Значення "sfădí" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SFĂDÍ

sl. sŭvaditi.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SFĂDÍ У РУМУНСЬКА

sfădí

ЩО SFĂDÍ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення sfădí у румунська словнику

sfádí vb., ind. Подаруйте 1 гр і 3 пл. sfădésc, imperf. 3 гр. конг., 3 гр і пл. sfădeáscă

sfădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sfădésc, imperf. 3 sg. sfădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. sfădeáscă

СИНОНІМИ «SFĂDÍ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sfădí» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми sfădí

admonestá · certá · dojení · dăscălí · încăierá · învrăjbí · moralizá · mustrá · supărá

ПЕРЕКЛАД SFĂDÍ

Дізнайтесь, як перекласти sfădí на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова sfădí з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sfădí» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 表示异议
• Перекладач з румунська на іспанська: protestar
• Перекладач з румунська на англійська: remonstrate
• Перекладач з румунська на гінді: प्रतिवाद करना
• Перекладач з румунська на арабська: احتج
• Перекладач з румунська на російська: увещевать
• Перекладач з румунська на португальська: protestar
• Перекладач з румунська на бенгальська: তীব্র আপত্তি করা
• Перекладач з румунська на французька: faire des remontrances
• Перекладач з румунська на малайська: berbantah
• Перекладач з румунська на німецька: protestieren
• Перекладач з румунська на японська: 抗議します
• Перекладач з румунська на корейська: 간언하다
• Перекладач з румунська на яванська: remonstrate
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: khiển trách
• Перекладач з румунська на тамільська: எச்சரி
• Перекладач з румунська на маратхі: कानउघाडणी
• Перекладач з румунська на турецька: sitem etmek
• Перекладач з румунська на італійська: protestare
• Перекладач з румунська на польська: protestować
• Перекладач з румунська на українська: перестерігати
• румунська: sfădí
• Перекладач з румунська на грецька: διαμαρτύρομαι
• Перекладач з румунська на африкаанс: luidkeels
• Перекладач з румунська на шведська: remonstrate
• Перекладач з румунська на норвезька: remonstrate

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SFĂDÍ»

Дізнайтеся про вживання sfădí з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sfădí та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Sfădi + -ăreţ ]. sfădăuş, H, sfădâuşă, ~e a. (reg.) certăreţ: om sfădăuş. [ sfada + -uş ]. sfădi, sfădesc vb. (pop.) 1. (refl.rec/pr.) a se certa: dectt să-ţi dau şi să ne sfădim.PANN; 2. (fr.) a mustra, a dojenr nu era nici miram dacă muierea-l cam sfădea.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

tigiu, altercatione; derivate : sfadire,- esctt, v. refl., a se sfădi, rlxari, jur sari. altereari , contendcre , litigare ; a 88 certă, a se disputa, a se altercâ; sfadi- tiosu,-a, adj., rlxosus, jurglosns, 1 1 1 1 — giosus, eouteiitlosns, certatoriu, liti- giosu, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Sicriul de aur - Pagina 282

SFĂDI, vb. IV refl. cu pr. în ac. imp. 6 sfădiia-să 8r; viit. I 3 să va sfădi 92v; conj. prez. 5 să vă sfădiţi 28v; inf. a să sfădi Sr /4/. SFÅRMA, vb. 1 ind. pf. S. 3 sfămă 98-« /1/. SFINŢI, vb. IV ind. pf. c. 2 ai sfinţit 69v, 167v; refl. cu pr._ în ac. imper.

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Veaculu XVI, limba si literatura roma niloru - Pagina 90

... c) curiosa trecere a. luï f în р, întrïmele cuvìnte ca: (а) sfátui, sfádi si sfredelí, devenite: spàtuí, spádí, spredelí si spredel, la Мой; observatá питай 1n cuvintulů а sfàdi, devenitû a. sputi la Istrianî; sputesců, а sputí, (67) I. Nadejdc, ор. citat. pag.

A. Lupul-Antonescul, 1890

Gesprochenes Rumänisch in der Ukraine: - Pagina 176

rox. 75 de ani, m.; B = necunoscut, fiind posesorul unei voci din sală; C = aprox. 50 de ani, m., D = pastor, aprox. 35 de ani, m. Persoanele Textul 1 A ...S-o prins [cuvînt nedesluşit] s-a sfădi + şî di la sfadî + + s-o-nceput ş-a bati 2 ...

Klaus Bochmann, 2004

Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!

După o vreme te-ai lenevit, Canonul nu l-ai împlinit, Ai început a te sfădi, Drumul bun a-l prăpădi. Din biserică când ieşeai La bodegă te opreai, Şi te-ai apucat de băut Până nu mai merge pe gât. Te îmbeţi, te iei la sfadă, Mergând acasă cazi în ...

Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1766

... flecări - Jivine = animale - A se împroşca - Viaţa trăieşte din viaţă - Exaltare - Mănîncă ori vei fi mîncat - A se sfădi = a se certa - Zbîrlit - A picoti alene în bătaia soarelui - A adulmeca - Senzaţie de nimicnicie - Schimonosit - A extermina - 1766.

Florentin Smarandache, 2010

Păcală și Tândală

... se sfădi: unul zicea că-i luna, altul zicea, că-i Soarele. S-au înţeles aşa: pe care l-or întâlni pe drum – să-l întrebe. S-au întâlnit cu Terinte, beat, şi-l întreabă: – Spuneţi, vă rugăm, ce-i asta: Soarele ori luna? Da acela le răspunde: – Eu nu ştiu, ...

Author Unknow, 2011

Invierea

Navem de ce ne sfădi! zise el radiind bunăvoinţă şi blândeţe. Taras spunea despre el că dacă nu bea nui vin cuvintele şi că de la vin i se dezleagă limba şi poate să spună tot ce are de spus. Şi întradevăr, când era treaz, Taras mai mult tăcea, ...

Lev Tolstoi, 2011

Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xviii

Am priceput! Aşa rămâne, eşti vizitiu! încheie Ler. Vizitiu am ajuns! Bravo mie! Mâine–poimâine mă legaţi de cal sau măgar, la caleaşca voastră. Aşami trebuie dacă mam înhăitat cu d`alde voi! Stroe se mai sfădi o vreme în joacă cu ceilalţi şi, ...

Vasile Lupașc, 2014