Значення "putoáre" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PUTOÁRE

putoáre (putóri), s. f. – 1. Miros urît, duhoare. – 2. Bășină. – 3. Leneș, trîntor. – 4. Prostituată, tîrfă. – Mr. (m)putoare, butoare, megl. putoari. Lat. putōrem (Pușcariu 1419; REW 6883), cf. v. it., prov., cat, v. sp. pudor, fr. pueur ca și puți. – Der. puturos, adj. (rău mirositor; leneș); puturos, s. m. (dihor); puturoasă, s. f. (coriandru), cf. puciocnă; puturoșenie, s. f. (lene).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PUTOÁRE У РУМУНСЬКА

putoáre

ЩО PUTOÁRE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення putoáre у румунська словнику

PUTOÁRE ~ óri f. 1) Запах неприємний, важкий; сморід. 2) Рис. Лісна і / або брудна людина.

СИНОНІМИ «PUTOÁRE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «putoáre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

cocoțá · cúrvă · prostituátă · țấrfă

ПЕРЕКЛАД PUTOÁRE

Дізнайтесь, як перекласти putoáre на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова putoáre з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «putoáre» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 懒鬼
• Перекладач з румунська на іспанська: hedor
• Перекладач з румунська на англійська: stink
• Перекладач з румунська на гінді: आलसी
• Перекладач з румунська на арабська: نتن
• Перекладач з румунська на російська: бездельник
• Перекладач з румунська на португальська: preguiçoso
• Перекладач з румунська на бенгальська: তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
• Перекладач з румунська на французька: fainéant
• Перекладач з румунська на малайська: berbau busuk
• Перекладач з румунська на німецька: Gestank
• Перекладач з румунська на японська: 怠け者
• Перекладач з румунська на корейська: 게으름 뱅이
• Перекладач з румунська на яванська: bacin
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: người lười biếng
• Перекладач з румунська на тамільська: நாற்றம்
• Перекладач з румунська на маратхі: दुर्गंधी
• Перекладач з румунська на турецька: pis koku
• Перекладач з румунська на італійська: fannullone
• Перекладач з румунська на польська: próżniak
• Перекладач з румунська на українська: нероба
• румунська: putoáre
• Перекладач з румунська на грецька: βρώμα
• Перекладач з румунська на африкаанс: stink
• Перекладач з румунська на шведська: slak
• Перекладач з румунська на норвезька: slappfisk

6 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PUTOÁRE»

Дізнайтеся про вживання putoáre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом putoáre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Mélanges de linguistique et de littérature romanes - Pagina 236

mr. pine, megl. pçni (-ai), istr. pare ; piïlbere (< pñliñs — vére[m) > vdr., dr. pulbere, mr. pùlbirc ; *pntoare (< putor — ore [m) > vdr., dr. putoáre, mr. (m)putoáre (biitoare), megl. pntoàri ; *snd'Oare (< sudor — ore [m) > vdr., dr. muloare, mr. (a)sn- ...

Mario Roques, 1952

P - Z. - Pagina 266

I, 90) gelähmt. Acesta neputintele noastre a luat (VULG. : infirmitates nostras) (EV. 1894 Mt 8, 17). 3. LV. neputintä Armut F. ET. lat. poténtia. putioára siehe putinä. putoáre Pl. -tóri S. f. (1581 CORESI OMIL. 238) 1. Gestank M. Läsatu-te-au si ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 258

Wahrschein- y 4 p 46 0 : 2 (nerjáste): 0s – irascitur 21. se lich für putoáre (*putoria von puteo), ob- mäiréscà ist. 39. se marä2 6. se näir 24. gleich auch kav. Tootops bietet. it. se nair 32. se mä iri 42. se mä irirä 24. PUZZO, PUZZa. näirit 14. s.

Franz Ritter von Miklosich, ‎August Pfizmaier, ‎Zheng Wei, 1882

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

65,3. 86,2. 91. 99,2. 154,2. 175,2; pri», id. Ь. 188,3. 242,3. pntinéîll, sm. petit baril b. 354,2 . . Ринит, sf. Nl. 71,3. 72,2; 6. 32,3. putoáre, sf. puanteur 205,2. 292,2. 359,3; -lore 264,2; putós, aj. infect 359, :1. ~ pl'ltred, aj. s. pourri, infect 18. 96, 2.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 513

72,2; Ь. 32,3. putoáre, sf. puanteur 205,2. 292,2. 359,3; -tore 264,2; putós, aj. infect 359,3. púfl'ed, aj. s. pourri, infect 18. 96, 2, 99. 137,2. 166; 6, 12 . .; _, corruptible 233,3; putredíre, sf. putréfaetion 14*, 303,3. putl'egůe, sf. id. 264,2; -ga'ïu, bois ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 494

face tot ce-i stá în ~ robi wszystko co lezy w jego mocy; pe cít îi stá în ~ w miare (swoich) mozliwosci; peste ~ niemozliwy putoáre, putóri rz. z. 1. smród, odór 2. (o czlo- \ wieku, pogardl.) ámierdziuch(a) pútred, -á, pútrezi, -de ...

Jan Reychman, 1970