Значення "конъектура" у російська словнику

ВИМОВА КОНЪЕКТУРА У РОСІЙСЬКА

конъектура  [konʺyektura]

ЩО КОНЪЕКТУРА ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

кон'єктура

Конъектура

Кон'єктура - метод відновлення загублених або зіпсованих в рукописах місць - так званих лакун. Текст відновлюється за змістом контексту, на підставі правил граматики і так далі. Особливу необхідність метод набуває, коли джерела мають велике культурне значення, проте в силу ряду причин погано збереглися. Наприклад, кон'єктури часто використовуються при інтерпретації античних текстів, знайдених на Близькому Сході. При публікації текстів кон'єктури спеціально позначаються і / або обумовлюються в примітках.

Конъектура  — метод восстановления утерянных или испорченных в рукописях мест — так называемых лакун. Текст восстанавливается по смыслу контекста, на основании правил грамматики и так далее. Особую необходимость метод приобретает, когда источники имеют большое культурное значение, однако в силу ряда причин плохо сохранились. Например, конъектуры часто используются при интерпретации античных текстов, найденных на Ближнем Востоке. При публикации текстов конъектуры специально обозначаются и/или оговариваются в примечаниях.

Визначення конъектура у російська словнику

Кон'єктури ж. 1) Відновлення зіпсованого або не піддається прочитанню тексту будь-якого пам'ятника на підставі історичних, лінгвістичних, палеографических даних; відновлений текст. 2) устар. Здогад, припущення.

КОНЪЕКТУРА ж. 1) Восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных; восстановленный текст. 2) устар. Догадка, предположение.

ПЕРЕКЛАД КОНЪЕКТУРА

Дізнайтесь, як перекласти конъектура на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова конъектура з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «конъектура» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 猜测
• Перекладач з російська на іспанська: conjetura
• Перекладач з російська на англійська: conjecture
• Перекладач з російська на гінді: अनुमान
• Перекладач з російська на арабська: حدس
• російська: конъектура
• Перекладач з російська на португальська: conjetura
• Перекладач з російська на бенгальська: অনুমান
• Перекладач з російська на французька: conjecture
• Перекладач з російська на малайська: tekaan
• Перекладач з російська на німецька: Vermutung
• Перекладач з російська на японська: 推測
• Перекладач з російська на корейська: 어림짐작
• Перекладач з російська на яванська: konjektur
• Перекладач з російська на в’єтнамська: phỏng đoán
• Перекладач з російська на тамільська: அனுமானம்
• Перекладач з російська на маратхі: अनुमान
• Перекладач з російська на турецька: varsayım
• Перекладач з російська на італійська: congettura
• Перекладач з російська на польська: przypuszczenie
• Перекладач з російська на українська: кон´єктура
• Перекладач з російська на румунська: presupunere
• Перекладач з російська на грецька: εικασία
• Перекладач з російська на африкаанс: veronderstelling
• Перекладач з російська на шведська: gissningar
• Перекладач з російська на норвезька: formodning

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОНЪЕКТУРА»

Дізнайтеся про вживання конъектура з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом конъектура та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Сборник писем Герберта, как исторический источник 983–997

1; Ма: Нemma qnondam regina Пominae Аugu8tae Тheophaniae–конъектура, которую легко было сдѣлать по смыслу письма), СХХП (131; Ма: Аdalbero archiерisсорus Кеmensis Кaroiо duci–конъектура по смыслу письма), ...

Н. Бубнов, 2013

Текстология: на материале русской литературы X-XVII веков

о которых мы говорили выше, — это и есть по существу конъектуры. Очень часто поэтому конъектуры исследователей — это только раскрытие конъектур переписчиков. Оставлять конъектуры переписчиков, не допуская конъектур ...

Дмитрий Сергеевич Лихачев, 1983

T︠S︡erkovnoslavi︠a︡nskai︠a︡ knizhnostʹ na Rusi: ...

Тем не менее, поскольку строка (3) тропаря и соответствующая строка Службицы далеко разошлись между собой, мы не решились на конъектуру. Конъектура допустима, если исследователь понимает механизм порчи текста; ...

Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vereshchagin, ‎Oleg Nikolaevich Trubachev, 2001

Пушкин: работы разных лет - Страница 35

И здесь чисто механического, палеографического анализа недостаточно — здесь нужен более глубокий филологический и литературный анализ, нужна конъектура, т. е. предположительное восстановление по неполным ...

