ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HAMÁL
hamál (hamáli), s. m. – Muncitor care transportă poveri. –
Var. (
Mold.)
mahal. Mr. hămal. Tc. hamal, din
arab. hammâl, cf. per. cuman. chamal (Șeineanu, II, 201; Lokotsch 806; Ronzevalle 82),
cf. genov. camallo, sp. alhamel (Corominas, I, 125),
ngr. χαμάλης,
alb. hamal, sb. amal, bg. hamalin. –
Der. hamalesc, adj. (de hamali);
hamalîc, s. n. (îndeletnicirea de hamal), din
tc. ham(m)alik, mr. hămăliche; măhălit, s. n. (
Mold., îndeletnicirea de hamal);
măhălos, adj. (dezordonat), prin încrucișare cu
mătăhălos.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HAMÁL»
Дізнайтеся про вживання
hamál з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
hamál та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Paul Patoff - Volumul 2
"Bribe the Jew in the next shop; or, still better, pay a hamál to spend his time in the neighborhood. The man probably comes once a week on a certain day. Keep the watch. The next timehe comes itwill be gone, but Marchetto willnot have been ...
2
Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager - Pagina 188
-inc Nachbar, benachbart 3.4; 5.5; 9.27; 13.3; 61.10 u.a.; L 192 (sh. hamál < pe. hamäl) hamál sis Nachbarn hamálulo ng. im Nachbarhaus 65.7 1 hamál ét- und man*- sterben hamalá hz.ng. Angriff 48.1 hamalá ét-, (Gr. 19.43.) díc- 48.3 ...
3
A magyar emigránsok Törökországban, 1849-1861 - Pagina 423
Érdekesek ezen éló hamál Wertheim-lakatok. Mondottuk, hogy Sztámbulban a csársik vagy bázárok külön utczát képeznek, mely végtól-végig üveg bolthajtással van födve s a boltok is innen kapják a világosságot. A be- és kijáratokat erós ...
János Pap, Sándor Szalczer,
1893
4
The Workers State: Industrial Labor and the Making of ... - Pagina 173
“It was clear to everybody,” reported the Magyar Pamutipar's factory newspaper, “that as Rózsa Hamál's 'illness' didn't prevent her tending her beans at home, she could come into the factory to complete her work.”204 The young were placed ...
5
A Dictionary, Hindūstānī and English - Pagina 153
JV">J be hamál, adj. Without compeer, unequalled. *:-4A, be-himmat, adj. Unambitious, humble, miser. ly, vile, slothful, lazy, indolent. *A behamtā, adj. Incomparable. L*Us' behunar, adj Unskilled 'sus' be hangin, adj Untimely. U%: behosh, adj ...
6
A Dictionary, Persian, Arabic, and English: With a ...
As hamál, Equal, kc. See r-* A Jas hummal, Loose, withered, flabby. A country left uncultivated on account of war. See C-, *g, *. P Jashimal, Alike, equal, resembling. Coequal, cotemporary. A companion, an equal, a peer, * friend, a confidant. a ...
7
Thesaurus polyglottus: vel Dictionarium multilingue: ...
Hebr. hamál, isghlíh. Gr.ec.m1íu, или; mgl». Lanlnhoro. leal. afatitarjì. 'и' 1/agliar. Hifpan. trahniar. Galllabourer. German. «фермы mrcfen. Ang. ro Идиш. Svev./ìbafen. Belg.aerb_e]den. Damarógde. Sclavo. de/lm'. Dalm „видим“; Pol.prarz.uìe.
8
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... state» ghimpe «thorn» deghizare «disguising» triunghi «triangle» [gerét9] [ungér] [vege] ghi [gímpe] to get [degízáre] [triúngi] h hamal «porter» pahar «glass» vàzduh «air» [hamál] [pahár] [v8zduh] house j joe «game» [Зок] dijmä «quitrent, ...
9
Deutsche Arbeit in Kleinasien: Reiseskizze und ... - Pagina 4
... und einiger allerdings denkbar bescheidenster Sprachkenntniß einem türkischen Kaikdschi oder Bootführer, überstand mit Hülfe eines kleinen Backschisch die Dogana ohne Weiterungen, nahm einen Hamál oder Lastträger für meine zwei ...
10
De toponimia arábigo-estelar: estudio compendiado de los ...
CONSTELACIONES ZODIACALES «ükl» MINTÁKATS BL BORÚY Aries, J**M , Bory el Hamál, cuyo significado es Constelación del Camero. Ahora bien: J»», hamál o h-mál, además de carnero, es cargar, llevar una carga o fardo, pero ...
Joaquín García Campos,
1953