Значення "vioáră" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VIOÁRĂ

vioáră (-óri), s. f. – Violină, scripcă. It. viola, dar der. nu este clară. Prezența lui r, care nu poate reprezenta decît un l lat., nu a fost explicată; motiv pentru care s-a crezut într-o der. directă din lat. *vῑvŭla (Meyer-Lübke apud Pușcariu 1903; Drăganu, Dacor., II, 623; cf. REW 9357) sau într-o creație expresivă (Giuglea, Dacor., III, 594). Der. din mag. viola (Gáldi, Dict., 169) nu este mai probabilă, nici cea din ngr. βιολί (Cihac, II, 711). Oricum, nu poate fi decît cuvînt relativ modern, ca și instrumentul pe care-l denumește; așa că sîntem siliți să presupunem că r se datorează unei analogii, probabil cu vior ‹ viu. – Der. violonist, s. m. (violonist); viorar, s. m. (rar, violonist).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VIOÁRĂ У РУМУНСЬКА

vioáră

ЩО VIOÁRĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення vioáră у румунська словнику

VIOÁRÆ3 ~ e adj. (про біжучу воду), що дуже чисте; синій як віореауа; ясно; кристал.

СИНОНІМИ «VIOÁRĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vioáră» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

ceterá · díblă · lăútă · scrípcă · violínă

ПЕРЕКЛАД VIOÁRĂ

Дізнайтесь, як перекласти vioáră на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова vioáră з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vioáră» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 小提琴
• Перекладач з румунська на іспанська: violín
• Перекладач з румунська на англійська: violin
• Перекладач з румунська на гінді: वायोलिन
• Перекладач з румунська на арабська: كمان
• Перекладач з румунська на російська: скрипка
• Перекладач з румунська на португальська: violino
• Перекладач з румунська на бенгальська: বেহালা
• Перекладач з румунська на французька: violon
• Перекладач з румунська на малайська: biola
• Перекладач з румунська на німецька: Violine
• Перекладач з румунська на японська: バイオリン
• Перекладач з румунська на корейська: 바이올린
• Перекладач з румунська на яванська: biola
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: vĩ cầm
• Перекладач з румунська на тамільська: வயலின்
• Перекладач з румунська на маратхі: व्हायोलिन
• Перекладач з румунська на турецька: keman
• Перекладач з румунська на італійська: violino
• Перекладач з румунська на польська: skrzypce
• Перекладач з румунська на українська: скрипка
• румунська: vioáră
• Перекладач з румунська на грецька: βιολί
• Перекладач з румунська на африкаанс: viool
• Перекладач з румунська на шведська: fiol
• Перекладач з румунська на норвезька: fiolin

3 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIOÁRĂ»

Дізнайтеся про вживання vioáră з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vioáră та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

American Literature

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.

Katharine Lee Bates, 2010

unelte de dormit: Cu 10 desene de Dumitru Gorzo

vioara Ienoşel din Valea Rea a fost primul om altfel pe care lam cunoscut. Iar la vremea când lam cunoscut, adică pe la nouă ani, măsura cam tot atâţia centimetri ca şi mine, doar că avea cu vreo treizeci de ani mai mult. Pizmaşă pe Ionică de ...

Ioan Es. Pop, 2012

Mozart. O viata:

Mozart na mai revenit apoi la concertul pentru vioară: următoarele două atribuite lui sunt falsuri. Spusese tot ce a avut de spus şi a instaurat un model. Beethoven, Mendelssohn, Brahms şi Ceaikovski au compus, fiecare, doar un singur ...

Paul Johnson, 2015