schilód (-oádă),s. f. – 1. Beteag, paralitic. – 2. Diform, desfigurat, slut. – Var.schilog, schinol. Schilog este o var. a lui schilav, cu schimb de suf.; de aici s-a trecut la schilod, printr-o evoluție fonetică inversă cu cea din putred › putrezi › putregai sau din repede › repezi › repeguș.Der. directă din chilă (Geheeb 33), sau din ngr. *σϰέλώδης, de la σϰέλος „coapsă” (Bogrea, Dacor., III, 736), nu este probabilă. Rus.skiljaga „cerșetor, vagabond”, pe care Vasmer, II, 637, o consideră de origine necunoscută, provine din rom.schilog.Der.schilodi (var.schilogi, schidoli), vb. (a beteji, a mutila, a ciunti); schilodeală (var.schilogeală, schilozeală, schilodenie, schilozenie), s. f. (invaliditate, paralizie).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «schilód» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення schilód у румунська словнику
SCHILODE (озі, оада) та іменник 1) (про істот), що має деформовану або деформовану частину тіла; жадібний; каліки. 2) (про членів) Хто був підданий каліцтву; калікою; деформується; жорсткий. / Orig. додаток SCHILÓD ~oádă (~ózi, ~oáde)și substantival 1) (despre ființe) Care are o parte de corp mutilată sau deformată; calic; infirm. 2) (despre membre) Care a fost supus mutilării; ciuntit; deformat; anchilozat. /Orig. nec.
Натисніть, щоб побачити визначення of «schilód» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова schilód з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schilód» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «schilód» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про schilód
ПРИКЛАДИ
4 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHILÓD»
Дізнайтеся про вживання schilód з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schilód та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
ET. schilav. schilód Adj. (1818 BUDAI-DEL.) küppelhaft, verkrüppelt, -stümmelt. Pavel ... plecase la luptä împotriva dusmanilor, unde lesne putea sä-si piarzä viata sau sä rämänä schilod si neputincios pentru totdeauna (IARNIK, CL XV, 109).
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Dicționar român-turc - Pagina 264
schQi s.f. mermi parçasi, mermi kingi/kinntisi. schilód adj. sakat, kötürüm. schilodi I. vt sakatlamak. II. vr. sakat- lanmak. schimb s. n. 1. degi§, mübadele. 2. (fin.) bozdurma, bozma. 3. (echipd de lucru) vardiya. schimba I. vt 1. degisürmek. 2. (com ...
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540
zaé 2. zwr. stawaé siç kalek^ schilávós, -oásá, schilávósi, -oáse przym. kaleki schilift, schilfturi rz. nij. sport. wyci^g (narciarski) schilód, -oádá, schilózi, -oáde 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i z. kaleka schilodeálá, schilodéli ...
