strepezí (-zésc, -ít),vb. – A produce o senzație de iritare a dinților. – Var.sterpezi. Origine incertă. Ar putea proveni din strepede, ca sp.hormiguear „a avea mîncărime”, de la hormiga; sau din lat.interpedῑre „a se prinde” (cf. REW 4494) prin intermediul unei forme *exterpedῑre și poate printr-o apropiere cu a serbezi. Alte explicații sînt la fel de îndoielnice; din sl.strupititi „a deveni aspru” (Cihac, II, 372; Conev 86); din lat.stupidῑre (Crețu 371); din strepede, dar prin intermediul ideii de „a înțepa, ca insectele strivite” (Tiktin); din lat. *extorpĭdῑre „a înțepeni” (Candrea); din serpidus ‹ lat.serpĕre, prin intermediul alb.štrep (Philippide, II, 734); din it.strapazzare „a maltrata”, cf.alb.strapizoń (Scriban). Uz general (ALR, I, 90). – Der.strepezeală,s. f. (iritare a dinților).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Переклад слова strepezí з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «strepezí» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «strepezí» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про strepezí
ПРИКЛАДИ
РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STREPEZÍ»
Ми продовжуємо вдосконалювати educalingo. Дуже скоро ми заповнимо цей бібліографічний розділ з уривками з румунська книг, в яких використовується термін strepezí.
