ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PRĂJÍNĂ
prăjínă (prăjíni), s. f. –
1. Par, bîrnă. –
2. Măsură de lungime, valora 5,899 m în
Munt. și 6,69 m în
Mold. –
3. Lungan, sperietoare.
Bg. prăžina, păržina (Cihac, II, 286; Tiktin; Conev 50 și 66).
Rut. prážina pare să provină din
rom. (Cnadrea,
Elemente, 404). –
Der. prăștină, s. f. (
Mold., prăjină), probabil prin contaminare cu
prăștilă.
ЩО PRĂJÍNĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «prăjínă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення prăjínă у румунська словнику
PUNCH ~ i f. 1) Довга і товста паличка, яка використовується для підтримки чогось або для досягнення високого об'єкта. \u0026 # X25ca; Прийняти когось до (або в забутій) публічно розкрити таємниці когось. Навіть не задирайтеся, щоб бути дуже пухким. 2) Рис. Дуже (дуже) висока і худа людина. 3) Спорт Довгий бамбук або інший (еластичний) стрижень використовується для підтримки високого тесту стрибка. 4) Спортивний супровід виконувався з таким стрижнем. 5) Старий одиниця вимірювання довжини (приблизно 7 м). \u0026 # X25ca; ~ щелепа стара одиниця вимірювання для поверхонь (приблизно 180 м2). [G.-d. стрижень] PRĂJÍNĂ ~i f. 1) Băț lung și subțire, folosit pentru a sprijini ceva sau pentru a ajunge la un obiect înalt. ◊ A scoate pe cineva în ~ (sau în proțap) a destăinui în public tainele cuiva. A nu-i ajunge nici cu ~a la nas a fi foarte înfumurat. 2) fig. Persoană (foarte) înaltă și subțire. 3) sport Bară lungă de bambus sau de alt material (elastic), întrebuințat drept suport la proba de sărituri în înălțime. 4) Probă sportivă executată cu astfel de bară. 5) Veche unitate de măsură pentru lungimi (egală cu aproximativ 7 m). ◊ ~ fălcească veche unitate de măsură pentru suprafețe (egală cu aproximativ 180 m2). [G.-D. prăjinii]
Натисніть, щоб
побачити визначення of «prăjínă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRĂJÍNĂ»
Дізнайтеся про вживання
prăjínă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
prăjínă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1958
înfățișarea aramei; el avea în mână o sfoară de măsurat, de in, și o prăjină de măsurat, și stătea la poartă, Ezec 1:7 Dan 10:6 Ezec 47:3 Apoc 11:1 Apoc 21:15 4. Omul acela mia zis: "Fiul omului, privește cu ochii tăi, ascultă cu urechile tale, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1156
Am fost dus acolo şi iată era un om, a cărui înfăţişare era ca înfăţişarea aramei strălucitoare, el avea în mână o sfoară de in şi o prăjină de măsurat şi stătea la poartă. 4. Omul acela mia zis: "Fiul omului, priveşte cu ochii tăi, ascultă cu urechile ...
3
Trei într-o barcă - Pagina 186
Unui tânăr pe care l-am cunoscut i s-a întâmplat odată un accident regretabil pe bacul pe care-l încerca pentru prima dată. Se descurca atât de bine, încât şi-o cam luase în cap, plimbându-se încoace şi încolo pe bac şi mânuind prăjina Cu O ...
Când Maisie a ajuns sus, Jem şi Thomas Kellaway curbau o prăjină lungă de frasin, ca să facă cercul pentru spătarul unui scaun Windsor. Jem nu avea încă forţa şi îndemânarea so curbeze singur, dar putea să asigure cârligele de fier care ...
Prăjina, ca să căutăm fundul Dunării. ― Aşa‐i, ziseră oamenii din satul lui Păcală, am uitat prăjina, ca să căutăm fundul Dunării. Îl aveau acum pe Păcală: cum puteau ei să‐l arunce fără ca să ştie unde‐l aruncă? Se întoarseră dar iar în sat, ...
6
Biodinamica lacului Techirghiol: biocenozele și geneza ... - Pagina 442
La prăjina nr. 37, purtînd discurile 1, 2, 3, 4, situate respectiv la 1,94 m, 3,43 m, 4,78 m şi 5,81 m, s-a găsit că pînă la 4,78 m înălţimea stratului de sedimentare din eprubete este în medie de 2,2 cm; la adîncime mai mare — la 5,81 m, adică la ...
7
Documente privind istoria României: Țara românească
Şi au mai cumpărat Toma şi Stanciul şi Tatul o prăjină dela Toma Nod, în 25 de aspri. Şi iar au mai cumpărat Toma şi Stanciul şi Tatul o prăjină dela Oprea din sat, iar drept 25 de aspri. Şi iar au mai cumpărat Toma şi Stanciul şi Tatul iar o ...
Mihail Roller, Academia Republicii Populare Romîne, 1952
8
Publicistică (august 1928-1930) - Pagina 1168
Când plouă însă, sau pe ţărmurile Finlandei şi Zuiderzeii, bicicleta se comportă ca prăjina numai în ceea ce priveşte teoria, partea mecanică abstractă, lăsând, în practică, de dorit. Să presupunem că un sportmen ar avea intenţia să parcurgă ...
Tudor Arghezi, Mitzura Arghezi, Traian Radu, 2000
9
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 158
... şi spânzură-l de o prăjină; oricine este muşcat, şi va privi spre el, va trăi.” Moise a făcut un şarpe de aramă, şi l-a pus întro prăjină; şi oricine era muşcat de un şarpe, şi privea spre şarpele de aramă, trăia. Numeri 21:7-9 Şarpele de pe prăjină ...
10
Tărâmul noptii - Pagina 418
Mă adusese pe plută şi apoi fugise după prăjina care se afla dincolo de stâncă. În momentul când apucă prăjina pricepu că hainele ei de corp se aflau în mâinile unui om cocoşat. Tăie foarte repede hainele din mâna lui şi fugi spre plută, ...
Hodgson, William Hope, 2013
