Значення "pestríț" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PESTRÍȚ

pestríț (pestríță), adj. – Pătat, bălțat, pistruiat. Sl. pĭstrŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 41; Cihac, II, 252; Conev 77), cf. păstrăv, pistrui. – Der. pestricat, adj. (pestriț); pestriciune (var. pestriție), s. f. (înv., amestec de diferite culori); (îm)pestrița, vb. (a face pestriț; a amesteca, a face variat); (îm)pestrițătură, s. f. (bălțătură).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PESTRÍȚ У РУМУНСЬКА

pestríț

ЩО PESTRÍȚ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення pestríț у румунська словнику

pestrіt adj. м., пл. строкатий патч, пл. строкатий

pestríț adj. m., pl. pestríți; f. sg. pestríță, pl. pestríțe

СИНОНІМИ «PESTRÍȚ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pestríț» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми pestríț

bălțát · dungát · duplicitár · falș · fariséic · fățárnic · ipocrít · mincinós · perfíd · prefăcút · tărcát · vicleán · vărgát · șirét

ПЕРЕКЛАД PESTRÍȚ

Дізнайтесь, як перекласти pestríț на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова pestríț з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pestríț» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 斑驳陆离
• Перекладач з румунська на іспанська: jaspeado
• Перекладач з румунська на англійська: variegated
• Перекладач з румунська на гінді: विचित्र
• Перекладач з румунська на арабська: منوع
• Перекладач з румунська на російська: пестрый
• Перекладач з румунська на португальська: variegado
• Перекладач з румунська на бенгальська: নানাবর্ণ
• Перекладач з румунська на французька: panaché
• Перекладач з румунська на малайська: berlainan warna
• Перекладач з румунська на німецька: mannigfaltig
• Перекладач з румунська на японська: 多彩
• Перекладач з румунська на корейська: 잡색의
• Перекладач з румунська на яванська: variegated
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: khác nhau về màu sắc
• Перекладач з румунська на тамільська: பல வண்ண வேறுபாடுகள்
• Перекладач з румунська на маратхі: व्हेरिगेटेड
• Перекладач з румунська на турецька: rengârenk
• Перекладач з румунська на італійська: variegato
• Перекладач з румунська на польська: barwny
• Перекладач з румунська на українська: строкатий
• румунська: pestríț
• Перекладач з румунська на грецька: ποικιλόχρωμος
• Перекладач з румунська на африкаанс: bont
• Перекладач з румунська на шведська: brokiga
• Перекладач з румунська на норвезька: spraglete

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PESTRÍȚ»

Дізнайтеся про вживання pestríț з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pestríț та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Buletinul - Pagina 91

Produşii primei generaţii indiferent de sex vor fi pestriţi deoarece: Cocoşii primesc dela tatăl un cromozom X cu factorul pestriţ iar dela mama cromozomul X ce n are acest factor. Găinile primesc dela tatăl un cromozom X cu factorul pestriţ iar ...

Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1929

Buletinul - Pagina 91

Produşii primei generaţii indiferent de sex vor fi pestriţi deoarece: Cocoşii primesc dela tatăl un cromozom X cu factorul pestriţ iar dela mama cromozomul X ce n'are acest factor. Găinile primesc dela tatăl un cromozom X cu factorul pestriţ iar ...

Romania. Directiunea Generală a Agriculturii, 1929

Un țărm prea îndepărtat

Farmecul. pestriţ. al. Kakaniei. „...un austriac plus un ungur minus acest ungur...” (Robert Musil, Omul fără însuşiri) Creşterea Imperiului – întâi roman, apoi habsburgic – a creat frontiere mişcătoare care traverseză continentul şi, implicit, ...

Corina Ciocârlie, 2013

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

Azi am să trec prin toată turma ta; am să pun deoparte din oi orice miel sein și pestriț și orice miel negru, și din capre tot ce este pestriț și sein. Aceasta să fie simbria mea. Gen 31:8 33. Iată cum se va dovedi cinstea mea: de acum încolo, ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1

Nu mică mi-a fost mirarea când am ridicat-o de jos și am descoperit că e o pasăre mică, de dimensiunile unei becaține; spatele ei pestriț mi-a amintit și el de aceste păsări. La scurt timp am împușcat-o și pe a doua. Ceva mai târziu în ...

Fridtjof Nansen, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 610

fi) tor. PESTREF, pestrefuri, s. n. (Turcism tnv.) Compoziţie muzicală uşoară, cîntată la petreceri. — Tc. peşref. PESTRICAT, -A, pestricaţi, -te, adj. (înv.) Pestriţ. — Din pestric[uţ] + suf. -at. PESTRICEL. -EA, pestricei, -ele, sdj. (Rsr) Pestricior.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Buletin ştiintific: Secţia de biologie şi ştiinţe agricole

Puii pe care i-am obţinut în primele noastre serii de experienţe avi fost din ouă la care am schimbat albuş între rasele Rhode-Island, Plymouth pestriţ, Plymonth alb şi Leghorn alb. Puţine ouă au ajuns pînă la ecloziune. Multe s-au oprit în ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1956

Grădina de dincolo. Zoosophia

Întrun joc popular cu măşti zoomorfe întâlnim masca „Boul înstruţat”, ceea ce înseamnă „boul pestriţ, împodobit”. După opinia lui G. Dem. Teodorescu şi Gh. Vrabie, cuvântul „breaz” e de origine tracă şi înseamnă „împodobit, pestriţ” (41, p. 437) ...

Oișteanu, ‎Andrei, 2012

Vreme ciudată la Tokio

În loc de răspuns, sensei a scos enciclopedia din servietă. Era o carte ferfeniţită, cu legătură veche. Pe copertă se vedea o ciupercă frumoasă, cu umbrela roşie pistruiată cu buline albe – pesemne un burete pestriţ. — Ştii povestea lor, Tooru?

Hiromi Kawakami, 2015

Literatura luciferică

La această concluzie concură şi semiotica numelui Pestriţ, personajul căruia i se joaca toată această farsă a iniţierii, altfel un nume ciudat şi fără vreo aderenţă la text. El nu e pus însă întâmplător de Alecsandri (recunoscut pentru comicul ...

Radu Cernătescu, 2013