înfărmá (-m, -át),vb. – 1. (Înv., rar) A îmbrăca, a împodobi. – 2. A apuca, a prinde. Origine incertă. Pare der. din lat.formāre,cf.făr(î)ma. Sensul originar ar fi, în acest caz, „a înfășura”, cf.sp.componer „a forma” și „a împodobi, a înfrumuseța”; însă cel de al doilea sens este mai puțin clar. După Capidan, Dacor., III, 758; Drăganu, Dacor., VII, 134; Giuglea, Dacor., X, 58; și DAR, din lat.in-firmāre „a întări”, cu evoluție semantică la „a apuca strîns, a înhăța”, care pare mai puțin probabil. Cuvînt rar, se folosește numai în Banat. Dacă ipoteza noastră este corectă, este dublet al lui înforma,vb. (în Timoc, a îmbrăca, a împodobi); de la înforma,vb. (a forma, a constitui, a compune), cuvînt vechi, din sec. XVIII, din lat.informare, cu der.înv.informăluire,s. f. (informare); și informa,vb., din fr.informer.
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «înfărmá» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення înfărmá у румунська словнику
В.Б. I (рег., Інв.) 1. Плаття, прикрасити. 2. зафіксуйте щось; захопити, спіймати înfărmá vb. I (reg., înv.) 1. a îmbrăca, a împodobi. 2. a pune mâna pe ceva; a apuca, a prinde.
Натисніть, щоб побачити визначення of «înfărmá» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова înfărmá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «înfărmá» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «înfărmá» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про înfărmá
ПРИКЛАДИ
РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÎNFĂRMÁ»
Ми продовжуємо вдосконалювати educalingo. Дуже скоро ми заповнимо цей бібліографічний розділ з уривками з румунська книг, в яких використовується термін înfărmá.
