Значення "мадемуазель" у російська словнику

ВИМОВА МАДЕМУАЗЕЛЬ У РОСІЙСЬКА

мадемуазель  [mademuazelʹ]

ЩО МАДЕМУАЗЕЛЬ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Міс

Мисс

Міс - звернення до незаміжньої жінки в англомовних країнах. Є скороченням від mistress, застарілої форми звернення до жінки. Може вживатися як пряме звернення до незаміжньої жінки, так і перед прізвищем тієї, до кого звертаються. У першому випадку аналогом в російській мові може служити слово «дівчина» або дореволюційний «панночка» або «мадемуазель». Для другого випадку аналогів в російській мові немає, так як в російській мові «пані» використовується як з заміжніми так і незаміжніми жінками в будь-якому віці.

Мисс — обращение к незамужней женщине в англоязычных странах. Является сокращением от mistress, устаревшей формы обращения к женщине. Может употребляться как прямое обращение к незамужней женщине, так и перед фамилией той, к кому обращаются. В первом случае аналогом в русском языке может служить слово «девушка» или дореволюционное «барышня» или «мадемуазель». Для второго случая аналогов в русском языке нет, так как в русском языке «госпожа» используется как с замужними так и незамужними женщинами в любом возрасте.

Визначення мадемуазель у російська словнику

МАДЕМУАЗЕЛЬ дмуазе, -і, ж. 1. У Франції і в деяких інших країнах: ввічливе звернення до дівчини, панночка. 2. Те ж, що мадам.

МАДЕМУАЗЕЛЬ дмуазэ, -и, ж. 1. Во Франции и в некоторых других странах: вежливое обращение к девушке, барышня. 2. То же, что мадам.

ПЕРЕКЛАД МАДЕМУАЗЕЛЬ

Дізнайтесь, як перекласти мадемуазель на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова мадемуазель з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «мадемуазель» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 小姐
• Перекладач з російська на іспанська: señorita
• Перекладач з російська на англійська: mademoiselle
• Перекладач з російська на гінді: कुमारी
• Перекладач з російська на арабська: مدموزيل
• російська: мадемуазель
• Перекладач з російська на португальська: senhorita
• Перекладач з російська на бенгальська: কুমারী
• Перекладач з російська на французька: mademoiselle
• Перекладач з російська на малайська: mademoiselle
• Перекладач з російська на німецька: mademoiselle
• Перекладач з російська на японська: マドモアゼル
• Перекладач з російська на корейська: ... 양
• Перекладач з російська на яванська: mademoiselle
• Перекладач з російська на в’єтнамська: Mademoiselle
• Перекладач з російська на тамільська: மேட்மோய்ஸிலின்
• Перекладач з російська на маратхі: अविवाहित तरूणीला संबोधतांना वापरायचा शब्द
• Перекладач з російська на турецька: matmazel
• Перекладач з російська на італійська: mademoiselle
• Перекладач з російська на польська: mademoiselle
• Перекладач з російська на українська: мадемуазель
• Перекладач з російська на румунська: Mademoiselle
• Перекладач з російська на грецька: δεσποινίς
• Перекладач з російська на африкаанс: mademoiselle
• Перекладач з російська на шведська: mademoiselle
• Перекладач з російська на норвезька: mademoiselle

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МАДЕМУАЗЕЛЬ»

Дізнайтеся про вживання мадемуазель з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом мадемуазель та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Величие и печаль мадемуазель Коко

Нелегко быть дочерью Великой Шанель, тем более когда тебя не считают дочерью, а выдают за племянницу. Но Катрин Бонер давно ...

Катрин Шанель, 2015

Мегрэ в Нью-Йорке. Мегрэ у коронера. Мадемуазель Берта и ...

слабость, мадемуазель Берта попыталась подняться. Сиделка смотрела на них, не понимая, что происходит. Она была недалека от того, чтобы решить, будто они оба не в своем уме. —Впрочем, на углуулицыесть метро.

Жорж Сименон, 2014

Мадемуазель Синяя Борода

Лариса Соболева. некто неизвестный сидел в глубине кареты. Плохо зная Москву, девушка вдруг приостановилась, вернувшись из мечтаний: а куда ж идти? Конечно, нужен извозчик. — Наталья Ивановна? Она вздрогнула от ...

