scréme (-m, -mút),vb.refl. – 1. A împinge (se zice despre eforturile făcute pentru a elimina excrementele sau pentru a naște). – 2. A se extenua, a asuda, a căra. – Mr.mi sprem, sprimeare.Lat.exprimĕre (Densusianu, Rom., XXXIII, 285; Pușcariu, ZRPh., XXVII, 728; Pușcariu 1563; REW 3057), cf.it.spremere,prov., cat.espremer,fr.épreindre. Fonetismul rom. s-a vrut să se explice printr-o contaminare, puțin probabilă, cu excrementum, sau mai probabil printr-o disimilare (Tiktin). Explicația cu ajutorul v.germ.krimman (Giuglea, Dacor., II, 402) este neverosimilă. – Der.scremet (var.scremăt), s. n. (efort, încordare).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Переклад слова scréme з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «scréme» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «scréme» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про scréme
ПРИКЛАДИ
6 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCRÉME»
Дізнайтеся про вживання scréme з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом scréme та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Bulletin monumental - Pagina 318
Société française d'archéologie. u' PARTI. scréme,ne .u Tna.sepr De L.ÉGLIS. .e VASSY (HAUTE-MARN.. ) quelle l'église de Vassy se rattache encore par la disposition. 318 VERBAL RAPPORT.
Société française d'archéologie, 1851
2
Essai de l'histoire monastique d'Orient, par *** de la ... - Pagina 223
Mais l'esclaîve se coulant contre terre comme une anguilñ' le , sortit du camp , 8c aprés avoir couru ä travers le desert il arriva heureusement àpsiä ~naa Il y trouvé \saint Nil, 8c lui apprit l'ex—' :scréme peril où étoit son fils. Pour en sortir ...
Louis Bulteau, 1680
3
P - Z. - Pagina 415
scriitúra scréme Präs. screm (um 1670 ANON. CAR.) I. V. tr. ausdrücken, -pressen, -werfen. Am sä-l înghit de viu si am sä-l mistuiesc în mine о säptämänä întreagâ si tocmai dupä aceea am sä-l screm! (SBIERA POV. 105). II. a se screme (beim ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
4
Cours d'économie politique, professé ... - Pagina 616
... dépssant le cadre de l' artisanat proprement dit, assurer par les exécutants, ouvriers ou employés , de la partie spécialement industrielle (partie C deTnotre scRémE généraT)TTes autres fonctions d'un organisme de production c'est-àdire l' ...
François Simiand, 1900
5
Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 61
2 Les problèmes particuliers que pose l'évolution de alege, culége, drege et înfelege, notamment en ce qui concerne l'accentuation, seront étudiés dans la Deuxième partie, chap. VI 3 a 1°. petréce *pertraïcëre, scréme exprïmëre, secâ sïccare ...
