Значення "гроб" у російська словнику

ВИМОВА ГРОБ У РОСІЙСЬКА

гроб  [grob]

ЩО ГРОБ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

труну

Гроб

Труна - довгастий ящик, в якому зазвичай ховають в землі мертві тіла. Спільнослов'янське слово «труну» має первинне значення - «яма», «могила». Стародавні слов'яни в дохристиянський період пошукові роботи не ховали покійних в тій труні, який мається на увазі сучасним значенням цього слова. Померлого опускали в могилу, викопану в землі у вигляді великого будинку, клали туди його одяг, їстівні припаси, судини з напоями і карбовану монету, а потім закладали могилу зверху - ймовірно, так виглядали найперші склепи.

Гроб — продолговатый ящик, в котором обычно хоронят в земле мёртвые тела. Общеславянское слово «гроб» имеет первоначальное значение — «яма», «могила». Древние славяне в дохристианский период не хоронили покойных в том гробу, который подразумевается современным значением этого слова. Умершего опускали в могилу, выкопанную в земле в виде большого дома, клали туда его одежду, съестные припасы, сосуды с напитками и чеканную монету, а затем закладывали могилу сверху — вероятно, так выглядели самые первые склепы.

Визначення гроб у російська словнику

ГРОБ, -а, про труну, в труні, мк. -и, -ів, м. 1. Спеціальний довгий ящик з кришкою, в к-ром ховають померлого. Лежати в труні. Йти за труною. Увігнати в труну. Вірність до гроба. У труні бачив!. 2. труну, в значення оповідь. кому. Кінець, загибель. Тепер цій справі повний труну За все життя - до самої смерті. За все життя не забуду. За труною - у віруючих: після смерті, в загробному житті. || уменьш. труну. -а, л ". || прикметник гробової, -а, -е. Віко труни. До гробової дошки.

ГРОБ, -а, о гробе, в гробу, мк. -ы, -ов, м. 1. Специальный длинный ящик с крышкой, в к-ром хоронят умершего. Лежать в гробу. Идти за гробом. Вогнать в гроб. Верность до гроба . В гробу видел !. 2. гроб, в значение сказ. кому. Конец, гибель. Теперь этому делу полный гроб По гроб жизни — до самой смерти. По гроб жизни не забуду. За гробом — у верующих: после смерти, в загробной жизни. || уменьш. гробик. -а, л“. || прилагательное гробовой, -ая, -ое. Гробовая крышка. До гробовой доски.

ПЕРЕКЛАД ГРОБ

Дізнайтесь, як перекласти гроб на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова гроб з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «гроб» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 棺材
• Перекладач з російська на іспанська: ataúd
• Перекладач з російська на англійська: coffin
• Перекладач з російська на гінді: ताबूत
• Перекладач з російська на арабська: نعش
• російська: гроб
• Перекладач з російська на португальська: caixão
• Перекладач з російська на бенгальська: শবাধার
• Перекладач з російська на французька: cercueil
• Перекладач з російська на малайська: keranda
• Перекладач з російська на німецька: Sarg
• Перекладач з російська на японська: 棺
• Перекладач з російська на корейська: 관
• Перекладач з російська на яванська: coffin
• Перекладач з російська на в’єтнамська: quan tài
• Перекладач з російська на тамільська: சவப்பெட்டி
• Перекладач з російська на маратхі: शवपेटी
• Перекладач з російська на турецька: tabut
• Перекладач з російська на італійська: bara
• Перекладач з російська на польська: trumna
• Перекладач з російська на українська: труну
• Перекладач з російська на румунська: sicriu
• Перекладач з російська на грецька: φέρετρο
• Перекладач з російська на африкаанс: kis
• Перекладач з російська на шведська: kista
• Перекладач з російська на норвезька: kiste

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ГРОБ»

Дізнайтеся про вживання гроб з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом гроб та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Гроб с двойным дном

Мы спешно кончали гроб. Вдруг через черный вход входит господин, отлично одетый. — Вы хозяин? — обратился он ко мне. — Я-с. Чем могу служить? — Я приехал заказать вам гроб. — Хорошо-с. А к какому сроку вам требуется ...

Роман Антропов, 2013

Положение во гроб

венки, а молодым литераторам поднимать гроб, когда из настроенной к шевелению толпы выделились двое и подступили к Завидовичу с интимной деловитостью посвященных. Тот, что помоложе, в официальном костюме и с ...

