9 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ȘOPÂRLÁIȚĂ»
Дізнайтеся про вживання
șopârláiță з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
șopârláiță та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 164
De sopârlaitä » se descântä frecându-se gâlcile cu usturoiu si cu unt si zicând: «Nouä babe, nouä fete, nouä sopârlan^, nici o babä, nici o fatä, nici o sopârlaitä; opt babe, opt fete, opt sopârlaiti, nici o babä, nici o fatä nici o sopârlaitä .
2
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Şopârlaiţa cea rea. Şopârlaghiţă. (Difterie). Este o boală de gât şi gură, însoţită de tuse şi fierbinţeli. Şopârlaiţă De şopârlaiţă se descântă. (30). Şui' Tont. Ţâcnit. Este omul într-o ureche, ţâcnit, care nu ştie multe, când o apucă într-o parte se tot ...
George Bujorean, Antoaneta Olteanu,
2001
ET. unbek. sopârlâita Pl. -láite S. f. (1809 MAIOR P. 153) 1. ugs.: diphterische Bräune des Rachens. Boala de sopârlâita este cea mai primejdioasä pentru vitäi (DRÄGH. 1С. 15). 2. Name von Pflanzen, die gegen die Bräune angewendet ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
4
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 4414-5920 - Pagina 195
25) ; De orbalz (f. 25) ; De samcă (f. 25 v) ; De besică (f. 25 v) ; De pocitură (f. 25 v) ; De albaţă (f. 26) ; De rujă (f. 27) ; De beşică (f. 27) ; De roşaţă (f. 28) ; Descintec pentru potcă (f. 29) ;De spăriet (L 31) ; De gilcă (f . 31 v) ; De şoparlaiţă (f.
Gabriel Ștrempel, Academia Română. Biblioteca,
1978
5
Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...
538 Slăbănog . 714 Smântânicâ 968 Smeoaică . 791 Smeoaie 779, 781 Smirdar . . 803 Smochin . . 282 -Soc. . . . 976 Şofran . . 214 Şofran-de- primavara 215 Sofran- vărgat 214 Sofrănas. . 1099 Solovârfiţâ . 871 Somnoroasa 791 Sopârlaiţâ- ...
6
Nascerea la români - Pagina 88
Sfîrşindu-lu şi de mesuratii îlu scote de capu afară, anume ca să nu fie scurtu ci lungu în grumazii, şi acesta cu scopii ca, după ce va cresce mare, să nu lie espusii la o mulţime de bole de gâtu, precum : gâlcl, şopârlaiţă, etc. Cum l'a scosii ...
7
Istoria Târgu-Jiului - Pagina 195
... de desfăcut, de ursită, de răul copiilor, de pocitură, de vătămătură, pentru a se mărita o fată, de ceas rău, de cel perit, de bube de cap, de năjit, de obrintit, de şopârlaiţă, de gâlci, de dragoste, contra duşmanilor, de băşică rea, de descuiat, ...
Alexandru Stefulescu,
1906
8
Prodromul floreĭ Române saŭ enumeraţiunea plantelor pănă ...
Cvnxp. 544) centrală şi superioră (Guebh. mânuse.); pe lîngă Berlad la Dimitrefcî ; între Caracal şi Slatina către Ş&rb&nescl (Schott l. c. 284); la Talpa (Schott l. c. 296). — 3/ funiu- August. V. orchidea Crantz. V. orchidce. — Vulg. Şopârlaiţă.
... suştaiu = şuştar ( < paleosl. sestara), supaiu ( < sărb. ăupalj) = supăr, şopârlariţă = şopărlaiţă, etc. Acestui schimb între sufixele -aiu şi -ar i se datoreşte şi forma poliţar GCR. II, 256 (întrebuinţat şi astăzi în Bucov.), în loc de poliţaiu < germ.