Значення "бурдюк" у російська словнику

ВИМОВА БУРДЮК У РОСІЙСЬКА

бурдюк  [burdyuk]

ЩО БУРДЮК ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

хутро

Бурдюк

Хутро - шкіряний мішок з цільної шкури тварини, призначений для зберігання вина, кумису і інших рідин. Бурдюки поширені в країнах Сходу, у деяких народів Сибіру і Середньої Азії. Хутро виготовляється із шкіри тварини, здертої з нього через шийний отвір без інших розрізів. Отриманий таким чином цілісний шкіряний мішок вивертається шерстю всередину; шкіра зовні протирається сіллю, а всередині просочується дьогтем, отвори шиї, ніг і інші перев'язуються, одна лапка залишається для вливання рідини та бурдюк готовий до вживання: для наповнення і зберігання рідин.

Бурдю́к — кожаный мешок из цельной шкуры животного, предназначен для хранения вина, кумыса и других жидкостей. Бурдюки распространены в странах Востока, у некоторых народов Сибири и Средней Азии. Бурдюк изготавливается из шкуры животного, содранной с него через шейное отверстие без других разрезов. Полученный таким образом цельный кожаный мешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, а внутри пропитывается дёгтем, отверстия шеи, ног и другие перевязываются, одна лапка оставляется для вливания жидкости и бурдюк готов к употреблению: для наполнения и хранения жидкостей.

Визначення бурдюк у російська словнику

Бурдюки, -а, м. Мішок з цільної шкури тварини. || прикметник бурдючний, -а, -е.

БУРДЮК, -а, м. Мешок из цельной шкуры животного. || прилагательное бурдючный, -ая, -ое.

ПЕРЕКЛАД БУРДЮК

Дізнайтесь, як перекласти бурдюк на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова бурдюк з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «бурдюк» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 皮袋
• Перекладач з російська на іспанська: odre
• Перекладач з російська на англійська: wineskin
• Перекладач з російська на гінді: wineskin
• Перекладач з російська на арабська: الزق وعاء جلدي للخمر
• російська: бурдюк
• Перекладач з російська на португальська: odre de vinho
• Перекладач з російська на бенгальська: মদ রাখার জন্যে আগেকার দিনে ব্যবহৃত জিনিস
• Перекладач з російська на французька: outre à vin
• Перекладач з російська на малайська: Wineskin
• Перекладач з російська на німецька: Weinschlauch
• Перекладач з російська на японська: wineskin
• Перекладач з російська на корейська: 술고래
• Перекладач з російська на яванська: wineskin
• Перекладач з російська на в’єтнамська: túi da dùng đựng rượu
• Перекладач з російська на тамільська: துருத்தியைப்
• Перекладач з російська на маратхі: मेंढीची किंवा बकरीची कातडी शिवून त्यापासून बनवलेले दारु ठेवायचे पात्र
• Перекладач з російська на турецька: şarap tulumu
• Перекладач з російська на італійська: otre
• Перекладач з російська на польська: bukłak na wino
• Перекладач з російська на українська: бурдюк
• Перекладач з російська на румунська: burduf
• Перекладач з російська на грецька: ασκός οίνου
• Перекладач з російська на африкаанс: leersak
• Перекладач з російська на шведська: vinlägel
• Перекладач з російська на норвезька: vinsekk

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БУРДЮК»

Дізнайтеся про вживання бурдюк з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом бурдюк та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Два шага до горизонта

Утром Граиса разбудило недовольное ворчанье вернувшегося Бурдюка. –Как дела?– спросил Граис, приподнявшись на локте и протирая спросоньяглаза. –Как дела?– повторил его вопрос Бурдюк и, раздосадованно всплеснув ...

Алексей Калугин, 2015

Поход скорпионов

Это меня и беспокоило все время нашего знакомства, — вступил в разговор Бурдюк. В руках его тускло блеснул кинжал. Эписанф бросил на оружие затравленный взгляд. — Бурдюк, ты же умный человек, — в голосе философа ...

Евгений Лобачев, ‎Андрей Силенгинский, 2015

Сады Луны

Меч, который он снял с убитого солдата, был совсем новеньким, без единой царапины, и Бурдюк воспринял это как особый знак. Бурдюк не любил вспоминать свое детство и раннюю юность. Они представлялись ему раскисшей ...

Стивен Эриксон, 2015

Сандро из Чегема

Они спешились, сдали оружие одному из парней, оставшемуся с лошадьми, и во главе с дядей Сандро, державшим в каждой руке по бурдюку с вином, подошли к крепости. При свете электрического фонарика, которым светил ...

