Завантажити застосунок
educalingo
îmbrățișáre

Значення "îmbrățișáre" у румунська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ÎMBRĂȚIȘÁRE У РУМУНСЬКА

îmbrățișáre


ЩО ÎMBRĂȚIȘÁRE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення îmbrățișáre у румунська словнику

обійми с.ф.-г.-дд. мистецтво. прийняти; пл. обіймів


РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ÎMBRĂȚIȘÁRE

acroșáre · afișáre · anclanșáre · autopastișáre · clișáre · curtișáre · defrișáre · descrucișáre · fișáre · furișáre · mâlcomișáre · pastișáre · pișáre · trișáre · împoncișáre · împuncișáre · încrucișáre · încurmezișáre · înfățișáre · înteoișáre

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÎMBRĂȚIȘÁRE

îmbrăcá · îmbrăcáre · îmbrăcát · îmbrăcământ · îmbrăcămínte · îmbrăciná · îmbrățișá · îmbrățoșá · îmbrățoșáre · îmbrăzdá · îmbrăzdár · îmbrâná · îmbrâncá · îmbrânceálă · îmbrâncí · îmbrâncíre · îmbrâncitúră · îmbrânzí · îmbrebená · îmbrebenát

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÎMBRĂȚIȘÁRE

atașáre · autodeclanșáre · autoetanșáre · blanșáre · broșáre · cașáre · cravașáre · cuptușáre · deboșáre · debușáre · declanșáre · decroșáre · degroșáre · descătușáre · desfășáre · detașáre · eboșáre · etanșáre · galoșáre · gheboșáre

Синоніми та антоніми îmbrățișáre в румунська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ÎMBRĂȚIȘÁRE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «îmbrățișáre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «îmbrățișáre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ÎMBRĂȚIȘÁRE

Дізнайтесь, як перекласти îmbrățișáre на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова îmbrățișáre з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «îmbrățișáre» в румунська.
zh

Перекладач з румунська на китайська

拥抱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з румунська на іспанська

abrazo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з румунська на англійська

hug
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з румунська на гінді

आलिंगन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з румунська на арабська

عناق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з румунська на російська

объятие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з румунська на португальська

abraço
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з румунська на бенгальська

আলিঙ্গন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з румунська на французька

étreinte
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з румунська на малайська

pelukan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з румунська на німецька

Umarmung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з румунська на японська

抱擁
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з румунська на корейська

포옹
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з румунська на яванська

ngrangkul
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з румунська на в’єтнамська

ôm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з румунська на тамільська

அணைப்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з румунська на маратхі

मिठी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з румунська на турецька

sarılmak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з румунська на італійська

abbraccio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з румунська на польська

przytulić
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з румунська на українська

обійми
40 мільйонів носіїв мови
ro

румунська

îmbrățișáre
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з румунська на грецька

αγκάλιασμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з румунська на африкаанс

drukkie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з румунська на шведська

kram
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з румунська на норвезька

klem
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання îmbrățișáre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання îmbrățișáre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого румунська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «îmbrățișáre».

Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про îmbrățișáre

ПРИКЛАДИ

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

Дізнайтеся про вживання îmbrățișáre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом îmbrățișáre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
101 Poeme (Romanian edition)
Îmbrățișare. Stigmatizat fiecare lucru, ferecat cu lacătul cuvântului. Negru, din fiecare timpul scoate gâfâind o limbă contorsionată. Noi o luăm și descuiem lacătele. O luăm și neo împlântăm în piept. O apă himerică latră în stele cu gâtul ...
Vasile Poenaru, 2014
2
Jurnalul unui cititor
Şi acum, dincolo de mormânt, are nevoiede ajutor, şi nus mulţi cei carel ajută; trebuie săpunemşinoi umărul,cât putem... „Îmbrăţişare“, „îmbrăţişare activă“. Nu„a te culcacuo femeie“,„aface sex“, „coit“, „a iotrage“, „a iopune“,„a cordi“, „a penetra“, ...
Gabriel Brebenar, 2012
3
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 151
... Spock, Îngrijirea sugarului şi a copilului, All, Bucureşti, 2000, pp. 478‐479. 152 LAWRENCEJ. COHEN lui într‐o îmbrăţişare şi să‐i spuneţi: «Ştiu Capitolul cinci Dr Spock sau Mr Spock Emoţii exprimate şi refulate.
Lawrence Cohen, 2014
4
Shantaram
Am stat unul lângă celălalt o clipă, apoi el sa întins brusc spre mine și ma cuprins întro îmbrățișare afectuoasă, ca de urs. Am râs când mia dat drumul, iar el sa încruntat la mine, vizibil încurcat. — Este amuzant? întrebă el. — Nu, îl liniștii.
Gregory David Roberts, 2013
5
Molecula morală:
o îmbrăţişare, semnalez câtă încredere am în celălalt şi îi determin creierul să elibereze oxitocină. Obiceiul meude aluape toată lumea în braţe ia făcut pe cei de la revista Fast Company să mă poreclească „Dr. Love“, după ce lam îmbrăţişat pe ...
Paul J. Zak, 2014
6
Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 76
I-am răspuns la îmbrăţişare şi au existat nuanţe sexuale foarte reduse, pe care am reuşit să le atenuez în proporţie de 90 la sută. După o clipă, m-am desprins din îmbrăţişare şi i-am pus mâinile pe faţă, 76 ExpEriEnţE ExtracorporalE.
Anthony Peake, 2013
7
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 317
Îi cer o îmbrăţişare. Mi-o acordă. În timp ce o îmbrăţişez, mai am o idee foarte, foarte bună: eu şi Marny ar trebui să facem sex. Trag de îmbrăţişare vreun minut, peste centurile de siguranţă, gândindu-mă că poate, totuşi, cine ştie, e sensibilă la ...
Dave Eggers, 2014
8
O sută de zile de fericire
Ne strângem într-o îmbrățișare puternică. Nu cred ca Andy și cu mine să ne fi îmbrățișat vreodată. Poate la sfârșitul vreunei partide de fotbal, cu îmbrățișarea bărbătească și grăbită a războinicilor. Însă această îmbrățișare este altfel.
Fausto Brizzi, 2015
9
In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 17
Îmbrăţişare solară (Toamna) „Soarele ne cuprinde în braţe,” Ca un muribund bătrân şi fericit, Pe cer primii nori au umbreluţe Şi trimit ploaia cu părul despletit! În exerciţiul funcţiunii (Haz de necaz) Ziua a doua În exerciţiul funcţiunii (Haz de ...
Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008
10
Fiul lui Pardaillan
Ca și cum i-ar fi ghicit nerăbdarea, se ridică și, încetișor, liniștită, cu o privire plină de tandrețe: ― Atunci mă aprobi, spune? Și, brusc, își aruncă brațele după gâtul lui, îl strânse într-o îmbrățișare pasională și, implorându-l din priviri, ...
Michel Zevaco, 2015
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Îmbrățișáre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ro/imbratisare>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK