10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PORÉCLĂ»
Дізнайтеся про вживання
poréclă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
poréclă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Amintirile peregrinului apter
Numi era de mirare că aveam o poreclă, dar mă uimea – şi, întrun fel, mă neliniştea – că ea îmi revenea în amintire după atâta amar de vreme, că pentru aceasta fusese nevoie să ajung pe un meridian foarte îndepărtat şi, mai presus de toate, ...
2
Influențe românești în limbile slave de sud - Volumul 1 - Pagina 282
Bikin < Bika, poreclă ; în Diniaş. Dudin < Duda, porecla tatălui ; în Diniaş. Grujin < Gruja, prenume (poate al tatălui) ; în Diniaş. Hrgin < Hrga, poreclă ; în Diniaş. Nojin < Uoja, prenumele tatălui ; în Diniaş. Pesujkina < PeSujka, porecla soţului ...
Era ceva ilogic, ceva ce nu se mai întâmplase, o răstălmăcire idioată, şi totuşi porecla prinsese. Nu-ţi puteai închipui că intenţia fusese cinstită, dar nici răutăcioasă cu totul, ceea ce o făcea să fie ceva adevărat şi neadevărat în acelaşi timp.
Poporul rus se exprimă cu cuvinte tari şi, dacăi dăruieşte cuiva o poreclă, neam de neamul lui o so tot poarte, porecla se ţine lipcă de om şi la slujbă, şi după ceşi părăseşte slujba, şi la Petersburg, şi la capătul pămîntului. Şi, oricît ai încerca ...
5
Copil la ruși (Romanian edition)
Tot deal lui nestreleai ai rămas!...“ Nestreleai era o poreclă, firește, care se traduce din rusește ca: „nu împușca / nu trage!“ și i se trăgea ghinionistului nostru fotbalist din vremuri imemoriale, de la străbuni, iar în deplinătatea ei porecla suna ...
6
Studii şi materiale de onomastică - Pagina 54
Individul n-a putut primi porecla de Crap pentru ca este repede la vorbä. Porecla-metaforä, acest micromodel dinamic, a devenit astfel punct de plecare pentru explica^ii noi. Transferul interpretärii, al sensurilor atribuite în mod analogic, poate ...
Academia Republicii Socialiste România. Filiala Cluj. Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară,
1969
7
Structuri teritoriale și de comunitate: Satul Pădureni, ...
Praznicul şi pomana sunt, de asemenea, mijloace simbolice pentru identificare de sine şi celebrare legitimă a propriei persoane. în satul Pădureni, fiecare individ se recunoaşte prin cele trei nume: nume, prenume, poreclă. Cel mai mare neam ...
Prenumele lui, neobişnuit, ciudat nu doar în satul bunicilor, dar şi în Bucureşti, funcţionase perfect ca poreclă, stîrnind uneori rîsete pe carei era imposibil să le înţeleagă, dar carei provocaseră, pentru mulţi ani, o aversiune faţă de acest ...
Lucian Dan Teodorovici,
2011
... numele de Ioana cea Nebună. Acest lucru a fost probabil de preferat, totuşi, faţă de Abdul Blestematul, o poreclă peiorativă vesteuropeană, referinduse la rolul sultanului otoman Abdul Hamid al IIlea (1842–1918) în masacrele din Armenia.
Simon Sebag Montefiore,
2013
10
La Medeleni - Volumul 2 - Pagina 170
în clipa cînd se naşte, porecla defineşte stringent şi plastic pe cineva, dar totodată îl constrînge să fie vasalul ei. O femeie poreclită „femeie fatală" înseamnă că în societatea ambiantă ei a fost fatală cuiva — indiferent dacă cel care s-a sinucis ...
Ionel Teodoreanu, Nicolae Ciobanu,
1978