Борис Викторович Томашевский, ‎Н. Б.. Томашевский, 1990

Дневник читателя: русская литература в 2005 году - Страница 48

Что такое «конъектура» не только теперь, но и всегда знали немногие. Поэтому повторяю за героем маленького романа Леонида Зорина: конъектура — «восстановление той части текста, которая не поддается прочтению».

Андрей Семенович Немзер, 2006

Христианская книжность Древней Руси: - Страница 189

Раку же ныне носяще Климентову, взираем, скрижали бо носим — мощи, просвещающа верный. По отношению к выделенному слову нужна конъектура, но об этом будет сказано в конце раздела. Во Второй книге Царств (6, 1-15) ...

Евгений Михайлович Верещагин, ‎Олег Николаевич Трубачев, ‎Общество любителей российской словесности, 1996

Исследовательские аспекты текстологии - Страница 140

Разумеется, каждая конъектура нуждается в обосновании и в объяснении в комментариях; в сложных и сомнительных случаях она может не вноситься в текст, а существовать только в виде комментаторского предположения.

А. Л Гришунин, 1998

История Рима от основания Города - Страница 536

Издатели считают текст неисправным и дополняют: «„‚получил в награду золоченого быка и ста— тую за Тройными воротами» (наиболее распространенная анонимная конъектура) или даже: «...быка‚ золотой венок и статую.

Т. Ливий, 2013

Неисчерпаемость источника: к 70-летию В.А. Кучкина - Страница 87

а «Слова о полку Игореве», но и эти конъектуры все же носят произвольный характер и не отличаются достаточной убедительностью, поэтому некоторые исследователи с большой легкостью опираются то на одну из ...

Владимир Андреевич Кучкин, ‎Борис Николаевич Флоря, 2005

Текстология: краткий очерк - Страница 39

Такое восстановление правильного чтения не по другим рукописям, а в связи с контекстом по общим соображениям называется конъектурой. Объяснением ошибки может служить простое отнесение ее к одному из типов ...

Димитрий Сергеевич Лихачёв, 1964

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОНЪЕКТУРА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін конъектура вживається в контексті наступних новин.

ВТБ Факторинг способствует развитию импортозамещения на …

«На внутреннем рынке достаточно благоприятная конъектура для реализации лосося. К тому же результаты состоявшейся путины в этом году ... «Ассоциация российских банков, Жовтень 15»

КИТ Финанс Брокер: Во второй половине дня на рынке акций не …

Кроме нефти рубль поддерживает благоприятная внешняя конъектура глобальных рынков, а также мягкий график погашения внешнего долга в ... «РБК, Жовтень 15»

Киевский политолог: Самые тупые уже поняли, что …

Мы можем продавать им только железные болванки, и то, если конъектура на рынке хорошая. Ничего нам не светит с евроинтеграцией», — заявил ... «Навигатор, Жовтень 15»

На Союзном Совмине России и Беларуси обсудили более 30 …

Повлияла внешняя конъектура. Внутренний курс остался прежним. Андрей Кобяков, премьер-министр Республики Беларусь: Мы активно поддерживаем ... «Новости телеканала "Столичное телевидение", Жовтень 15»

14-ый съезд политической партии «Доверяй делам»

... продолжали демонстрировать своим поведением гордо что сегодня ничего нас не собьет, ни политическая конъектура, ни политические технологии. «Одесские новости, Вересень 15»

Эксперт: В ближайшие недели бензин подешевеет на 0,5-1 гривну

Можно говорить, что снижение стоимости бензина составит от 0,5 до 1 гривны в ближайшие пару недель. Если существующая конъектура сохранится, ... «Голос UA, Серпень 15»

Технический анализ "Сбербанк" ап:...самое время для инвестиций

Главное препятствие на текущий момент - это динамика нефтяных котировок и текущая конъектура на валютном рынке. Если нефть марки BRENT ... «Финам.RU, Серпень 15»

Внутриполитическая ситуация в Иране и ее воздействие на …

... от полномасштабной войны с Ираном. Этому помешала ситуационная геополитическая конъектура, с одной стороны, и затянувшаяся война в Сирии, ... «Кавполит, Лютий 15»

Павел Дорохин: Одна металлургия не может быть опорой для …

А сейчас именно в этом сегменте рынка, конъектура улучшилась, и сейчас идет чуть большее оживление. Но оживление было всегда. А я был на ... «Правда.Ру, Січень 15»

Ольга Чудиновских: Задушенные новыми правилами …

Надо просто понаблюдать, как будет развиваться экономическая конъектура в России и как начнут мигранты адаптироваться. Я недавно читала газету ... «Правда.Ру, Січень 15»