ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MĂGÁR
măgár (măgári), s. m. –
1. Asin (Equus asinus). –
2. Creastă de acoperiș la casele țărănești. –
3. Lichea, secătură. –
Megl. măgar. Lat. ǒnāgrārius, disimilat în *
onagarius, al cărui rezultat *
unăgariu a trebuit să sufere altă disimilare de ordin sintactic
un *năgar ›
un măgar; cf. fr. onagrier (Rabelais, I, 12). Despre prezența măgarilor sălbatici în România în vechime,
cf. Giurescu,
Istoria românilor, I, 7 și Iordan,
BF, III, 165. Mai înainte se menținuse aproape peste tot
der. din
ngr. γομάρι (Miklosich,
Fremdw., 107; Cihac, II, 180; Skok,
Archiv. slaw. Phil., IV, 124; Philippide, II, 721; Pascu,
Arch. rom., VI, 224; Vasmer,
Byz. Z., XVII, 108; Vasmer,
Gr., 93; Pușcariu,
Lr., 278),
cf. alb. gomar (după Tiktin,
ngr. și
alb. duc la
arab. himar). Numai Berneker, II, 2, consideră originea acestui cuvînt drept necunoscută; după Lahovary 333, ar trebui căutată în limbile preindo-europene.
Der. măgăreață, s. f. (măgăriță);
măgăriță, s. f. (femela măgarului);
măgărar, s. m. (păzitor de măgari);
măgăresc, adj. (de măgar);
măgărește, adv. (ca măgarii);
măgări, vb. (a maltrata, a umili);
măgărie, s. f. (murdărie, nedelicatețe);
măgăroi, s. m. (măgar mare);
măgăroi, s. n. (stog, grămadă). Din
rom. provin
alb. magar, f. magarits, bg. magare „asin”,
magareški „măgăresc”,
magareština „măgărie”,
magarica „măgăriță”,
magarija „măgărie”,
magarosvam „a certa”,
sb.,
cr.,
slov.
magarac, f. magarica (
sec. XVII),
magaričar „varietate de stejar”,
magarčev „măgăresc”,
magarčiti „a insulta, a-l face măgar”.
СИНОНІМИ «MĂGÁR» У РУМУНСЬКА
Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «măgár» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MĂGÁR»
Дізнайтеся про вживання
măgár з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
măgár та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea:
Nastratin Hogea nuputea să deschidă odată gura fără ca măgarul să nu ragă. Când a ajuns în piaţă şi a vrut să strige că vinde năut, măgarul a începutsă zbiere. Atunci saîntors spre elşi ia spus de la obraz: — Nu ţie ruşine! Cine vinde aici năut ...
Miamintesc că din această beznă mam trezit cu desăvîrşire întro seară, la Basel, tocmai cînd intram în Elveţia, şi ma trezit răgetul unui măgar din piaţa oraşului. Măgarul ma uluit grozav, nu ştiu de ce mia plăcut neobişnuit de mult, iar din acel ...
3
A vocabulary of the Magar language
On Magar, Tibeto-Burman language, as spoken in Yanchok village, Tanhu District, Gandaki zone.
Gary Shepherd, Barbara Shepherd,
1972
4
Cele mai frumoase basme turcesti
Îşi legă măgarul în faţa uşii judecătoriei. Tocmai atunci aduseră la judecătorie un om care era învinuit de mărturie mincinoasă. În vremurile acelea, pentru o asemenea faptă, învinuitul era urcat pe măgar cu faţa spre coada animalului şi plimbat ...
5
Poveștile Fraților Grimm
în staul prin întuneric, îl luă pe „meşterul” ce vărsa şi bălega aur ca o moară şil legă în altă parte, iar în locul lui puse un măgar obişnuit. A doua zi disdedimineaţă, ucenicul morarului luă din staul măgarul şi plecă privind cu drag la el, crezând ...
6
Kiss Me Quick Before I Shoot
This is about living the great Hollywood dream and falling in love.
Cu urechea pleoştită, cu coada-ntre picioare, Câinele, trist şi jalnic, mergea pe o cărare. După îndestul umblet, iată că-l întâlneşte Un măgar, şi-l opreşte: “Unde te duci? îi zise, Ce rău ţi s-a-ntâmplat? Șii, parcă te-a plouat, Aşa stai de mâhnit.
Grigore Alexandrescu,
2011
8
Povești populare românești - Pagina 287
STĂPÎNUL ZGÎRCIT şi MĂGARUL Cică a fost odată un stăpîn zgîrcit, care avea un măgar. Stăpinul mergea cu măgarul la tîrg cărindu-şi in fiecare zi mărfurile şi avea mari foloase de pe urma dobitocului. Cînd ajungea acasă, măgarul îi cerea ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
9
An Introduction of Magar Policy
On Magar, Nepalese people; a study.
Raṇa Prasāda Ghartī Magara,
2004
10
Data Analysis in Biochemistry and Biophysics - Pagina 299
Magar Mager. CHAPTER 70 OPTICAL ROTATORY DISPERSION AND CIRCULAR DICHROISM OF PROTEINS 1. Introduction Optical rotatory dispersion or the rotation of the plane of polarized light by optically active substances as a function ...