Михаил Веллер, 2015

Гроб из Гонконга

Глава. 4. Все вокруг казалось таким знакомым... Коридор, крашенный в приятный серый колер, топот кованых башмаков, каменные лица копов, в упор не видящих мою скромную персону, запах пота, дезинфекции и страха — все, ...

Джеймс Чейз, 2015

Гроб хрустальный. Версия 2.0

Сергей Кузнецов. Сергей Кузнецов Гроб хрустальный: версия 2.0 Издательские решения Сергей Кузнецов Живые и взрослые: по ту сторону Книга вторая. Front Cover.

Сергей Кузнецов, 2015

Стеклянный гроб (перевод П.Н. Полевого)

Братья Гримм. Братья Гримм СТЕКЛЯННЫЙ ГРОБ Перевод П. Н. Полевого ...

Братья Гримм, 2013

Храм Гроба Господня - Страница 153

Глава. 32. ГРОБ. П. ридел Пещеры Святого Гроба, в отличие от иных уголков ХГГ, удостоился столь многих и подробных описаний в разные времена и эпохи, что мы, приведя лишь некоторые из них, вернемся к рассуждениям ...

Михаил Коро, 2013

Крестоносец. За гроб Господень:

Этот замечательный, живой и завораживающий роман словно дышит историей. Вместе с главными героями романа, основателями ордена ...

Пол Догерти, 2014

Сонник великих

Гроб в доме ваших близких людей снится к тому,что в скором времени кто-то изних попросит у вас приютаи помощи. Подниматьгроб изземли снится к тому,чтовы вновь вернетесь к тем привычкам, которые давно вычеркнули из ...

Аурика Луковкина, 2015

Три рассказа

В темноте вагона, на полу, стоял закрытый цинковый гроб. Передо мной был длинный цинковый гроб, который спускался из дверей вагона узким концом по направлению к ожидавшим его внизу людям. Мы приняли гроб на плечи и ...

Юрий Олеша, 2014

[Т. 17] : Гроб из Гонконга: романы

Издание содержит: "Звонок мертвеца"; "Гроб из Гонконга"; "Предоставьте это мне"

Джеймс Хедли Чейз, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ГРОБ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін гроб вживається в контексті наступних новин.

• Джим Керри нес гроб своей возлюбленной, совершившей суицид

Артист не только находился на церемонии, но и нес гроб с телом бывшей девушки. Керри был шокирован новостью о кончине бывшей возлюбленной. «Fresher, Жовтень 15»

Похоронное агентство патентует услугу «Гроб в аренду»

Погребальные услуги могут пополнится арендой гроба для торжественной церемонии прощания. Права на товарный знак «Гроб в аренду» ... «Известия, Вересень 15»

В центре Якутска нашли гроб: мнение эксперта

23 сентября в Якутске в результате землеройных работ была обнаружена могила. Из нее был вытащен гроб. Захоронение расположено достаточно ... «sakhalife.ru, Вересень 15»

В Кузбассе арестовали деревянный гроб и мраморный памятник

Когда к "могильщику" пришли представители закона, денег у мужчины не оказалось и в счёт долга у него забрали деревянный гроб стоимостью 15 ... «VSE42 Новости, Вересень 15»

Гроб для садовых инструментов установил хабаровчанин на …

Для перевозки садовых инструментов, а может и урожая, горожанин прикрутил на крышу своей машины настоящий гроб. По словам очевидцев, «ящик» ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Серпень 15»

Яценюку-убийце принесли гроб

Эти требования прозвучали сегодня у стен Дома правительства в ходе акции под названием «Похороны лоукостов». Представители авиаперевозчиков ... «Медиагруппа "Звезда", Квітень 15»

Суд передал гроб убийцы Кеннеди его брату

Суд Техаса постановил, что гроб Ли Харви Освальда, официального подозреваемого в убийстве американского президента Джона Кеннеди, ... «Lenta.ru, Січень 15»

В Новороссийске угонщик катафалка с гробом сдался полиции

По его словам, через какое-то время мужчина, обернувшись, увидел, что в грузовом отсеке машины находятся гроб и надгробный памятник. «Lenta.ru, Січень 15»

Гроб убийцы Джона Кеннеди ушел с молотка

При этом старый гроб остался в кладовой похоронного бюро. За долгое время пребывания в земле, прежде всего от разрушительного воздействия ... «Lenta.ru, Грудень 14»

На похоронной выставке гостям предложили купить золотой …

По словам организаторов выставки, в похожем гробу был похоронен поп-король Майкл Джексон, правда, его саркофаг стоил несколько дороже — около ... «Life News, Жовтень 14»