ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GHIAÚR
ghiaúr (ghiaúri), s. m. – Creștin, necredincios (din punctul de vedere al musulmanilor). –
Megl. căur. Tc. caur (Șeineanu, II, 180; Iogu,
GS, IV, 384), din
per. gebr „păgîn”,
cf. fr. guèbre, cf. și
ngr. γϰιαούρ(ις),
bg. giavurin. Megl. de la
var. tc. kraur. Cf. la Cervantes,
Comedias y entremeses, II, 95,
caur „creștin”.
ЩО GHIAÚR ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення ghiaúr у румунська словнику
GHIAURA i m. Змислове ім'я, дане в минулому турками людям іншої віри, ніж мусульманам (особливо християнам).
6 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GHIAÚR»
Дізнайтеся про вживання
ghiaúr з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ghiaúr та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Bibliotheque orientale - Volumul 1 - Pagina 528
On appelle aujottr- d'huy en Perse ces gens làGhebr, Ghabr&Ghaur Sc les Turcs donnent aujourd'huy le nom qu.ils prononcent Ghiaúr à tous les Infidèles & souvent par injure aux Chrétiens. Ces Mages sont connus aux Indes ( où il ...
Barthélemy d' Herbelot de Molainville, Claude de Visdelou,
1697
... gheunoáie siehe ghionoaie. ghevéci siehe ghiveci. ghevghír siehe gherghir. ghiaúr Pl. -úri S. m. (1675 MIR. COSTIN) Giaur M., Schimpfname für Ungläubige bei den Türken. Chiamä pre ghiaurii ce sunt boierii acei täri (MIR. COSTIN, LET.2 ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
3
Csongor és Tünde (1830). Kincskeresők (1832). Vérnász (1833)
... jövetelekor, szintcn bonyodalom-fejlesztó elemként van meg a VI. könyv CCXX. éjszakájában, Kamaralszamán királyfi és Ghiaúr király leányának találkozásakor. azzal a külonbséggcl, hogy egyszer az egyik van ébren, máskor a másik.
Mihály Vörösmarty, Géza Fehér, Géza Staud,
1989
4
Bibliothèque orientale: ou Dictionnaire universel ... - Pagina 508
... été puni, en celuy de MegiúTchj ou MagiuXch. On appelle aujourd'huy en Perse ces gens -là Ghebr, Ghabr & Ghaur, & les Turcs donnent aujourd'huy le nom, qu'ils prononcent Ghiaúr, à tous les Infidèles & souvent par injure aux Chrétiens.
Barthélemy d' Herbelot, Louis Cousin, Antoine Galland,
1777
5
Bibliotheque orientale, ou Dictionnaire universel, ... - Pagina 539
... Patriarche avoit été puni, en celui de Megitsch ou Magiú/ch. On appelle aujourd'hui en Perfe ces gens-là Ghebr., Ghabr & Ghaur, & les Turcs donnent aujourd'hui Y y y ij M A. * , ee nom, qu'ils pronöncent Ghiaúr, à O R I E N T A L E, - § 39.
Barthelemy Herbelot, Elena : di duchessa d'Aosta Savoia,
1776
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 243
dz, áliz- gawica 2. álizgawka (miejsce umyálnie wy- álizgane butami) gheunoáie rz. i. patrz ghionoaie ghiaúr, ghiaúri rz. m. egz. giaur ghibáci cz. IV. patrz dibáci ghibórt, ghibórfi rz. m. icht. jazgarz (Acerina cernua) ghiborfáç, ...