ЩО TURMENTÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення turmentá у румунська словнику
turment vb., ind. 1 гр турментез, 3 гр і пл. turmenteáză
4 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TURMENTÁ»
Дізнайтеся про вживання
turmentá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
turmentá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 357
Setea firéscâ1), ce nu se potolesce vre odatü de càtii cu apa din care, ca gratiü, cerù së bea femea samariténá3), 2. më turmentá, §i graba më ímboldiá pre impedicata cale3) în urma CälüuzeT melé; í?i de justa rësbunare ей compätimiamü4).
2
Un Reino Escondido: Mallorca, de Carlos V a Felipe II - Pagina 87
... hu dient que deveys a Este y a Este otro y ab aquesta materia lo turmentá dos o tres hores que ja veu vostra merce quant gran turment devia esser per al pobre home stant anqucts strems endemes no ventse prop sino hinimichs capitals'2".
Ernest Belenguer Cebrià,
2000
3
Obres de Ramon Lull - Volumul 17 - Pagina 215
Majordom es lamic de son amat, e despén vertut e concordanca egualment en amar tots los amadors de son amat. 636. Vestí lamic vevtuts e cavalcá en cavall7de concordanca, e anás clamar a son amat de menoritat damor, e turmentá lamat ...
Ramón Llull, Mateo Obrador y Bennassar,
1933
4
Slovník česko-německý - Volumul 1 - Pagina 78
BAUKENJ, п., s. v. baufiti - hfmot, huienj, gcienj, zwnk, ba8 ©türmen, tá'rmen, foltern, Sraufen, «. p. baurenj wEtrfi, baé Sraufcn bcr SEBinbe, bauïenj inore , /. nadymánj , znepokogenj, wfcnj, zwu- cenj more, uilnobitj, baí ÍSraufcn, ¡Soben beé ...
Josef Jakub Jungmann, Jan Petr,
1989