Значення "vicleán" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VICLEÁN

vicleán (-nă), adj. – 1. (Înv.) Perfid, ipocrit. – 2. (Înv.) Fals, înșelător. – 3. Șiret, șmecher. – 4. (S. m.) Diavolul. – Var. înv. hiclean, hitlean, și der. Mag. hitlen (Cihac, II, 538; Gáldi, Dict., 98). Sec. XVI. – Der. vicleni, vb. (a trăda, a înșela; refl., a unelti împotriva cuiva, a trece la inamic), cuvînt înv.; viclenie, s. f. (trădare; șiretenie, răutate; falsitate, înșelăciune; șmecherie); vicleșug (var. înv. viclenșug), s. n. (trădare; șiretlic, înșelăciune), din mag. hitlénseg. Din rom. provine rut. chytjanecĭ „ușuratic” (Candrea, Elemente, 409).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VICLEÁN У РУМУНСЬКА

vicleán

ЩО VICLEÁN ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення vicleán у румунська словнику

VICLEÁN ~ éáná (~ éni, ~ éne) (про осіб) 1) Яка під виглядом, здавалося б, доброзичливою маскою, приховує ворожі думки; підступний; підступні. 2) Хто вміло орієнтується в будь-якій ситуації, залучає переваги; шнурок; пляма; дотепний. 3) cв. Хто відмовився від своєї віри; ренегат. [Sil. ві-чистий]

СИНОНІМИ «VICLEÁN» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vicleán» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

necredinciós · păgấn

ПЕРЕКЛАД VICLEÁN

Дізнайтесь, як перекласти vicleán на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова vicleán з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vicleán» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 狡猾
• Перекладач з румунська на іспанська: astuto
• Перекладач з румунська на англійська: sly
• Перекладач з румунська на гінді: धूर्त
• Перекладач з румунська на арабська: خبيث
• Перекладач з румунська на російська: хитрый
• Перекладач з румунська на португальська: manhoso
• Перекладач з румунська на бенгальська: সেয়ানা
• Перекладач з румунська на французька: sournois
• Перекладач з румунська на малайська: diam-diam
• Перекладач з румунська на німецька: schlau
• Перекладач з румунська на японська: ずる賢いです
• Перекладач з румунська на корейська: 교활한
• Перекладач з румунська на яванська: sly
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: láu lỉnh
• Перекладач з румунська на тамільська: ரகசியமாக
• Перекладач з румунська на маратхі: गमत्या
• Перекладач з румунська на турецька: sinsi
• Перекладач з румунська на італійська: sornione
• Перекладач з румунська на польська: chytry
• Перекладач з румунська на українська: хитрий
• румунська: vicleán
• Перекладач з румунська на грецька: πονηρός
• Перекладач з румунська на африкаанс: skelm
• Перекладач з румунська на шведська: sly
• Перекладач з румунська на норвезька: sly

5 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VICLEÁN»

Дізнайтеся про вживання vicleán з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vicleán та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 218

E vicleán, viclean rämiie . . . De mä-ti întreba 178 de ce, Va räspund ca-n astil lume, ре с it gindul meu socoate, Unul a stiut ce face . . . Dumnezeu ! Are dreptate, 65 Tara lumea asta larga о umplu cu ee-a putut, De aceea fiescine fie cum el 1-a ...

Mihai Eminescu, 1988

P - Z. - Pagina 884

Laster N. ET. п. lat. vitium. vicleán Adj. (1463 DERS) auch Substantiv. 1. LV. un(ge)treu, treulos. Shiga cea vicleanä ce ascimse talantiil în pâmant (INDR., GCR 1,158). Intelegând de aceasta boierii lui Despot Vodä, fiind vicleni domnu-säu, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Varii historiae romanae scriptores partim graeci partim ... - Pagina 876

67-19 proculi Virginii confulatui 4;.a.b proculeiorum origo 696.d Prouincia prima pov-R0q'-W {ада z.z.6.dz3; 3 Pruiias Bithyniat rex aŕilio oc cir... said Pfeudoperfeifacinora 37l¢ Pfeuclophilippus.. vicleÁn drifcus. pfeudophilippigelìa _ 311-3 l iN ...

Jacques de La Guesle, ‎Estienne, 1568

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 776

... 312 vetríla 451 véverija 454 vezetâu 455 vfatä I. 318 víca 538 vichíl 627 vicleán 538 vicléím 459 víclenésc 538 vícol 456 vidénie 455 vídmS 455 vídra 455 vïér (ver) I. 312 (vieróaga) 455 vie^uésc 1/318 viéz 1. 318 viézure 455 vifél 538 ...

Alexandre de Cihac, 1879

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

psych. przy- wara 3. med. i przen. nalóg 4. (w znaczeniu etycznym) wystçpek; ~ de conformatie wadliwe uksztahowanie; ~ de fond bíad rzeczowy; ~ de formá praw. brad formalny vicleán. -á, vicléni, -e 1. przym. i przysl. prze- ...

Jan Reychman, 1970