Значення "păsáre" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PĂSÁRE

păsáre s. f. – Locuință, casă. Lat. pausare, al cărui rezultat normal ar fi păsare, dar care a pierdut sensul său verbal (Giuglea, Dacor., II, 638-42), cf. răposa. Sec. XVI, înv.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PĂSÁRE У РУМУНСЬКА

păsáre

ЩО PĂSÁRE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення păsáre у румунська словнику

киска с.ф.-г.-дд. мистецтво. птах

păsáre s. f., g.-d. art. păsării

СИНОНІМИ «PĂSÁRE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «păsáre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми păsáre

aténție · frícă · gríjă · interés · preocupáre · sinchiseálă · teámă · témere

ПЕРЕКЛАД PĂSÁRE

Дізнайтесь, як перекласти păsáre на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова păsáre з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «păsáre» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 鸟
• Перекладач з румунська на іспанська: pájaro
• Перекладач з румунська на англійська: bird
• Перекладач з румунська на гінді: पक्षी
• Перекладач з румунська на арабська: عصفور
• Перекладач з румунська на російська: птица
• Перекладач з румунська на португальська: pássaro
• Перекладач з румунська на бенгальська: পাখি
• Перекладач з румунська на французька: oiseau
• Перекладач з румунська на малайська: burung
• Перекладач з румунська на німецька: Vogel
• Перекладач з румунська на японська: 鳥
• Перекладач з румунська на корейська: 새
• Перекладач з румунська на яванська: manuk
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: chim
• Перекладач з румунська на тамільська: பறவை
• Перекладач з румунська на маратхі: पक्षी
• Перекладач з румунська на турецька: kuş
• Перекладач з румунська на італійська: uccello
• Перекладач з румунська на польська: ptak
• Перекладач з румунська на українська: птах
• румунська: păsáre
• Перекладач з румунська на грецька: πουλί
• Перекладач з румунська на африкаанс: voël
• Перекладач з румунська на шведська: fågel
• Перекладач з румунська на норвезька: fugl

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PĂSÁRE»

Дізнайтеся про вживання păsáre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом păsáre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Sânge de pasăre pe haine

Băieţelul-care-fugedupă-o-pasăre avea să-i traducă copilului cuvintele pe care părinţii săi aveau să şi le adreseze unul altuia, fie pe timp de acalmie, fie pe timp de Ceartă. Totuşi, chiar dacă Ulryk şi Irena dadeau dovadă de un comportament ...

Liviu G. Stan, 2014

...Să ucizi o pasăre cîntătoare

Vezi, împuşcă şi tu cîte gaiţe albastre vrei, desigur, dacă le poţi nimeri, dar ia seama: e păcat să ucizi o pasăre cîntătoare1. Era prima dată cînd îl auzeam pe Atticus spunînd că e păcat să faci ceva, de aceea am întrebato pe domnişoara ...

Harper Lee, 2014

Unirea în duh

Această. pasăre. E toamnă cât o mie de piane. În codul bunelor maniere, pustiit de ger, se cade frunza doar. Împrăștiați, pașii se aud pretutindeni, pași pe asfalt, pe-acoperișuri, pe lacrimă, pași pe sânii tăi sonori care străbat anotimpul în ...

Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014

Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...

[38] Păsări – Cu toate că-i adus din alte ţinuturi, papagalul e o pasăre care-mi place foarte mult. Se zice că repetă tot ce spun oamenii. Îmi mai plac şi hototogisu, cristeiul-de-baltă, becața, scoicarul, scatiul şi muscarul-CenuȘiu.

Sei Shonagon, 2015

Din lumea celor care nu cuvanta

PASĂRE. DE. NOAPTE. O zi înăbuşitoare ca aceasta nu mai coborâse Dumnezeu pe pământ. Se coşcovise scoarţa copacilor, se scorojiseră frunzele, iarba se măcinase, pământul se făcuse cenuşă. Izvoarele secaseră; locul bălţilor nici pas ...

Emil Garleanu, 2011

Negustorul de începuturi de roman

Sar părea că avem o pasăre în apartament. Este normal, GUŢĂ? GUŢĂ? Te întreb dacă este normal să avem o pasăre în apartament şi care să ne pună în pericol opera. Nu am nimic de comentat în legătură cu efectul poetic al evenimentului.

Matei Vișniec, 2013

Misterul de Crăciun (Romanian edition)

DECEMBRIE ...ceea ce Elisabet crezuse că este o pasăre se ridică şi zbură în rotocoale deasupra convoiului de pelerini... Joakim se trezi şi deschise cea dea zecea uşiţă a calendarului. Astăzi desenul înfăţişa un înger pe turla unei biserici.

Jostein Gaarder, 2013

the înd

botezînd. o. pasăre. moartă. uneori îţi doreşti să te fi născut nebunul satului nu ca să le zici vreo două de la obraz ci ca să le poţi zice totul pe îndelete cît de melodios înfloreşte salcîmul dacă îi cînţi cum plînge ciuta fără să verse o lacrimă dacă ...

Gabriel H. Decuble, 2013

Memoriile unui om prost (Romanian edition)

O. PASĂRE. RARĂ. Frumoasă. O mamă tânără și foarte frumoasă care pășea dea lungul trotuarului însorit. Rochia bleu ascundea, unduinduse, nebănuite linii de armonie aproape muzicală.O siluetă acționată misterios de un fel de energie ...

Olga Delia Mateescu, 2014

100 de rețete pentru noi, diabeticii (Romanian edition)

Delicii. cu. carne. de. pasăre. 50. CURCAN CU MĂSLINE Număr porții:5 Ingrediente: 1 kg carne curcan fără piele 500 g măsline negre nesărate 3 linguri de ulei măsline 70 g pastă tomate 1 lingură de faină 1⁄2 lămâie 2 cepe 1-2 ardei grași ...

Dan Popa, ‎Luiza Popa, 2014