ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VÎLVĂ
vîlvă (-ve), s. f. –
1. Vrăjitor, vraci. –
2. (
Trans.) Duh, stafie. –
3. Fast, alai, pompă. –
4. Glorie, triumf. –
5. Renume, faimă, celebritate. –
6. Zgomot, zarvă, hărmălaie. –
7. Punct culminant, culme. –
Var. înv. vîlfă. Sl. vlŭchva „vrăjitor” (Miklosich,
Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 446),
cf. bg. vălhva. De origine expresivă, în
sl., de la
vlŭsnati „a bîigui”, a fost considerat drept expresiv în
rom. și confundat cu rădăcinile expresive
fîlf-, bîlb-, pîlp- (Tiktin; Iordan,
BF, II, 187), ceea ce explică ultimele sale sensuri și cele ale majorității
der. Der. vîlhovnic, s. m. (vraci),
înv. din
sl. vlŭhovĭnikŭ; vîlhovnicie, s. f. (magie);
vîlvîi, vb. (a palpita, a se agita), se zice mai ales despre flăcări,
cf. pîlpîi, fîlfîi; vîlvoare (
var. vulvoare, vîlv(ăt)aie, vîlvăraie),
s. f. (pălălaie);
vîlvoi (
var. vulvoi),
adj. (aspru, ciufulit);
vîlvoia, vb. (a se face părul măciucă, a se ciufuli);
vîlvora (
var. vîlvăra),
vb. (a arunca flăcări, a arde cu flacără tremurătoare);
vîlvotă, s. f. (flăcăraie);
învîlvăta (
var. învîlvora),
vb. (a arde cu flacără). Legătura acestor cuvinte cu un
lat. volvor (Candrea-Dens., 787) este puțin probabilă.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VÎLVĂ»
Дізнайтеся про вживання
vîlvă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
vîlvă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 11
aruncă friul in capul Vîlvei obosite... Deodată se făcu din Vîlvă un cal, cel mai frumos din lume. — Dulce-ţi fie viaţa, că mă scăpaşi de la robie ! zise acuma Vîlva, prefăcută în cal, şi începu a se dezmierda 5 cu Murgul. Mai în urmă înţelese Petru ...
2
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 14
capul Vîlvei obosite . . . Deodată se făcu din Vîlvă un cal, cel mai frumos din lume. — Dulce-ţi fie viaţa, că mă scăpaşi de la robie! zise acuma Vîlva, prefăcută în cal, şi începu a se dezmierda cu Murgul. Mai în urmă înţelese Petru din vorbă şi ...
Ioan Slavici, Titus Moraru, 1982
3
Studii folklorice: cercetări în domeniul literaturei populare - Pagina 149
De atunci, nemai putendu-se găsi aur băile din acest ţinut, Moţii au încetat de a le ai lucra, fiind-că găina din poveste era Vîlva- lilor şi ea a dus aurul cu sine în părţile unde sburat....» 1). Acestă fiinţă fantastică figureză şi în basmul Pîna Zorilor» ...
4
Dacia Fëniks: poem didactic - Pagina 212
De-atunci se face Focul de Vîlvă. Pe toate Vîrfurile cu Zidini ale tuturor Dealurilor Lupului Vîlvor; Se dă Focul ce se zice: VLF-FOH-FOHA-APOIA-Zl. Are-nţelesul de Vîlvătaia de Vîlvă, lui Foka, Lupul şi Puiului Lupului de Ziua De-Apoi.
5
Atunci i-am ars două palme
Cu ceva timp în urmă – să fie vreo două luni de atunci? – ambalatorul a murit. A căzut de pe o scară, dar asta are mai puţină importanţă. Ca să fiu cinstit, el nici nu mă prea interesează. Moartea lui na prea făcut vîlvă în oraş. Nici navea de ce ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
6
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Lucrurile nici nu se opresc aici: o clientă care voia să plătească nişte cumpărături de vreo sută de dolari cu un cec furat a fost lăsată să plece (fără marfă, desigur), pentru a nu face vîlvă în jurul magazinului. Asta deşi era vorba despre un caz ...
7
Lermontov în România - Pagina 162
In continuare cercetătoarea insistă asupra faptului că autorul recenziei „apreciază sceptic însuşirile estetice ale romanului, care „după părerea lui, cu totul nejustificat a stîrnit o foarte mare vîlvă printre cititori". Afirmaţia este exactă, dar după ...
8
Vîntul și ploaia: Friqul - Pagina 58
Aci ştirea cu privire la cele petrecute la Globul ajunsese înaintea noastră şi stîrnise cuvenita vîlvă... cuvenita vîlvă. (Dar ce nu stîrnea vîlvă în vechiul nostru oraş de scaun ?) Bucureşti... Bucureşti... Ce drag îmi eşti... Bucureşti... Bucureşti.
9
Women in the Ottoman Balkans: Gender, Culture and History
Belief in the vîlva lupilor is limited to an area in northern Transylvania called Munţii Apuseni, and remains alive even today.18 Although it refers to a male figure and to male human beings, the word by itself is grammatically feminine within the ...
Amila Buturovic, Irvin Cemil Schick, 2007
10
Mitologie Română - Pagina 567
De Vîlva albă miuerilor au le era frică, dacă au o criticau pe ea sau raiaa pe care Vîlva o avea îu grijă, dacă erau omenoşi. De Vîlva neagră miuerii se temeau. Nu umblau la miezul uopţii pe cărările pe uude trecea regulat, ca să au o turbure ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VÎLVĂ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
vîlvă вживається в контексті наступних новин.
Que horas ela volta?
Motivul pentru care filmul Annei Muylaert face vîlvă e tocmai acela că, aşa cum îmi spunea un prieten brazilian, e foarte greu de văzut pentru că reproduce prea ... «Dilema veche, Жовтень 15»
Echipa românilor din Anglia, ţinta unui atac fără precedent: "Vă …
Acum o lună, declaraţiile fotbalistului Ceahlăului, Răzvan Gorea, au făcut vîlvă. "Merg la muncă în Anglia. Nu se poate ca un om la 23 de ani să-i ceară bani ... «Gazeta Sporturilor, Вересень 15»
BIFURCAŢII. Higgs. O carte pasionantă
A făcut ceva vîlvă cartea lui, Farewell to reality (Rămas bun realităţii, cu subtitlul: Cum a trădat fizica modernă căutarea adevărului ştiinţific), în care pune sub ... «ObservatorCultural.ro, Вересень 15»
Minte Hagi? Povestea unui transfer controversat: cum a ajuns Gică …
"Vestea că Hagi e student la Universitatea Craiova a ajuns imediat în Capitală şi a făcut vîlvă. Au început ameninţările… Corneliu Stroe povesteşte: «Am fost ... «Gazeta Sporturilor, Вересень 15»
ASTA-I TARE! Înjurăturile la românii, acum aproape 80 de ani! Sunt …
... la muieri dîjos, naştire, băbură în Crişana şi Maramureş, sramota, naşcerie în Banat, gaură, ruşine instrumentu, vîlvă în Oltenia, dă găşiht, unialta muierească, ... «Libertatea, Червень 15»
Şah! În ţara lui Stalin (I)
Cînd, deodată, s-a făcut vîlvă! Bine, nu ca atunci cînd Ponta ar purta ciorapi desperecheaţi, cînd Băsescu ar acuza, lăuda şi apoi acuza din nou un procuror în ... «ObservatorCultural.ro, Червень 15»
Ce cărţi sînt mai bune şi mai bune la Bookfest 2015
Cartea a făcut multă vîlvă, a băgat cuvîntul “inegalitate” chiar şi pe buzele conservatorilor, are şi hibe pe care le-au subliniat diverşi, dar merită citită. «Realitatea, Травень 15»
Simplă coincidenţă? Meciul care a aruncat în aer lumea pariorilor …
O partidă jucată ieri după-amiază a stîrnit mare vîlvă pe reţelele de socializare, după ce cîţiva microbişti au descoperit o legătură bizară între partida Cercle ... «Gazeta Sporturilor, Березень 15»
UPDATE » Elena Udrea poate fi arestată! S-au aprobat toate …
... Udrea a creat rumoare şi a fost explicat ulterior pe facebook de aceasta: "Văd că gestul meu din Parlament în care am dus mîna la nas a creat mare vîlvă şi s-a ... «Gazeta Sporturilor, Лютий 15»
Fundaşul central aflat în probe la Dinamo e făcut praf: "Îl încerci doar …
Devin chiar ironici. "Ştiam că fotbalul vostru e în criză, dar conştientizăm abia acum!". Vor să îşi păstreze anonimatul, "s-ar face mare vîlvă la noi, ne cunoaştem". «Gazeta Sporturilor, Січень 15»
