falaitár (falaitári),s. m. – Servitor călare care mergea înaintea trăsurii. – Var.fălăitar.Germ.Vorreiter, prin intermediul rus.foreitor (DAR) sau din mag.fellajtár (Cihac, II, 497), cf.sb.feletar, din mag. (Daničič, III, 48). Pare identic cu falet,s. n. (atelaj din două perechie de cai, cu servitori (fr.piqueurs) călare pe aceștia): După Bogrea, Dacor., IV, 813, acest ultim cuvînt ar fi germ.Valet „servitor”; pare mai curînd o formație retrogradă și arficială de la falaitar, încrucișare cu Valet.
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Переклад слова falaitár з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «falaitár» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «falaitár» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про falaitár
ПРИКЛАДИ
РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FALAITÁR»
Дізнайтеся про вживання falaitár з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом falaitár та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
D - O - Pagina 147
ET. dt fein. falaitár Pl. -tári (t) S. m. (1853 BAR.-MUNT.) auf einem der rechten Pferde eines Paradewagens sitzender Reitknecht: Vorreiter M. GR. faleitar, fareitar (COST.). ET. vgl. magy. fei 'lajtár (nach CIH.), russ. forejtor, dt. Vorreiter; siehe ...
