Значення "subțiá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SUBȚIÁ

subțiá (-iéz, -át), vb. – 1. A face subțire, a slăbi, a se trage. – 2. A cizela, a rafina. – 3. A dilua, a face mai deschisă o culoare. – Var. supția. Lat. subtῑlĭāre (Densusianu, Hlr., 166; Pușcariu 1669; REW 8398), cf. it. sottigliare. Cf. subțire.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SUBȚIÁ У РУМУНСЬКА

subțiá

ЩО SUBȚIÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення subțiá у румунська словнику

тонкий ВБ (сила-ти), інд. 1 сг субтит, 3 гр і пл. підтип, 1 пл. підзаголовок (force-you-em); конг., 3 гр і пл. витончення; гер. підзаголовок (force-you-ind)

subțiá vb. (sil. -ți-a), ind. prez. 1 sg. subțiéz, 3 sg. și pl. subțiáză, 1 pl. subțiém (sil. -ți-em); conj. prez. 3 sg. și pl. subțiéze; ger. subțiínd (sil. -ți-ind)

СИНОНІМИ «SUBȚIÁ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «subțiá» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми subțiá

alungí · ascuțí · diluá · pițigăiá · pițigărní

ПЕРЕКЛАД SUBȚIÁ

Дізнайтесь, як перекласти subțiá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова subțiá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «subțiá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 薄
• Перекладач з румунська на іспанська: delgado
• Перекладач з румунська на англійська: thin
• Перекладач з румунська на гінді: पतला
• Перекладач з румунська на арабська: رقيق
• Перекладач з румунська на російська: тонкий
• Перекладач з румунська на португальська: fino
• Перекладач з румунська на бенгальська: পাতলা
• Перекладач з румунська на французька: mince
• Перекладач з румунська на малайська: nipis
• Перекладач з румунська на німецька: dünn
• Перекладач з румунська на японська: 薄いです
• Перекладач з румунська на корейська: 얇은
• Перекладач з румунська на яванська: lancip
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: gầy
• Перекладач з румунська на тамільська: மெல்லிய
• Перекладач з румунська на маратхі: पातळ
• Перекладач з румунська на турецька: ince
• Перекладач з румунська на італійська: sottile
• Перекладач з румунська на польська: cienki
• Перекладач з румунська на українська: тонкий
• румунська: subțiá
• Перекладач з румунська на грецька: λεπτός
• Перекладач з румунська на африкаанс: dun
• Перекладач з румунська на шведська: tunn
• Перекладач з румунська на норвезька: tynn

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUBȚIÁ»

Дізнайтеся про вживання subțiá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом subțiá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

The King's Trial: The French Revolution Vs. Louis XVI - Pagina 283

... he now does in Chicago. He is the author of Gibbon and his Roman Empire and is presently working on an intellectual biography of Robespierre. Ш. ri>i. ж. a. -ж. SüBtiä. ft *%$ ¡И! шщ S-iï *#ш ^*Чб«# UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS.

David P. Jordan, 1979

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 400

SUBŢIA-SUFLA 400 SUBŢIA A-şi subţia buzele (sau gura) = a vorbi din vîrful buzelor. Bine spune Ghiţă că locul tău nu-i în lume, ci la mînăstire. — Ba locul meu e în lume, şi-a subţiat Nastasia buzele (Sadoveanu). SUBŢIRE Cu un plan (sau ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ V. subţia ]. subţiâre, subţieri f. 1. acţiunea de a (se) subţia şi rezultatul ei; 2. (fig.) rafinare, cultivare a minţii, a gustului: căută strălucirea în mobile, luxul în haine, felurirea si subţierea gustului în mlncări.MARC. [ V. subţia ]. subţietâte, subţietăţi f.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Legende române ... - Volumul 2 - Pagina 46

Şoltuzul chiar, îi tot subţia simbria ce i plătea satul pe fie-care an, pe măsura în care Gloanţă subţia, cu vorba lui, cartea popei. Iar pârgarii, fraţi de cruce cu popa, alegeau . pentru Gloanţă, opincile de San-Medru1) şi San George, tot putrede, ...

Vasile Alexandrescu Urechiǎ, 1905

Scrieri literare - Pagina 30

Şoltuzul chiar îi tot subţia simbria ce-i plătea satul pe fiecare an, pe măsura în care Cloanţă subţia, cu vorba lui, cartea popei. Iar pîrgarii, fraţi de cruce cu popa, alegea pentru Gloanţă opincile de San-Medru 2 şi San-George tot putrede, de ră- ...

Vasile Alexandrescu Urechiă, 1976

Neamul Basarabilor - Volumul 1 - Pagina 355

Atît. Basarabii gîndiseră-nainte totul. Dar nu numai atît. Ei trăiau planul lor. Era un crez al vieţii. Stolnicul, în schimb, subţia planul, subţia idealul pentru care muriră Basarabii, dîn- du-i, în compensare, priceperea politicii mărunte şi imediate. îmi ...

Aurel Petrescu, 1984

Americanul:

Ca blestemată, Moldova se subţia de foamete, silindu-şi locuitorii să-şi lase casele şi să plece în pribegie. Fugăriţi şi prinşi de detaşamente militare, erau trimişi îndărăt în satele lor. Trimişi, de fapt, la moarte prin înfometare. Uscăciunea ce ...

Cezar Giosan, 2015

Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera

În pomeții mari se subția pielea, strălucind peste roșul tineresc al cărnii. Ochii, mici și oblici, luminau vag un verde spălăcit de reptilă. Bela nu sta de vorbă cu nimeni. Ziua era la fabrică, seara se închidea în casă și cînta la vioară. Safta îl ...

George Mihail Zamfirescu, 2015

Oameni din Dublin

Ce faci, Tommy, nu-l subția, bietul de whisky, ca pe-un punch! Hai, beal așa! ― Nu, într-adevăr... ― Haide, las' că încă unul n-o să-ți facă niciun rău. De care, hm? Același, nu? ― Bine... fie! ― François, încă un rând!... Fumezi, Tommy?

James Joyce, 2015

Ultimul imperiu - Pagina 279

Chiar înainte de întâlnirea lor cu podeaua, peretele se subţia, dând naștere unei galerii de înălţimea unui singur etaj, sub ferestrele propriu-zise. Acoperite cu feţe de masă albe, în zona aceea se aflau zeci de mese, în umbra din spatele ...

Brandon Sanderson, 2014