fereástră (feréstre),s. f. – Deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului. – Mr.fireastră.Lat.fĕnestra (Pușcariu 596; Candrea-Dens., 576; Pascu, I, 85; REW 3242; DAR), cf.alb.fënestü,it.finestra,prov.fenestra,fr.fenêtre). – Der.ferestruică,s. f. (fereastră mică); ferestrar,s. n. (rindea, gealău).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «fereástră» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення fereástră у румунська словнику
FEREÁSTRĂ feréstre f. 1) Відкриття у стінах будівлі або транспортного засобу, зробленого для того, щоб світло і повітря входити в інтер'єр. 2) Рамка поряд зі склом, скріпленим у цьому отворі. 3) Рис. ф. Безкоштовний погодинний розклад. [G.-d. вікно] FEREÁSTRĂ feréstref. 1) Deschizătură în pereții unei clădiri sau ai unui vehicul, făcută pentru a lăsa să pătrundă în interior lumina și aerul. 2) Rama împreună cu geamul fixată în această deschizătură. 3) fig. fam. Oră liberă în orar. [G.-D. ferestrei]
Натисніть, щоб побачити визначення of «fereástră» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова fereástră з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fereástră» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «fereástră» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про fereástră
ПРИКЛАДИ
3 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FEREÁSTRĂ»
Дізнайтеся про вживання fereástră з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fereástră та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
O fereastră întunecată
O fereastră întunecată poate fi considerat un avertisment, un strigăt de disperare, o viziune sumbră asupra trecutului, prezentului şi viitorului.
Florin Irimia, 2012
2
O femeie la fereastră
Poveste de dragoste intre o aristocrata, marchiza Santorini, si un comunist, Michel Boutros, O femeie la fereastra este deopotriva marturia aspiratiei autorului de a se sacrifica pentru o cauza in care crede.
Pierre Drieu la Rochelle, 2013
3
Fereastra de sus
Clienta lui Philip Marlowe... o pacoste cât casa, ține cu orice chip să-i fie recuperată rarisimă monedă din aur, Dublonul Brasher, care se pare că dispăruse din colecția răposatului ei soț.
