ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TELEÁGĂ
teleágă (-égi), s. f. – Căruță mică, căruță ușoară cu două roți. –
Var. telegă, teligă, tileagă. Mr. tăl’igá. Sl. tĕlega, cuvînt de origine dubioasă (Miklosich,
Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 406; Conev 71;
cf. Vasmer, III, 89),
cf. bg. talĕg, sb. teljiga, pol.,
rus. telĕga, slov.,
mag. taliga. –
Der. telegar, s. m. (cal de trăsură);
telegări, vb. (
Olt., a obosi caii peste măsură, a extenua);
teleașcă, s. f. (căruță mică), din
rus. teljezka (Scriban).
ЩО TELEÁGĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «teleágă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення teleágă у румунська словнику
TELEÁGĂ ~ égi f. 1) Двоколісний візок для перевезення людей або легких вантажів; корзина. 2) технічна агрегат, що складається з двох коліс різних розмірів, з'єднаних осями, на яких підтримується плуговий промінь; корзина. [Sil. -lea-] TELEÁGĂ ~égi f. 1) Cărucior (cu două roți) folosit pentru transportul persoanelor sau al unor încărcături ușoare; cotigă. 2) Ansamblu tehnic constând din două roți de mărimi diferite unite printr-o osie, pe care se sprijină grindeiul plugului; cotigă. [Sil. -lea-]
Натисніть, щоб
побачити визначення of «teleágă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TELEÁGĂ»
Дізнайтеся про вживання
teleágă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
teleágă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Povestirile unui vânător
Putem să mergem cu teleaga ta. — Asta nu... — Ei, haidem, am zis eu, haidem, moşule! Ne aşteaptă vizitiul pe uliţă. Bătrânul se ridică nemulţumit şi ieşi după mine pe uliţă. Vizitiul meu era cu capsa pusă: voise săşi adape caii, dar în fântână ...
2
Insemnarile unui tinar medic
Lîngă făgaş – o teleagă, în teleagă mă aflu eu, sanitarul Şugaev şi un binoclu. Dar ceea ce le întrece pe toate – ţipenie. Ce mai, ţipenie de om pe platou. Oricît am zgăurat noi prin lentilele Zeissului – nimeni, pustiu. Parcă intraseră în pămînt cu ...
În curtea din spatele casei, căruţaşul înhămase iarăşi catârul la teleagă şi se suise pe capră. Pocnetul sec al hăţurilor răsună în curte asemeni unei împuşcături de pistol, iar catârul şi teleaga se porniră la drum. Trecură pe sub arcade chiar în ...
4
Sfetnicii lui Petru Rareș: studiu prosopografic - Pagina 660
Dănceu. Telea, stolnic, ginerele lui Efrem Huru vornic, soţul Anghelinei, tatăl Varvarei. bunicul Ştefaniei : 131, 144.245. Teleagă, familie : 242-244. Teleagă, vornic, v. Teleagă, Dragoş, vornic. Teleagă, Dragoş, vornic, tatăl lui Dragotă ~ sulger, ...
Maria Magdalena Székely, 2002
5
A Journey through Knowledge: Festschrift in Honour of ... - Pagina xxii
Dictionaries: 1. Hortensia Pârlog, Mariana Popa (coord.). DicĠionar de termeni lingvistici englez-român. Timiúoara, Tipografia UniversităĠii, 1986. (co-authors: Clara Georgescu, Rodica MiuĠ, Silviu Pepelea, Mariana Popa, Maria Teleagă). 2.
6
Documente Bârlădene - Volumul 4 - Pagina 30
Dragoş Teleagă, boer sub Ştefan cel Mare a avut 3 copii" pe Dragotă Teleagă, Marina şi Mariica. Dragotă Teleagă a avut feciori pe : Vascan, Mariica, Marina şi Neacşa ; iar Marica a avut pe : Teodor şi Lazor. Spiţa aceasta se complectează cu ...
7
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 122
I - a dat un cal cu o teleagă şi pe teleagă un poloboc , ca să care apă cu el la picarne , unde să cocia pânia , la « stalovă » , unde se făcia mâncarea pentru « nacialnici » , în fine , pe unde le trebuia . Dar săracul era dezbrăcat , era desculţ şi cu ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
... câștig făcut cu bine. Duminică dimineață Ghiță punea calul la teleagă și bătrâna se ducea la biserică, fiindcă bătrânul, fie iertat, fusese cojocar și cântăreț de strană, și așa, mergând la biserică, ea se ducea parcă să-l vadă pe el.
9
Logodnica. Schițe și povestiri
Întrun nor de praf trecea cîte o teleagă, în urma căreia alerga un cal ce nu fusese vîndut şi care parcă se bucura că se întoarce din nou în grajdul lui. Venea apoi un om, trăgînd de funie o vacă legată de coarne, care se lăsa dusă anevoie, ...
10
Documente privind istoria României: Moldova. A.
Teleagă şi deasemenea verele lor, Marina, fiica lui Dragotă Teleagă şi Neacşea, fiica Marinei, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Dragotă Teleagă, din uricul de cumpărătură pe care l-a avut bunicul lor, Dragotă Teleagă, dela Ştefan voevod - cel ...
