă”,
rus. baraban „tobă”, al cărui fonetism explică
var. –
Der. dărăbuș, s. m. (băț de tobă);
darabangiu, s. m. (persoană care bate la tobă).
ЩО DARABÁNĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення darabánă у румунська словнику
DARABÁNĂ ~ e f. Малий барабан. \u0026 # X25ca; Щоб побити (чи пізно) щось, щоб бити каденцію пальцями чимось (нервово чи нетерпінням). Щоб бити ~ а а) розкрити таємницю; б) розповсюдження неперевірених новин.
СИНОНІМИ «DARABÁNĂ» У РУМУНСЬКА
Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «darabánă» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DARABÁNĂ»
Дізнайтеся про вживання
darabánă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
darabánă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
Am pătruns în casa lui Darabană pe fereastra de la baie. Cât lățimea umerilor mei. De aici în sufragerie. Pe masă zăcea teancul lucrărilor de control. Cu mâini tremurânde leam scos pe cele vechi înlocuindule cu cele contrafăcute. Am luat ...
Petrece cu ochii pe Moraru până coteşte în piaţă şi bate darabana pe gânduri în poartă. În gura pieţei apare acum moş Mitrică Dranovete; Manaru bate înainte darabana; se întrerupe să se întindă şi să caşte. Şi pe urmă iarăşi bate marşul de ...
3
Femei răspântii imprevizibile
Parcă şi un fin iz medicamentos. La dracu! Începe iar să bată darabana pe tăblia dreaptă a fotoliului. Materialul jerpelit şi decolorat scoate mici trâmbe de praf. O mobilă trosneşte. Musca umblă pe geam. Uşa camerei se deschide şi intră Lizica ...
4
Profeții din Fiordul Veșniciei
Darabana e în faţa lui pe podea. Spectatorii sunt rugaţi să verifice curelele, iar băiatul are şi el voie să le atingă. Pe urmă se atârnă o blană în dreptul deschizăturii din tavan şi se sting lămpile. Se aud gemete şi grohăieli, darabana începe să ...
5
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 60
Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe Abervo Itic Manger Domokos Geza. Mama şi-a şters lacrima ce se ivise în ochiul ei drept şi nu izbutea să scape la vale. Tata bătea darabana cu degetele pe masă. Cam ce tîlc o fi avut darabana asta ...
Itic Manger, Domokos Geza,
1993
Kate se încruntă şi bate darabana cu degetele pe împletitura de nuiele. Pe rîu se aude şuieratul unei sirene Diesel. Deasupra noastră huruie un motor. Mercer socoteşte de cuviinţă că trebuie să se răzbune pe lustruitorul de parchet – am ...
Degetele ei, degetele ei profane, bat darabana – arătătorul, mijlociul şi inelarul de la mâna dreaptă bat darabana zgomotos pe spătarul fotoliului meu, pe un raft, pe cotoarele cărţilor mele. Clămpănitul enervant răsună tacatacataca pe toate ...
„Iată o carte pe care să o citești încet și cu inima strânsă, o carte pe care să o simți așa cum simți ploaia bătând darabana pe geamurile unui azil situat chiar aici și, în același timp, la hotarele visului: acest tărâm ...
9
Arab Linguistics: An introductory classical text with ... - Pagina 160
This is so if is preceded by an unvowelled consonant (excluding a), in which case it is the agent of the verb: but if the preceding consonant is vowelled with a, then n5 is the direct object of the verb, e.g. darabana zaydun 'Zayd struck us'.2 7.53 ...
10
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 118
DARABANĂ A bate darabana = a da în vileag, a bate toba. Pesemne eu nu am alta de făcut decît să bat darabana (Negruzzi). DARE Cu dare de mînă = înstărit, bogat. DAT Aşa e datul cuiva = aşa e soarta cuiva. DATOR A fi (sau a ajunge, ...
Vasile Breban, Ana Canarache,
1969