Значення "pârleálă" у румунська словнику

ВИМОВА PÂRLEÁLĂ У РУМУНСЬКА

pârleálă

ЩО PÂRLEÁLĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення pârleálă у румунська словнику

PÂRLEÁLÉ ~ éli f. 1) v. A PÂRLI і A SE PÂRLI. 2) Легкий опік. 3) Ушкодження, завдане комусь (з власної провини). \u0026 # X25ca; Вивести а) для компенсації шкоди; б) помститися. / пружини + суфікс

PÂRLEÁLĂ ~éli f. 1) v. A PÂRLI și A SE PÂRLI. 2) Arsură ușoară. 3) Pagubă suferită de cineva (din propria sa vină). ◊ A-și scoate ~eala a) a-și compensa o pagubă; b) a se răzbuna. /a pârli + suf. ~eală

СИНОНІМИ «PÂRLEÁLĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pârleálă» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми pârleálă

arsúră · járiște · págubă · pârlitúră · pelágră · piérdere

ПЕРЕКЛАД PÂRLEÁLĂ

Дізнайтесь, як перекласти pârleálă на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова pârleálă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pârleálă» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 骗局
• Перекладач з румунська на іспанська: estafa
• Перекладач з румунська на англійська: swindle
• Перекладач з румунська на гінді: ठगी
• Перекладач з румунська на арабська: احتيال
• Перекладач з румунська на російська: мошенничество
• Перекладач з румунська на португальська: embuste
• Перекладач з румунська на бенгальська: প্রতারণা
• Перекладач з румунська на французька: escroquerie
• Перекладач з румунська на малайська: penipuan
• Перекладач з румунська на німецька: Schwindel
• Перекладач з румунська на японська: 詐欺
• Перекладач з румунська на корейська: 사취
• Перекладач з румунська на яванська: swindle
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: sự lừa đảo
• Перекладач з румунська на тамільська: வஞ்சி
• Перекладач з румунська на маратхі: फसवणे
• Перекладач з румунська на турецька: dolandırma
• Перекладач з румунська на італійська: truffa
• Перекладач з румунська на польська: oszustwo
• Перекладач з румунська на українська: шахрайство
• румунська: pârleálă
• Перекладач з румунська на грецька: απάτη
• Перекладач з румунська на африкаанс: bedrogspul
• Перекладач з румунська на шведська: svindel
• Перекладач з румунська на норвезька: svindel

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PÂRLEÁLĂ»

Дізнайтеся про вживання pârleálă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pârleálă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Amintiri Din Copilarie

... la nu stiu ce, na cutitasul meu, taie încetisor custura de la mâneca lui Mogorogea, în dreptul unei talpi, dai o pârleala buna cu niste chibrituri de ieste, care ard mocnind, si lasa daca i or mai ticni purceii... Numai catade nutemocosi atâta!

Ion Creanga, 2013

P - Z. - Pagina 58

In Bdtg. 1 . wohl, urspr. jd., der vor einer Feuersbrunst flieht. pârleâla Pl. -léli S. f. (1857 POL.) 1. Versengen, -brennen N. Laptele acru e bun pentru obrintealä, pärlealä (de soare) (LEON ZOOL. 30) Verbrennung der Haut durch die Sonne.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Opere: povești, amintiri, fragment de biografie, povestiri ... - Pagina 266

ce, na cujitasul meu, taie încetisor cusutura dela mâneca lui Mogo- rogea în dreptul unei talpc, da-i o pârlealä bunä cu niste chibrituri de ieste, care ard mocnit, si las* dacä i-or mai ticni purceii. . . Numai catä de nu te mocosi atâta. . . 5 — Adä ...

Ion Creangă, ‎Gheorghe Teodorescu Kirileanu, 2000

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 369

122. de pârlealà. Descântece cu formula poruncii: «sä iesi, pârlealä. ..»: Trepteni (Arges), Rev. I. Creangä, VIII, 211; Välsänesti (Vâlcea), Baläsel, 84. г4. A. R. — Dm Vieafa Poporului Román. XL. 123. de pazä. Din Mircovdf (Banat): Pazä curatä ...

Artur Gorovei, 1931

Toponimia comunei Jina - Pagina 164

Vezi toponimul VAŞMOT. PĂRĂU' VIŢEILOR (pron. Părău' G'iţăilor) curge între muntele Creaţa şi muntele Picioarele Cailor, spre Pogoana. Viţel < lat. vitellus. PÂRLEALA VECHE, pădure arsă din apropierea Muncelului Mic. Pârleală, derivat ...

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 667

lnd.pr. pârjolesc, pf.s. pârjolii. pârleală s.f. 1 . Arsură uşoară, superficială. 2. (Fig.; fam.) Păcăleală, înşelăciune. • A-şi scoate pârleala = a se despăgubi de o pierdere, a-şi găsi o compensaţie. - Pl. părleli. pârleâz s.n. Trecătoare îngustă pentru ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 119

Păi uite la el, nu-l vezi ce sleit e ! şi-a scos pârleala haimanaua naibii ! Mă, fir-ai să fii de pezevenghi ! Eudore îşi scutură capul palid şi serios sub grindina de măscări. – Mă băieţi, nu puteţi să vă ţineţi gura măcar câteva minute ? – Ei hai ...

Barbusse, Henri, 2013

Biografia

îmi mai scot și eu pârleala... Cerul mi l-a trimis,! râse el în hohote. Dar data viitoare nu mă mai las dus de nas așa de ușor, o să le cer părinților cărțuliile lor, să mă asigur că totul e în regulă. Măcar sper că dumneavoastră nu mi-ați ascuns ...

Didier Desbrugeres, 2015

Gramatica limbii portugheze contemporane

... chamusco - pârlealà, camisola - pulovàr 17.1.5 Sufixele livrefiti Sufixele livrefiti cele mai folosite sunt -ículo(a), -ulo, -ula, -únculo(a), - úsculo(a), provenite din latinà fii folosite îndeosebi în terminologii fitiin ifice. glóbulo - globulà, corpúsculo ...

Linghea S.R.L., 2014

O sută de zile de fericire

Propun să ne scoatem pârleala la activitatea următoare: trasul cu arcul. Și pe aceasta vă invit să o faceți măcar o dată în viață. A slobozi o săgeată este o acțiune violentă și instinctivă, codificată în ADNul nostru. Un gest pe care îl facem în ...

Fausto Brizzi, 2015