Значення "haráci" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HARÁCI

haráci (haráciuri), s. n. – Tribut; mai cu seamă cel plătit de Principate imperiului turc, din sec. XV pînă in sec. XIX, cu puține întreruperi. – Mr. hărace. Tc. harac (Roesler 606; Șeineanu, II, 206; Ronzevalle 589, cf. ngr. χαράτσι, alb., bg. harac, mag. harács. – Der. haracciu, s. m. (strîngător de biruri), din tc. haracci; hărăcer, s. m. (perceptor), ambele înv.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HARÁCI У РУМУНСЬКА

haráci

ЩО HARÁCI ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення haráci у румунська словнику

Haraki s. N. (Sil. -raci), pl. haráciuri

haráci s. n. (sil. -raci), pl. haráciuri

СИНОНІМИ «HARÁCI» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «haráci» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми haráci

tribút

ПЕРЕКЛАД HARÁCI

Дізнайтесь, як перекласти haráci на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова haráci з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «haráci» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 贡
• Перекладач з румунська на іспанська: homenaje
• Перекладач з румунська на англійська: tribute
• Перекладач з румунська на гінді: शुक्रिया
• Перекладач з румунська на арабська: جزية
• Перекладач з румунська на російська: дань
• Перекладач з румунська на португальська: tributo
• Перекладач з румунська на бенгальська: সমর্থনসূচক কার্য
• Перекладач з румунська на французька: hommage
• Перекладач з румунська на малайська: penghormatan
• Перекладач з румунська на німецька: Tribut
• Перекладач з румунська на японська: 賛辞
• Перекладач з румунська на корейська: 공물
• Перекладач з румунська на яванська: pajeg
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: cống vật
• Перекладач з румунська на тамільська: அஞ்சலி
• Перекладач з румунська на маратхі: खंडणी
• Перекладач з румунська на турецька: haraç
• Перекладач з румунська на італійська: omaggio
• Перекладач з румунська на польська: hołd
• Перекладач з румунська на українська: данину
• румунська: haráci
• Перекладач з румунська на грецька: φόρος
• Перекладач з румунська на африкаанс: huldeblyk
• Перекладач з румунська на шведська: tribute
• Перекладач з румунська на норвезька: hyllest

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HARÁCI»

Дізнайтеся про вживання haráci з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом haráci та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Frontiers of Ottoman Studies - Volumul 1 - Pagina 81

This means that this tax was also a kind of harac-i muvazzaf, comprising equivalents for the poll-tax, ispence and agricultural taxes. The Vlachs were in no way different from the ordinary reaya as payers of the harac-i muvazzaf, but they did not ...

Colin Imber, ‎Keiko Kiyotaki, 2005

P - Z. - Pagina 331

1812, TEZ. 11,351). GR. rech-. ET. türk. rikâp. richiabié (t) (x) S. f. (1792 S. INFL. II, 99) ehemals: Zuschlag zum Tribut (haraci) an die Pforte. A räspunde dajdie, poclonul bairamului si rechiabie, giaize si alte aveaturi (DOC. 1812, TEZ. II, 313).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

A Shared World: Christians and Muslims in the Early Modern ...

Two different land taxes were established for Crete — the harac-i muka- seme and the harac-i mukata'a — and both were explicitly identified with the §eriat. Moreover, the ispence and the cift-resmi taxes, along with a wide variety of other taxes ...

Molly Greene, 2000

Buletinul - Pagina 43

Râmnicu-Sărat) şi Dobrogea cu un scăzământ de 45% posedă în total 337.392.200 buc. haraci dintre cari: a) 70% Stejar adică 236.174.400 haraci a 5 lei buc.= 1.180.872.000 b) 20 . Salcâm . 67.478.400 . » 2,50 . . 168.896.000 c) 10 » Diverse ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1928

Relațiile Țărilor Române cu Poarta Otomană în documente ...

Cei care sînt moldoveni îşi dau haraciul voievodului lor ; iar în privinţa polonezilor se arată că „de acum înainte să nu permiţi să li se ceară haraci". Cu toate acestea, în prezent, contrar acelui ordin al meu, <se zice> că, cerîndu-li-se haraci ...

Tahsin Gemil, 1984

Legende istorice din Bucovina - Pagina 56

şi-a cercat norocul, vroind şi pre dînsul a-l subjuga şi a-l face să-i plătească haraci, după cum îi plăteau şi alţi voievozi din alte ţări mai nainte subjugate. însă Ştefan-vodă mai degrabă şi-ar fi dat capul, de cit ar fi închinat cuiva ţara de bunăvoie ...

Simion Florea Marian, ‎Paul Leu, 1981

Readings in Rural Sociology - Pagina 3

f lands consist of haraci lands which are left in the possession of unbelievers. These also are their real properties. They pay hardc-i niukasama and harac-i muwazzafa which can amount in some cases to as much as the half ...

Oğuz Arı, 1977

Scurtă istorie a României

Dar în 1456 Mehmed al IIlea ia cerut lui Petru Aron (14511452, 14541457) haraci pentru o campanie împotriva Ungariei. Acesta la plătit, iar Moldova şia. 2. Mircea cel Bătrân, domnitor al Ţării Româneşti (13821418) în 1531 regelui Sigismund ...

Keith Hitchins, 2015

Tarile Romane intre Imperiul Otoman si Europa crestina

Se adăuga şi discrepanţa dintre aceste sume uriaşe şi cele sensibil mai modeste ale haraciului Moldovei şi Ţării Româneşti, discrepanţă semnalată chiar de Mihai Maxim. În cazul Moldovei – datorii de 110 milioane de aspri la un haraci anual ...

Bogdan Murgescu, 2012

Turkish Studies Association Bulletin

VI [D§40] (n) liva-i Semendire'de zir§cat ve hiraset olunan yerler arz-i mem- leket ve arz-i mtridir haraci ve cösri degildir ellerinde olan kimesneler anarakibdir malikler degildir (o) harac-i miivezziflerin ve harac-i mukasimalann verdiikden- ...

Turkish Studies Association, 1991