ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PITPALÁC
pitpalác interj. – Imită glasul prepeliței. –
Var. pitpedeche, Mold. pătpăduchi. Megl. pătpălog. Creație expresivă. –
Der. pitpalac, s. m. (prepeliță, Coturnix communis);
pitpalacă, s. f. (femeiușca pitpalacului),
cf. bg. pătpăduk (după Hiecle 133, originea ar fi
rom.),
bg. pitpălak (pare de origine
rom.,
cf. Capidan,
Raporturile, 217),
alb. potpoljoškë, mag. pitypalatty (Gáldi,
Dict., 181),
gal. paspallás, port. paspalhão (J.
M. Piel,
R. de Portugal, XIV, 58-64).
ЩО PITPALÁC ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «pitpalác» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення pitpalác у румунська словнику
PITPALÁC2 ~ м м. Невелика короткоживуча мігрува птиця з коротким хвостом, з білим оперенням на спині, полюють на смачну м'якість; Перепели. / Оном. PITPALÁC2 ~ci m. Pasăre de câmpie, migratoare, de talie mică, cu coadă scurtă, având penaj brun cu dungi albe pe spate, vânată pentru carnea ei gustoasă; prepeliță. /Onomat.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «pitpalác» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PITPALÁC»
Дізнайтеся про вживання
pitpalác з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
pitpalác та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Scrieri alese: Spre mare; poezil și nuyele - Pagina 327
Conu Dumitrache scoase din buzunare o punguliţă roşie, de care atîrna un capăt de os, şi începu să sune dintr-însa întocmai ca prepeliţele: „Pit-palac, pit-palac“. După foarte puţin timp, prepeliţa cea adevărată răspunse din iarbă : „Pit-palac, ...
2
Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 618
pitpalác(a). (M u l n a r, Wb 2\í) ; Mycotñ 'bis- coctum, pañis liincnrfus : pis ko ta, kótte/or Biitött konyér : dor /wieback, dio l'isltoto' (LoxBud 67). Die Bohriflepraohliohe Form ist piçcôt. Kt. Die Varianten piçc.ot, pifcotâ gehen vor ul li ч| i au i" ung.
Denis Sinor, Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990
3
Opere - Volumul 3 - Pagina 352
După foarte puţin timp, prepeliţa cea adevărată răspunse din iarbă: pit-palac, pit- 30 palac. Ba încă erau două. Conu Dumitrache salută, cu mîna-n vînt, şi făcu semn băiatului să dea drumul lui Azor. Băiatul rămăsese locului, cu sufletul la gură, ...
Duiliu Zamfirescu, Mihai Gafita, 1972
4
Duiliu Zamfirescu - Pagina 104
Conu Dumitrache took from his pockets a red bag, from which hung the end of a bone, and began to make a noise with it exactly like the quail's "pit-palac. " Very soon the real quail answered from the grass: "pit-palac! pit-palac!" The emotions ...
pitpalác pitpalác (1632 DRHB XXIII, 550) 1. Interj. Schlag der Wachtel. Când îistriga (prepelita pe pui): pitpalác! repede veneau lângà ea (BRAT. LD. 89). Daher: II. 1. S. m. Wachtel F. (Perdrix coturnix); ï.pitpalàcà (weibliche) Wachtel. Printre ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
6
Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții
i) Conu Dumitrache scoase din buzunar o punguliţă roşie,/ d* care atirna un capăt do os,/ ţi începu/ să sune dintr-insa... pit-palac, pit-palac./ — D. Zarnfirescti, Spre Coteţii. 9. Construieşte trei propoziţii cu complemente circumstanţiale de mod ...
7
Îndrumări metodice privind studierea limbii și literaturii ... - Pagina 212
... ascensiunea; — interjecţie: chemarea prepeliţei: pit-palac, pit-palac, ne-a anunţat dimineaţa. Prin analiza unor astfel de exemple (sigur că e de recomandat să apară în propoziţii închegate), elevii descoperă că, în general, aceleaşi părţi de ...
Alexandru Bojin, Pavel Apostol, 1980
8
Amintiri din trecutul negustoresc-- - Pagina 67
... adăugând la ciururi plase pentru păstrarea păsărilor, căci aproape la toate bărbieriile de mahala, pe lângă coliviile cu sticleţi, scatii, canari etc., era şi ciurul cu prepeliţă; şi pe când erai sub foarfece, nu o dată auzeai mau mau „pit-palac, ...
9
Gramatica practică a limbii române cu o culegere de exerci,tii
M. Em inescu, Fàt-F rumos din lacrima. j) Conu Dumitrache scoase din buzunar o pungulit.a rosio,/ de caro atirna un caput de os,/ si incepu/ su sune dintr-insa ... pit-palac, pit-palac./ — D. Zamfirescu, Spre Cotesti. 2. Çonstruieçte trei propozitii ...
10
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
PITPALACA, s. f., coturnix; cotur- nice; — pote co pitpalaca e formata ca si pitullace, ce vedi in Dictionariu. PITUSCA, s. m., demin. d'in pita. PIULITIA, s. f., in locu de piullitia, demin. d'in piua, ce vedi in Dictionariu. PIVNITIA, s. f., si celle alte ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
