Значення "fierbínte" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FIERBÍNTE

fierbínte adj. – 1. Foarte cald, arzător. – 2. Aprins, înfocat. – 3. (Adv.) Arzător. Lat. fĕrventem (Pușcariu 608; Candrea-Dens., 587; DAR). Este dublet de la fervent, adj., din fr. fervent. Der. fiebintător, adj. (rar., încălzitor; Alecsandri întrebuințează greșit acest cuvînt, cu sensul de „spumos”); fierbințeală, s. f. (fervoare, căldură, ardoare, avînt, pasiune; înfierbîntare; febră); înfierbînta, vb. (a încălzi; a aprinde, a excita; refl., a se aprinde, a se înflăcăra); înfierbîntător, adj. (care înfierbîntă). Forma înfierbăza, vb. (a încălzi) se consideră a fi reprezentant al lat. *fĕrvidĭāre, de la fĕrvidus (Capidan, Dacor., III, 758; DAR); apare însă numai la Dosoftei, unde abundă creațiile personale, astfel încît der. este oarecum îndoielnică. Înfierbînta se consideră uneori (Byhan 22; Iordan, Dift., 171), ca der. de la lat. *infĕrventāre, ipoteză care pare gratuită.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FIERBÍNTE У РУМУНСЬКА

fierbínte

ЩО FIERBÍNTE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення fierbínte у румунська словнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1) що має високу температуру; який випускає багато тепла; дуже жарко Чай ~. 2) і прислівний фіг. (про прояви людей), що має особливу інтенсивність. Любов ~ 3) (про людей) Що повне енергії, темпераменту. [Sil. Залізо-bin-]

СИНОНІМИ «FIERBÍNTE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «fierbínte» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

avântát · entuziasmát · entuziást · fervént · focós · înflăcărát · înfocát · însuflețít · inténs · pasionát · putérnic

ПЕРЕКЛАД FIERBÍNTE

Дізнайтесь, як перекласти fierbínte на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова fierbínte з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fierbínte» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 热
• Перекладач з румунська на іспанська: caliente
• Перекладач з румунська на англійська: hot
• Перекладач з румунська на гінді: गरम
• Перекладач з румунська на арабська: حار
• Перекладач з румунська на російська: горячей
• Перекладач з румунська на португальська: quente
• Перекладач з румунська на бенгальська: গরম
• Перекладач з румунська на французька: chaud
• Перекладач з румунська на малайська: panas
• Перекладач з румунська на німецька: heiß
• Перекладач з румунська на японська: ホット
• Перекладач з румунська на корейська: 뜨거운
• Перекладач з румунська на яванська: panas
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: nóng
• Перекладач з румунська на тамільська: சூடான
• Перекладач з румунська на маратхі: गरम
• Перекладач з румунська на турецька: sıcak
• Перекладач з румунська на італійська: caldo
• Перекладач з румунська на польська: gorący
• Перекладач з румунська на українська: гарячої
• румунська: fierbínte
• Перекладач з румунська на грецька: καυτό
• Перекладач з румунська на африкаанс: warm
• Перекладач з румунська на шведська: het
• Перекладач з румунська на норвезька: varm

2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIERBÍNTE»

Дізнайтеся про вживання fierbínte з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fierbínte та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 15

... vor i aus e den ursprünglichen cons. bewahren, also impíng, hyerbínte (= schriftrumän. fierbínte), vinde, minte usw. sprechen. Als der dialectische wandel der labialen vor i vor sich ging, hatte eben e in împénge noch nicht seine jüngste stufe ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 221

l unde nu-fi ~ oala pouf. nie wtykaj <nie wsadzaj> nosa do cudzego prosa fiérbere, fiérberí rz. z. oderw. od fierbe; punct de ~ fiz. chem. punkt wrzenia fierbinciór, -oárá, fierbincióri, -oáre przym. wcale goracy fierbínte, fierbínfi ...

Jan Reychman, 1970