Лариса Соболева, 2015

Мадемуазель Фифи (перевод А.Н. Чеботаревской)

Мадемуазель. Фифи. Майор, граффон Фарльсберг, командующий прусским отрядом, дочитывал принесенную емупочту. Онсидел вшироком ковровом кресле, задрав ногина изящную мраморную доску камина,гдеего шпоры ...

Ги де Мопассан, 2013

Мадемуазель Фифи и другие истории / Mademoiselle Fifi et ...

этого никогда не допустил бы, — но Мадемуазель Фифи время от времени закладывал мину, и в такие дни все офицеры действительно веселились вовсю в течение нескольких минут. Маленький маркиз пошел в гостиную на ...

Ги Мопассан, ‎Ольга Кобринец, 2015

Мадемуазель де Мопен [Электронный ресурс]

Данная аудиопродукция произведена для библиотечных нужд и предназначена для прослушивания в стенах Санкт-Петербургской ...

Теофиль Готье, 2011

Мадемуазель Судьба

Иногда жизнь кажется скучной и однообразной: один день следует за другим и, как назло, ничего интересного не происходит. Но лишь ...

Юлия Климова, 2013

В снегах

Швейцар, сочувствуя любовному похожденик ответил: «Мадемуазель только что пришла». После этого уполномоченны поднялся во второй этаж ресторана, чувствуя особенную легкость о вечерней одежды, от музыки, от света.

Алексей Толстой, 2014

Мадемуазель де Скюдери: [сборник : пер. с нем.]

Эрнст Гофман - немецкий писатель, композитор и художник, автор мистических рассказов и детективных историй. В них он искусно и с ...

Эрнст Теодор Амадей Гофман, 2011

В снегах

Мадемуазель, раскрасневшись от вина и каминного жара, отчаянно хохотала. Уполномоченный сам сегодня читал эти анекдоты, и хотя он знал, что брат мадемуазель Бюшар — никакой не ее брат, а всего вернее — любовник, ...

Алексей Николаевич Толстой, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МАДЕМУАЗЕЛЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін мадемуазель вживається в контексті наступних новин.

Покажите язык, мадемуазель

Четверг, 08 октября, 01:30. Мелодрама. Покажите язык, мадемуазель. Версия для печати Обсудить на форуме Код для вставки в блог Ваше мнение ... «Первый канал, Жовтень 15»

Половина девушки

Помимо этого, в 1912-м мадемуазель Габриель начала свою непродолжительную карьеру в театре 'New York Hammerstein', где была задействована в ... «Люди, Вересень 15»

Мадемуазель Си

Лента об одной из самых влиятельных фигур мира моды - бывшем главном редакторе парижского журнала Vogue и стилисте Карин Ройтфельд, ... «Первый канал, Вересень 15»

Цветы в городе от Мадемуазель Морис: упаковку нового …

Он представляет собой предмет искусства в миниатюре — над дизайном флакона поработала французская художница Мадемуазель Морис. По ... «РБК, Травень 15»

Площадки для выгула собак очаровали мадемуазель

Площадки для выгула собак очаровали мадемуазель. 21:03 18 мая 2015. На собачьей площадке около дома № 23 на Донской улице глава управы ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Травень 15»

Мадемуазель Актриса. Несколько ярких ролей Светланы …

30 сентября в Барнаул приезжает актриса театра и кино, народная артистка РСФСР, лауреат двух премий "Ника" Светлана Крючкова. В театре ... «ИД Алтапресс, Вересень 14»

Великая Мадемуазель: факты о Коко Шанель

10 января 1971 года не стало Коко Шанель, навсегда изменившей всеобщее представление о моде. К годовщине со дня смерти великой Коко мы ... «www.elle.ru, Серпень 14»

Вдохновение от Мадемуазель Юлии

В октябре прошлого года 27-летняя Мадемуазель (Mademoiselle Yulia) из Токио выпустила второй альбом Whatever Harajuku, а начиналось все со ... «Cosmo.Ru, Травень 14»

Мадемуазель Денёв отмечает 70-летие

Она просит называть себя мадемуазель, обожает блошиные рынки и садоводство и не любит, когда ее называют легендой. Обозреватель НТВ Вадим ... «НТВ.ru, Жовтень 13»

Добавить ролик с YouTube или Vimeo:

На странице указаны ссылки на трейлеры фильма «Мадемуазель Си». Файлы роликов можно сохранить к себе на компьютер (правый щелчок мыши по ... «kinopoisk, Вересень 13»