Завантажити застосунок
educalingo
întru

Значення "întru" у румунська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ÎNTRU

întru prep. – În, înăuntru. – Mr. tru, megl. antru, istr. întru. Lat. intrō (Pușcariu 894; Candrea-Dens., 887; REW 4514; DAR), cf. it., sp., port. (d)entro. La început se folosea în rom. în concurență cu în, ca în fr. en și dans; a pierdut teren în fața lui în (pe care, totuși, l-a înlocuit complet în mr.). Astăzi se folosește cu același sens ca în, dar numai în expresii, și mai ales înainte de un, o, îns, și de adv. și adj. care încep cu vocală: într’un ceas (în un ceas nu se folosește), într’o zi, într’atît, într’aiurea etc. Comp. dintru, prep. (din, de), cu de ca dintre de la între (indică proveniența plecîndu-se de la un moment sau dintr-un spațiu dat, în timp ce dintre indică proveniența plecîndu-se de la mai multe obiecte de același fel: dintru început, de la început, față de dintre toți, din toți); pentru, prep. (ca să, indică scopul sau finalitatea; din, indică motivul sau cauza; față de, indică o comparație), cf. mr. pi(n)tru, cu p(r)e, sau direct din lat. per intrō (Candrea-Dens., 890; Pascu, I, 172); pentru ce, adv. (de ce?); pentru că, conj. (fiindcă); pentru să, conj. (înv., ca să); lăuntru (var. năuntru, mr. năuntru, nuntru, lîntru), s. n. (interior, parte internă), folosit mai ales în comp. (din lăuntru, dinăuntru, în lăuntru, înăuntru, înv., în străinătate); lăuntric, adj. (intern, interior; intim).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ÎNTRU У РУМУНСЬКА

întru


ЩО ÎNTRU ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення întru у румунська словнику

(Особливо слідують "один", "о" тощо, з красномовством остаточного голосу). I. (вставляє об'єктивне доповнення місця) 1. (Показує стан або дію в просторі) Жити в селі. 2. (Показувати запис або переміщення всередині пробілу) Введіть ліс. 3. (Показує напрямок або ціль руху). Встановіть в сторону. II. (Вставляє додатковий час) 1. (Показує момент, час, час, коли дія відбувається) В короткий термін. \u0026 # X25ca; Loc. нареч. (Навчання) спочатку = спочатку. (Навчання) у тому, що = у той час. 2. (Покажіть, як довго триває дія). Оплата заборгованості протягом одного року. \u0026 # X25ca; Expr. Багато років! = З Днем Народження! III. (Включає в себе непряме доповнення до мети). Вихід до запрошення гостя. внутрішньовенно (Вводить випадкове доповнення до способу) Забігати в душі. \u0026 # X25ca; Loc. нареч. Зрозуміло, навмисно, охоче. Десь = до певної міри \u0026 # X2013; В. (Вводить доповнення до інструментальної обставини) Одягнений у короткій шкірі. VI. (Вводить окружну сукупність взаємин). Повністю згодна з кимось. VII. (Представляє непрямий додаток, що показує об'єкт зміни) Річка перетворилася на льодовий міст. \u0026 # X2013; широта інтро.


РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ÎNTRU

acromocéntru · anticéntru · apocéntru · baricéntru · centru · céntru · cíntru · dinlăúntru · dinăúntru · díntru · epicéntru · hidrocéntru · hipocéntru · homocéntru · hántru · ántru · înlúntru · înlăúntru · înăúntru · ăúntru

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÎNTRU

întroptíre · întrucất · întrucât · întruchipá · întruchipáre · întruielá · întruiéle · întrulocá · întrulocáre · întrulocát · întrúlp · întrulpél · întrúna · întruná · întrunchiá · întrunchiat · întruní · întruníre · întrupá · întrupáre

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÎNTRU

aberométru · absorbțiométru · accelerométru · acefalogástru · acetimétru · metacéntru · minicéntru · năúntru · omocéntru · oocéntru · ortocéntru · ovocéntru · pericéntru · príntru · péntru · spermocéntru · telecéntru · topocéntru · véntru · înúntru

Синоніми та антоніми întru в румунська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «întru» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ÎNTRU

Дізнайтесь, як перекласти întru на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова întru з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «întru» в румунська.
zh

Перекладач з румунська на китайська

充分
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з румунська на іспанська

completamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з румунська на англійська

fully
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з румунська на гінді

पूरी तरह से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з румунська на арабська

تماما
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з румунська на російська

полностью
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з румунська на португальська

totalmente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з румунська на бенгальська

সম্পূর্ণরূপে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з румунська на французька

pleinement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з румунська на малайська

sepenuhnya
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з румунська на німецька

voll
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з румунська на японська

完全に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з румунська на корейська

충분히
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з румунська на яванська

kanthi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з румунська на в’єтнамська

đầy đủ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з румунська на тамільська

முழுமையாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з румунська на маратхі

पूर्णपणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з румунська на турецька

tamamen
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з румунська на італійська

completamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з румунська на польська

w pełni
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з румунська на українська

повністю
40 мільйонів носіїв мови
ro

румунська

întru
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з румунська на грецька

πλήρως
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з румунська на африкаанс

ten volle
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з румунська на шведська

fullständigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з румунська на норвезька

fullt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання întru

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÎNTRU»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання întru
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого румунська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «întru».

Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про întru

ПРИКЛАДИ

7 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÎNTRU»

Дізнайтеся про вживання întru з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом întru та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Laur:
În Rusia ştie oricine că nu se poate săi baţipe nebunii întru Hristos. Foma râse câtîl ţinea gura: Ca sămi lămuresc ideea, o să recurg la un paradox. Nebunii întru Hristos deasta şi suntbătuţi, că nu trebuie bătuţi. Doar se ştie că oricine bateun ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
2
Ethos, pathos, logos
adevărul sub semnul lui a fi întru ... Iar dacă cu a fi întru nu te afli în siguranţa şi rigoarea formală în care te aşază a fi în, te afli, totuşi, întro formă de ordine care depăşeşte pe a fi în. 27 Un al doilea pas este făcut de M. Drăgănescu când lui în îi ...
Gheorghe Ștefan M., 2013
3
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
... dar pravăţul 242 lor cel duhovnicesc fiind unul şi acelaşi, mântuirea sufletului, sînt datori a petreace cu dragoste adevărată, după asemănarea obştii ceii întâiu a pravoslaviei şi a se socoti că toţi, dupre însuşi graiul Apostolului, una sunt întru ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
4
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iară în ziua aceea ce este septemvrie întâi, întru care se face întoarcerea mea de acolo în Monastirea Neamţului, după dumnezeiasca Liturghie, se trage iarăşi clopotul, şi se face adunarea fraţilor în biserică şi a mea închinare întru dânsa pe la ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
5
Micul Ceaslov:
Psalmul 142 Doamne, auzirugăciunea mea, ascultă cererea mea, întru adevărul Tău, auzimă,întru dreptatea Ta. Să nu intri lajudecată curobul Tău, că nimeni din cei vii nui drept înainteaTa. Că vrăjmaşula prigonitsufletul meu şiviaţa mea ...
Librăria Veche, 2015
6
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Ei M-au întărâtat pe Mine întru cel ce nu este dumnezeu, mâniatu-M-au întru idolii săi şi Eu îi voi întărâta pe ei întru cel ce nu este neam, întru neamul cel neînţelegător îi voi urgisi pe ei. Că foc s-a aprins din mânia Mea, arde-va până la iadul ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
7
Ars brevis
Raimundus Lullus. Fiecare principiu, de pildă, atunci când spunem, „bunătate” sau „mărime”, luat în sine, este întru totul general. Dar când un principiu se reduce la altul, atunci este subalternat, ca, de exemplu, când se spune „bunătate mare”.
Raimundus Lullus, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÎNTRU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін întru вживається в контексті наступних новин.
1
„Ce se întâmplă cu Europa?“
„Într-o secvență din filmul Vivre sa vie de Jean- Luc Godard, Brice Parain, care joacă rolul filozofului, opune vieții cotidiene «viața întru gândire», pe care o ... «Evenimentul Zilei, Листопад 15»
2
Sfinţii Mărturisitori Ardeleni, sărbătoriţi ASTĂZI, sunt martiri întru
Isarion Sarai, Sofronie de la Cioara, Nicolae Oprea Miclăuș și preoții Ioan din Gales și Moise Măcinic, cei poartă numele de Sfinții Mărturisitori Ardeleni, sunt ... «Libertatea, Жовтень 15»
3
Sindicaliștii moldoveni îndeamnă la acțiune întru promovarea …
Confederația Națională a Sindicatelor din Moldova (CNSM) a lansat un APEL către toți cetățenii, autorități și parteneri sociali, să-și conjuge eforturile în ... «Știri din Ungheni, Nisporeni, Călărași - Expresul.com, Жовтень 15»
4
Un vis împlinit întru amintirea lui Dan Hăulică
Vernisajul „Spirit și Solidaritate, opțiuni expoziționale întru aminitirea lui Dan Hăulică” are loc joi, 17 septembrie, ora 18:00, la Galeria Dialog din cadrul ... «Aradon, Вересень 15»
5
BUNICUŢELE SEXY. Au pozat NUD pentru a strânge bani întru
Mai multe bunicuţe din Marea Britanie au renunţat la haine în scop caritabil. Femeile, cu vârste cuprinse între 70 şi 80 de ani, au pozat pentru un calendar sexy ... «RomaniaTV.net, Серпень 15»
6
Întru mulți ani, stăpâne! Imagini transcrise, în loc de cuvinte...
Te surprinzi nevoit, neputincios şi poate mult prea simplu, dar din adâncul inimii rostind răspunsul pe care l-au rânduit odată alții, cuprinzător cântând: “Întru ... «LO News, Серпень 15»
7
Importanta cuvantului 'întru' din Crez
Prin aceasta suntem intru un gand nu doar noi intre noi, ci si cu Sfintii Parinti ai celor doua Sinoade Ecumenice si cu intreaga Biserica cea una si nedespartita. «CrestinOrtodox.ro, Травень 15»
8
Treptele Preotiei si randuiala hirotoniei
Treapta cea mai de jos a ierarhiei ortodoxe este hirotesia întru citeţ şi cântăreţ; astăzi, în absenţa unui citeţ hirotesit, orice creştin - bărbat sau femeie - poate ... «CrestinOrtodox.ro, Травень 15»
9
Hirotesie intru arhimandrit si hirotonie intru preot, la Manastirea …
În cadrul slujbei arhiereşti, a avut loc şi prima hirotonie întru preot din obştea Mănăstirii Sângeap-Basaraba, de la reînfiinţare: părintele ierodiacon Nicodim ... «CrestinOrtodox.ro, Березень 15»
10
La Vulcan / Numai Ile îi poate ferici întru totul pe poliţiştii lui locali
Poliţiştii locali vulcăneni de abia aşteaptă salariul din februarie când, pe lângă banii cu care sunt retribuiţi, urmează să-i primească şi pe cei care reprezintă ... «Ziarul Vaii Jiului, Січень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Întru [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ro/intru>. Листопад 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK