10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NEMȚÉȘTE»
Дізнайтеся про вживання
nemțéște з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
nemțéște та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
(nemţeşte) Nu, noi nu vorbim acasă româneşte, vorbim nemţeşte. a. Vorbiţi acasă nemţeşte? (franţuzeşte) b. Vorbiţi acasă franţuzeşte? (ruseşte) c. Vorbiţi acasă ruseşte? (englezeşte) 6. român - nemţeşte El este român, dar ştie bine nemţeşte.
Matilda Caragiu Marioţeanu, Emilia Savin,
1976
Sunt un măgar! şopti el peste puţin pe nemţeşte, un mare măgar, un măgar de frunte! Persida, muiată ca ceara lăsată-n bătaia soarelui, se uită cu duioşie la el. ― Nu, zise ea tot pe nemţeşte, eşti numai un copil răsfăţat şi nechibzuit.
Ştii şi nemţeşte?“ „O rup cu chiu, cu vai, pentru bibliografii.“ „Pe vremea mea, cine ştia nemţeşte nuşi mai dădea licenţa. Îşi ducea traiul ştiind nemţeşte. Cred că azi eacelaşi lucru cu chineza.“ „Eu no ştiu îndeajuns, aşa cămi iau diploma.
4
Istoria românilor - Volumul 1 - Pagina 148
Sfetnicul Domnului în sistemul de organizare şi instrucţie a oştirii era spătarul, latineşte spatarius, nemţeşte Schwerttrăger, termen pe care cancelaria slavonă îl traduse verbal mecenosa, adică purtătorul de spadă, care însă n-a putut înlocui ...
Ion I. Nistor, Florin Rotaru,
2002
5
Asa s-au intamplat, asa le-am insemnat
Se opresc. Unmöglich mă îmbrăţişează, vorbind celorlalţi cu un debit uluitor, nemţeşte, româneşte, iar nemţeşte. Şi glasul de sub căciula a patra vorbeşte româneşte. Măiaupe susdinpotecă, peste troiene. Mă dezmeticesc încofetăria elegantă ...
Luli August Sturdza,
2012
Ieşi la iveală căpronunţia celor ce vorbeau nemţeşte diferea substanţialde pronunţia luiAfanasi. De fapt, Afanasi era vinovatde acestlucru numai înparte. Locuitorii Austriei se străduiau încă de peatuncisă vorbească nemţeşte în felul lor.
7
Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 29
Oamenii îşi lepădaseră portul şi - şi luaseră port străin , ca păgânii , unii nemţeşte , alţii franţuzeşte , alţii în alte chipuri , cu părul tuns , cu zulufi , ca muerile . Apoi ne amestecam cu ei şi cei mai pricopsiți le învăţa cărţile lor , unii sfranţozeşte ...
8
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...
S-au oprit în faţa femeii cu glas de bărbat şi unul i se adresă celuilalt pe nemţeşte: – Dize froi iz maine, ain simen, zi hot goldene har“. Şi toată lumea văzu deodată că femeia are, într-adevăr, părul de aur. Al doilea, nefiind mulţumit, a zis şi el, ...
Itic Manger, Domokos Geza,
1993
9
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 195
întrebă Alain făcându-i ştrengăreşte cu ochiul. – Cum de nu? Chiar vreţi să mă luaţi? – Te-am luat deja, nu vezi? – făcu din nou cu ochiul. Patronul ştia doar câteva vorbe pe nemţeşte şi Peter cam tot atâtea pe franţuzeşte. Aşa s-au înţeles.
El ştia un lucru: că fluierul lui are şase borte, şi când auzea că Huţu are să înveţe latineşte, greceşte, ba chiar şi nemţeşte, îi venea să sară cuc de bucurie şi, mergând la oraş, le zicea drumeţilor: „Am un fecior la învăţătură. Are să iasă dascăl ...