Завантажити застосунок
educalingo
fúgă

Значення "fúgă" у румунська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FÚGĂ

fúgă (fúgi), s. f.1. Alergare, goană. – 2. Cursă. – 3. Părăsire grabnică, evadare. – 4. (Adv.) Iute, rapid, în goană. – Mr., megl. fugă, istr. fuge. Lat. fŭga (Pușcariu 663; Candrea-Dens., 667; REW 3548; DAR), cf. it., cat., sp., port. fuga.Der. fuga, vb. (Trans. de Vest, a alunga), care ar putea reproduce și lat. fugare (DAR), cf. mr. fugare, sp. fugar; fugaci, adj. (iute la fugă, rapid), care poate reprezenta și lat. fŭgācem (Candrea-Dens., 688; DAR; cf. împotrivă Graur, BL, II, 10), dar care este mai curînd un der. cu suf. -aci, ca trăgaci, stîngaci, etc.; fugar, adj. (fugitiv); fugar, s. m. (fugit, evadat; armăsar; potîrniche albă, Tetrao lagopus); fugarnic, adj. (fugitiv), creație poetică și artificială); fugaș, s. m. (fugitiv); fugăreț, adj. (iute la fugă), prin transpunere a fr. fougueux, înv.; fugos, adj. (iute la fugă); fugău, s. m. (potîrniche albă, Tetrao lagopus; varietate de țînțar, Hydrometra paladum), cu suf. -ău (după ipoteza puțin probabilă a lui Drăganu, Dacor., V, 362, din încrucișarea lui fugi cu mag. fogoly „prizonier”). Cf. fugi.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FÚGĂ У РУМУНСЬКА

fúgă


ЩО FÚGĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення fúgă у румунська словнику

FÚGĂ2 fugi f. Поліфонічна музична композиція, з кількох послідовних голосів, пісня відновлюється один за одним і розвивається відповідно до законів контрапункту.


РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FÚGĂ

belúgă · buturúgă · centrifúgă · cirifúgă · coiúgă · colúgă · contrafúgă · cotiúgă · cotĭúgă · căciúgă · drúgă · fulfúgă · făfălúgă · glúgă · hâltiúgă · hăciúgă · hălăciúgă · ierúgă · iúgă · jemlúgă

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FÚGĂ

fúcsie · fucsínă · fúcus · fudúl · fuduláche · fudulí · fudulíe · fudulílă · fúfă · fufulá · fugáce · fugáci · fugacitáte · fugár · fugáreț · fugárnic · fugásă · fugáș · fugáto · fugărí

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FÚGĂ

năglúgă · papalúgă · paparúgă · pepeiúgă · pilúgă · pișlúgă · prislúgă · prúgă · pălúgă · rúgă · răpciúgă · slúgă · smúgă · supercentrifúgă · săpălúgă · taie-fúgă · teúgă · transfúgă · táie-fúgă · șúgă

Синоніми та антоніми fúgă в румунська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FÚGĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «fúgă» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «fúgă» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FÚGĂ

Дізнайтесь, як перекласти fúgă на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова fúgă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fúgă» в румунська.
zh

Перекладач з румунська на китайська

遁走曲
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з румунська на іспанська

carrera
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з румунська на англійська

run
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з румунська на гінді

लोप
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з румунська на арабська

جولة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з румунська на російська

фуга
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з румунська на португальська

fuga
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з румунська на бенгальська

চালান
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з румунська на французька

fugue
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з румунська на малайська

jangka
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з румунська на німецька

Lauf
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з румунська на японська

フーガ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з румунська на корейська

둔주곡
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з румунська на яванська

roto
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з румунська на в’єтнамська

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з румунська на тамільська

ரன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з румунська на маратхі

एकही रन नाही
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з румунська на турецька

koşmak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з румунська на італійська

fuga
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з румунська на польська

fuga
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з румунська на українська

фуга
40 мільйонів носіїв мови
ro

румунська

fúgă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з румунська на грецька

τρέξιμο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з румунська на африкаанс

run
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з румунська на шведська

fuga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з румунська на норвезька

fuge
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання fúgă

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FÚGĂ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання fúgă
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого румунська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «fúgă».

Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про fúgă

ПРИКЛАДИ

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FÚGĂ»

Дізнайтеся про вживання fúgă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fúgă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Anzolo Fuga: Murano glass artist : designs for A.V.E.M., ...
Since the thirteenth century the Venetian island of Murano has been the centre of Italian glass production.
Rosa Barovier Mentasti, ‎Evan Lobel, 2005
2
Artists' Techniques and Materials
This latest volume in the popular Guide to Imagery series discusses the materials and processes used in eight media: painting, drawing, printmaking, sculpture, mosaics, ceramics, glass, and metalwork.
Antonella Fuga, 2006
3
Fuga Elegiaca: For Two Guitars
Guitar Review published the work in their issue number 31 in May, 1969. The work is without opus number, but is one of the last Castelnuovo-Tedesco wrote before his death in April 1968.
Mario Castelnuovo-Tedesco, ‎Ronald Purcell, 1993
4
Fuga elegiaca: for 2 guitars
Guitar Review published the work in their issue number 31 in May, 1969. The work is without opus number, but is one of the last Castelnuovo-Tedesco wrote before his death in April 1968.
Mario Castelnuovo-Tedesco, ‎Ron Purcell, 1993
5
Lev Tolstoi. Fuga din rai:
CAPITOLUL. I. Plecare,sau. fugă? În noaptea de 27 spre 28 octombrie 1910, în districtul Krapivna din gubernia Tula a avut loc un eveniment incredibil, cutotul ieşitdin comun chiarşi pentru un loc atât de neobişnuitca Iasnaia Poliana, moşia ...
Pavel Basinski, 2014
6
La Fuga: The Escape - Pagina 1
CHAPTER. 1. Marco. My father, Marco Ambrosio, was born in March 1921 but never knew his own father, who left his wife, my grandmother, a few months after he was born. It is not surprising, therefore, that grandmother never liked to talk ...
Jeremy Gent, 2011
7
La fuga de las vocales: inguete literario - Pagina 34
inguete literario Emilio Tamarit 'Q56 1«^. l«6 '696 1? '?O<5 «/6 / '6 5c>6 1/6 'v1 »5«6 '7/6. ,'?l ?1 5«6 5/6 '5l -L '9«6 '5/6 '/l '/s6 -5/6 ? '8«6 '9/6 '?? '8l -6«6 //6 5? »o16 8/6 '8? !l6 6/6 'v5 '?l6 Oz6 -55 »5l6 '?«6 I '5l6 '586 -5 '!l6 5?6 9 '91 6 -5«6 6 ...
Emilio Tamarit, 1755
8
Fuga: técnica e historia
La fuga halló su modo de ser en la época modal y dio admirables frutos en el tiempo de la tonalidad; ahora sigue vigente y en un espacio atonal o dodecafónico también puede, y debe, expresarse como organización y como estructura.
Josep Soler, 1980
9
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, ‎Barbara Worker, 1981
10
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ... - Pagina 7
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Fúgă [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ro/fuga>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK