Значення "zgâriá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ZGÂRIÁ

ZGÂRIÁ, zgấrii, vb. I. ~ (din lat. excoriāre = a stâlci în bătaie < corium; cf. it. scuoiato, prov. escoriatz; celelalte explicații par insuficiente: 1. < *zdâria < sl. sŭdrati = a rupe; 2. < lat. *excariāre < caries; 3. < lat. *excarmĩnare; 4. < lat. scabĩlāre, în loc de scabēre; 5. < germ. ant. skeran; 6. < lat. *scaberāre < scaber)

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ZGÂRIÁ У РУМУНСЬКА

zgâriá

ЩО ZGÂRIÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення zgâriá у румунська словнику

подряпини vb (сила-а-а), інд. і конг 1 і 2 шрамів прокрутки, 3 гр царапини (силочка ри-е), 1 пл. подряпаний гер. царапання (силь. -рі-інд)

zgâriá vb. (sil. -ri-a), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. zgârii, 3 sg. zgârie (sil. ri-e), 1 pl. zgâriém; ger. zgâriínd (sil. -ri-ind)

СИНОНІМИ «ZGÂRIÁ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «zgâriá» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми zgâriá

căpărá · râcâí · scrijelí

ПЕРЕКЛАД ZGÂRIÁ

Дізнайтесь, як перекласти zgâriá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова zgâriá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zgâriá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 刮
• Перекладач з румунська на іспанська: rasguño
• Перекладач з румунська на англійська: scratch
• Перекладач з румунська на гінді: खरोंच
• Перекладач з румунська на арабська: خدش
• Перекладач з румунська на російська: царапина
• Перекладач з румунська на португальська: arranhão
• Перекладач з румунська на бенгальська: আঁচড়ের দাগ
• Перекладач з румунська на французька: rayure
• Перекладач з румунська на малайська: calar
• Перекладач з румунська на німецька: Kratzer
• Перекладач з румунська на японська: スクラッチ
• Перекладач з румунська на корейська: 스크래치
• Перекладач з румунська на яванська: ngeruk
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: đầu
• Перекладач з румунська на тамільська: கீறல்
• Перекладач з румунська на маратхі: सुरवातीपासून
• Перекладач з румунська на турецька: çizik
• Перекладач з румунська на італійська: zero
• Перекладач з румунська на польська: zadraśnięcie
• Перекладач з румунська на українська: подряпина
• румунська: zgâriá
• Перекладач з румунська на грецька: γρατσουνιά
• Перекладач з румунська на африкаанс: kras
• Перекладач з румунська на шведська: repa
• Перекладач з румунська на норвезька: scratch

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZGÂRIÁ»

Дізнайтеся про вживання zgâriá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zgâriá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 497

a zgâria, акарирос = schitä, урафсо = scriu, ураф81У = a scrie, ypcupfj = scriere, урацua = literä, corespunde cuvântului gotic meljan = a scrie (Mc. 10, 4), gameljan = a scrie (Lc. 10, 26), gameleins = scriere, scris, Scriptum (In. 7, 38), *meli ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Roseanna

Zgâria. K: Când? M: În general, tot timpul, dar mai ales în timpul orgasmelor. K: Cum? M: Cum? K: Da, cum zgâria? M: Înțeleg. Cu amândouă mâinile și cu toate degetele. Ca niște gheare. De la șolduri pe spate până la ceafă. Încă mai am ...

Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2013

Amurgul zeilor. 2012, calendarul mayaș și întoarcerea ... - Pagina 47

Orice material solid are un grad mai redus de duritate decât un alt material care poate fi folosit pentru a-l zgâria şi un grad de duritate mai ridicat decât oricare alt material pe care îl poate zgâria. Gândeşte-te la următorul lucru: diamantul, cel ...

Erich von Däniken, 2012

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 304

e. de forma *kes- „a zgâria, răzui, a pieptăna" (WP, I, 449—451 ; D3tW, 585) : srb kosim, -iţi ,,lacerare, vellere", lit. kasau, -yti „a zgâria domol", let. kast ,,a grebla", kasit „a rade, a răzui, a grebla" etc., iar de la baza *ks- cu lărgiri *ks-es-, *-en-, ...

Ion I. Russu, 1981

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 37

140. „Frunza nu o däräpänat POP. (Dobrogea) aр. TDRG. 3. (Atestat numai la Dosoftei) „A zgâria, a struji, a sfâsia." „Pe svântul Ammon îl spândzu- rarä si-1 dräpänarä peste coaste cu chepteni." DOSOFTEI, V.S. 2. „Spân- dzurat de o mânä fu ...

Vasile Frățilă, 2000

Poetul și imperiul (Romanian edition)

Pe stânci de mucegai pătate, Vei zgâria cu un pietroi, Iar generaţiile toate Care veni-vor după noi De preistorica-ţi lucrare Afla-vor doar prin al meu glas, Vei fi estet şi critic mare Cât eu aici în vers te las. Că ți se LUI ALEX ŞTEFĂNESCU ...

Ioan Popa, 2014

Ziua când au dispărut porumbeii

Parts îşi apăsă degetele pe tâmplele umede, pe venele carei pulsau, însă papucii nevestei nu se opriră, ci continuară să bată pasul pe loc, bătaia intra în scândurile podelei, zgâria stratul gros de vopsea maro, smulgea tencuiala de pe tavan ...

Sofi Oksanen, 2013

Castelul pălărierului - Pagina 268

Fratele tău şi-a dat demisia, ca un gentleman. — Când o să vină, mamă? Crezi că-mi aduce ceva? O maimuţă şi un papagal? Mi-ar plăcea mai mult un papagal decât maimuţa. Maimuţa m-ar zgâria, dar papagalul mi-ar vorbi şi-ar spune „Zâna ...

Cronin, A. J., 2013

Un motan pe nume Bob

Era roșu închis, un material rezistent, care cu puțin noroc ar fi rezistat ghearelor lui Bob. Cea veche era cam ponosită, în parte din cauza uzurii normale, dar și a obiceiului lui Bob de ai zgâria picioarele și marginea inferioară. Bob nu mai ...

James Bowen, 2014

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

10677. Oricât vei zgâria mormântul cerului din tine cu unghiile neliniştii sufletului tău, acesta nu se va sparge niciodată în cioburi de cer ci doar în ploi rătăcitoare de lacrimi. 10678. Zorii sunt căile rătăcitoare către viitor ale sufletului. 10679.

Sorin Cerin, 2014