ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА OPÍNCĂ
opíncă (opínci), s. f. –
1. Încălțăminte țărănească făcută dintr-o bucată de piele dreptunghiulară legată cu fîșii de piele. –
2. Clasă țărănească, țărănime.
Sl. opinuku „încălțăminte”, din
sl. opęti, opiną „a acoperi” (Miklosich,
Slaw. Elem., 34; Miklosich,
Lexicon, 513; Cihac, II, 228; Meyer 315; Conev 84),
cf. sl. opanica „talpă”,
bg. opinak, opinci, sb.,
cr.,
slov.
opanak, ceh. opanky, rus. opanka, alb. opingë. Ipoteza unui
sl. *
opęka (Byhan 324) nu pare necesară. –
Der. opincar, s. m. (producător de opinci; țăran), cu
suf. -
ar (
der. din
bg. opinčari, sugerată de Conev 75, nu-i posibilă);
opincărime, s. f. (clasa țărănească);
opincărie, s. f. (atelier, prăvălie de opinci);
ochincea, s. f. (gențiană, Gentiana cruciata), pornind de la
pron. patalizată a lui
-pi- ›
-chi-, proprie
Mold. (Philippide,
Principii, 97; după Tiktin ar fi o deformare populară a lui gențiană).
ЩО OPÍNCĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «opíncă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення opíncă у румунська словнику
ВІДКРИТТЯ 1) Об'єктом взуття, що в минулому носили селяни, зроблена з прямокутного шматочка шкіри, зібрана на нозі і закріплена ножем. \u0026 # X25ca; Де він зламав диявола а) дуже далеко; б) у невідомих місцях. Кожен знає, де він збирається - що всі знають краще за інших його потреби та недоліки. Проштовхувати (хтось), щоб образити когось; зашкодити гідності людини. 2) співати Рис. навчання. Сукупність селян; селянство. \u0026 # X25ca; Від усіх, незалежно від соціального походження. Бути від селян, від народів. OPÍNCĂ ~ci f. 1) Obiect de încălțăminte purtat în trecut de țărani, confecționat dintr-o bucată dreptunghiulară de piele, strânsă pe picior și fixată cu nojița. ◊ Pe unde și-a spart dracul ~cile a) foarte departe; b) în locuri necunoscute. Fiecare știe unde-l strânge ~ca fiecare știe mai bine decât alții nevoile și neajunsurile sale. A călca (pe cineva) pe ~ a jigni pe cineva; a leza demnitatea cuiva. 2) la sing. fig. înv. Totalitate a țăranilor; țărănime. ◊ De la vlădică până la ~ toți, indiferent de proveniența socială. A fi din ~ a se trage din țărani, din popor.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «opíncă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OPÍNCĂ»
Дізнайтеся про вживання
opíncă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
opíncă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 215
O înfăţişare sumară a diferitelor tipuri de opinci este necesară pentru a se putea observa mai uşor diferenţierile. O informatoare din comuna Dăeşti caracteriza cît se poate de bine acest tip de opincă, îngurzit peste muchie, care se întîlnea mai ...
Florea Bobu Florescu, Paul H. Stahl, Paul Petrescu, 1967
2
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 225
grai, obiceiuri și folclor din Boiu Marcu Mihail Deleanu. Sus opincă, sus opincă, sus. La gurgui ţ-oi pune flori, Sus opincă, sus, sus, sus, Di-or mirosa păn 'la nori. Sus opincă, sus opincă, sus. La nojâţe zurgălăi, Sus opincă, sus, sus, sus, ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
3
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 183
Opinci cu gurgui îngurzite dintr-o parte. în cadrul primei grupe întîlnim tipul de opincă carpatică, iar în cadrul categoriei a doua tipul de opincă păstorească îngurzit la gurgui dintr-o parte. Tipul de opincă carpatică este croit dintr-o bucată de ...
Florea Bobu Florescu, Paul Petrescu, Paul H. Stahl, 1969
4
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 243
Adesea vorbind de ţăran se dice opincă, înţelegându-se prin acesta ţăranul însuşi. (V. fig. 164, No. 8.) Ea se face dintr'o bucată de pele tăbăcită, de formă dreptunghiulară, şi cu întindere cât trebue ca să se adune împrejurul piciorului. Acestă ...
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 280
OPINCĂ A călca pe cineva pe opinci = a atinge pe cineva cu vorba, a-l jigni. De la vlădică pînă la opincă = toţi, din toate clasele sociale. Ne spuneaţi dinioarea că de acum toţi au să ieie parte la sarcini, de la vlădică pînă la opincă (Creangă).
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
6
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 2 - Pagina 58
Detaliile tehnice au identificat-o drept un tip de opincă cu« urechiuşă» sau cu« vîrzog». Dar ceea ce este de semnalat este desigur tehnica opincii dace, care se dovedeşte pe cît de simplă, pe atît de ingenioasă şi desăvârşită. Aceasta duce ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1955
7
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 271
Trebuie să-i dăm, deci, stambă, fier, opincă – să i le dăm la un preţ convenabil. Este o disproporţie – cum mi s-a arătat – între produsele ţăranului şi între ceea ce cumpără el: stambă, opincă. Pe când, la ceea ce produce el, preţurile au crescut ...
Arhivele Naționale ale României, Marcel-Dumitru Ciucă, Mica Valahie, 1997
8
Județul Soroca: file de istorie
Oare nu acesta a fost motivul că mii de ţărani moldoveni, munteni se înrolau în detaşamentele de voluntari care activau în componenţa armatei ruse? în toamna anului 1787, în fruntea unui detaşament de voluntari, căpitanul Petraşcan Opincă ...
9
Opincile la romîni - Pagina 164
La coupe de la opinca actuelle moderne, sans gurgui. 2. Les fronces de ce même tуpe de opinca. Fig. 8. — Opinca illуrienne découverte dans les mines de sel de Dürrnberg, près Hallein (Autriche); datée Hallstatt - La Tène (800—400 avant ...
Florea Bobu Florescu, 1957
10
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 98
Aceasta e de sigur opinca cu zurgălău a căluşarilor noştri, cari joacă acelaş joc religios ca să'i audă D-zeu ce'l jucau şi salii, cu toate că pentru sunat jucăuşii zic: Fie-opinca cât de bună, Ca ciubota nu mai sună ! (Bucovina). Iar ei jucând trebui ...
Elena Niculiṭă Voronca, 1908