Фазиль Искандер, 2015

Лебединое озеро Ихтиандра

Дарья Донцова. любовницу, ту, что ночью была с тобой в постели, – посоветовала я. – Она замужем! – взвизгнул Бурдюк. – Мда, тебене повезло,– хмыкнула я. – Прощай. – Ты не придешь? – Нет. – Несмотря на мои просьбы?

Дарья Донцова, 2015

Диета для гурманов. План питания от доктора Ковалькова

Они заливали молоко в бурдюк, вносилитуда закваску, завязывали бурдюк, выносили его к дороге напротив дома, и каждый из проходивших мимо, по установившемуся обычаю, пинал этот бурдюк. Солнечный свет создавал ...

Алексей Ковальков, 2015

Соборяне

опять отнесся к Препотенскому Ахилла. – Это, брат, ужкакты хочешь, а если ты пьешь, а ничего не умеешь сказать,ты не человек, а больше ничего как бурдюк с вином. – Что выко мнепристаете с своим бурдюком! Сами вы бурдюк ...

Николай Семенович Лесков, 1960

Соборяне

Что выко мне пристаете с своим бурдюком! Сами вы бурдюк, — отвечал учитель. — Чтоооо? — вскричал, обидясь, Ахилла. — Я бурдюк?.. И ты это мог мне таксмело сказать, чтоя бурдюк?! —Да,разумеется, бурдюк. — Чтооо?

Лесков Н. С., 2013

Darginskie skazki - Страница 117

Соскочил бурдюк с колышка и давай по комнате бегать: тотчас появились и питье, и еда, и закуски, и яства. Юноша с хозяином поели, бурдюк убрал за ними. Затем хозяин приказал бурдюку постелить для них постели — и откуда ...

M.-Z. Osmanov, ‎Zoi︠a︡ Grigorʹevna Osmanova, 1963

Извлечение троих

Второй бурдюк точно был пуст, нов этом еще оставалось немного воды. Большинство людей низачто бы незаметили разницу между ними, нострелок различалих, какмать различаетсвоих близнецов и никогда не путает одного с ...

Стивен Кинг, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БУРДЮК»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін бурдюк вживається в контексті наступних новин.

Упаковка: от бересты до блистера

Позже русичи и кавказцы придумали бурдюк. Это специальным образом обработанная шкура животного, вывернутая наизнанку. В ней хранили и ... «Великая Эпоха, Жовтень 15»

Как «русофоб, русофобище» Кирилл Данильченко подложил …

И вот – два: «Если любитель Путина и рассказчик про укропов будет подыхать от жажды, а у меня будет бурдюк воды – вылью её в пыль в двух шагах от ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Жовтень 15»

"Грязный" бизнес в Приморье: как Алексей Бурдюк получил 4 млн …

Владивосток, 30 сентября, PrimaMedia. Карина Нескородьева. Алексей Бурдюк в шутку называет свой бизнес "грязным и иногда дурно пахнущим" ... «РИА PrimaMedia, Вересень 15»

Выставку "Строительство" во Владивостоке оценили в …

... "Строительство" член Приморского регионального отделения Общероссийской общественной организации "Деловая Россия" Алексей Бурдюк. «РИА PrimaMedia, Вересень 15»

Как приготовить сангрию: рецепты божественного испанского …

Сангрия появилась в 19 веке в южной Испании и Португалии. Говорят, что сборщики фруктов носили с собой бурдюк с красным вином, разбавленным ... «Женский портал ХОЧУ, Серпень 15»

Очистку сточных вод в Приморье пора поставить на …

... по экологии Приморского регионального отделения Общероссийской общественной организации "Деловая Россия" Алексей Бурдюк в беседе с корр. «РИА PrimaMedia, Травень 15»

TES 5: Skyrim "iNeed" v1.321

'Снег' также можно растопить в варочных котлах и пополнить пустые бурдюки, снег растает и исчезнет из вашего инвентаря. Если у вас установлен ... «PlayGround.ru, Січень 15»

Церемония открытия первого на ДВ завода очистных …

Генеральный директор компании "Эколос – Дальний Восток" Алексей Бурдюк заявил, что до ввода в эксплуатацию завода в Уссурийске, организация ... «РИА PrimaMedia, Грудень 14»

Первый завод по производству очистных сооружений на ДВ …

По словам генерального директора "ЭКОЛОС – ДВ" Алексея Бурдюка, учитывая приоритеты развития Дальнего Востока, Объединенной экологической ... «РИА PrimaMedia, Листопад 14»

Рост тарифов ЖКХ в Башкортостане в 2015 году планируется …

Об этом сообщила начальник отдела регулирования жилищно-коммунальных и социальных услуг Госкомитета РБ по тарифам Светлана Бурдюк во ... «Mail.Ru, Жовтень 14»