Значення "полубак" у російська словнику

ВИМОВА ПОЛУБАК У РОСІЙСЬКА

полубак  [polubak]

ЩО ПОЛУБАК ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Бак (морський термін)

Бак (морской термин)

Бак - надбудова в носовій частині палуби, яка доходила до форштевня. Баком називають також і всю передню частину палуби. Піднесення над верхньою палубою в носовій частині корабля називається півбак. Подовжений півбак може займати до 2/3 довжини судна. Основне призначення баковою надбудови полягає в збільшенні висоти борту в носовій частині корабля, що важливо для забезпечення гарної мореплавства, захисту верхньої палуби від заливання при зустрічній хвилі і підвищення непотоплюваності. В подовженому баку на вантажних судах мають вантажні твіндеки, на пасажирських судах - каюти.

Бак  — надстройка в носовой части палубы, доходящая до форштевня. Баком называют также и всю переднюю часть палубы. Возвышение над верхней палубой в носовой части корабля называется полубак. Удлиненный полубак может занимать до 2/3 длины судна. Основное назначение баковой надстройки заключается в увеличении высоты борта в носовой части корабля, что важно для обеспечения хорошей мореходности, защиты верхней палубы от заливания при встречной волне и повышения непотопляемости. В удлинённом баке на грузовых судах располагают грузовые твиндеки, на пассажирских судах — каюты.

Визначення полубак у російська словнику

Півбак м. Палубна надбудова в носовій частині судна.

ПОЛУБАК м. Палубная надстройка в носовой части судна.

ПЕРЕКЛАД ПОЛУБАК

Дізнайтесь, як перекласти полубак на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова полубак з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «полубак» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 前甲板
• Перекладач з російська на іспанська: castillo de proa
• Перекладач з російська на англійська: forecastle
• Перекладач з російська на гінді: जहाज़ की छत का अगला भाग
• Перекладач з російська на арабська: أعلى مقدم المركب
• російська: полубак
• Перекладач з російська на португальська: castelo de proa
• Перекладач з російська на бенгальська: ফরডেক
• Перекладач з російська на французька: gaillard
• Перекладач з російська на малайська: forecastle
• Перекладач з російська на німецька: Vorschiff
• Перекладач з російська на японська: 船首楼
• Перекладач з російська на корейська: 선수 루
• Перекладач з російська на яванська: forecastle
• Перекладач з російська на в’єтнамська: phần trước của tàu
• Перекладач з російська на тамільська: forecastle
• Перекладач з російська на маратхі: व्यापारी जहाजावरील खलाशांची राहण्याची जागा
• Перекладач з російська на турецька: üst güverte
• Перекладач з російська на італійська: castello di prua
• Перекладач з російська на польська: pokład dziobowy
• Перекладач з російська на українська: півбак
• Перекладач з російська на румунська: forecastle
• Перекладач з російська на грецька: έμπροσθεν διαμέρισμα πλοίου
• Перекладач з російська на африкаанс: vooron-
• Перекладач з російська на шведська: skans
• Перекладач з російська на норвезька: ruff

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПОЛУБАК»

Дізнайтеся про вживання полубак з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом полубак та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Севастопольская хроника - Страница 115

Они сбросили на него 84 бомбы, одна из них разрушила полубак до сорок четвертого шпангоута. Чтобы долго не объяснять читателю, что это за штуковины — полубак и шпангоуты, скажу просто: миноносцу взрывом бомбы ...

Сажин П.А., 1974

Балтийский щит Ленинграда: сборник воспоминаний - Страница 66

Пробоина простиралась от палубы далеко под воду, ниже ватерлинии. Другая бомба взорвалась под правым бортом, но так близко, что, по-видимому, пробила днище корабля. Погибли все, кто находился под полубаком на левом ...

П. В Петров, ‎Федеральное архивное агентство (Russia), ‎Российский государственный архив Военно-морского флота, 2005

Флаг на гафеле - Страница 44

Он долго молчит, а затем отвечает: «Деформирует носовую переборку котельного отделения. Вода стала поступать больше». Предлагаю командиру «Беспощадного» отрубить полубак эсминца. Он опять долго не отвечает.

Сергей Степанович Ворков, 1962

Курс на Севастополь: документальная повесть - Страница 193

Для моряков это слово имеет гораздо больший смысл. Для них полубак издревле служит своеобразным «салоном». На нем в свободное время всегда многолюдно. Официально это место отведено для курения личного состава.

Андрей Дукачев, 1983

Мальчики с бантиками. Реквием каравану ПQ-17 - Страница 310

Нам не привыкать, — сказал на это Гурин. С высоты мостика виден остроконечный полубак эс-< минца, и два орудия то глядятся в пропасть между волн, то их взметывает кверху — и тогда они целятся в низкие тучи. Потоки воды ...

Валентин Пикуль, 1994

Каждому свое: - Страница 405

Внизу, на полубаке, поверх мерцающего льда, копошатся фигуры людей. С ломиком в руках вышел боцман: еще раз проверить крышки клюзов, заглушки вентиляции. За боцманом тащится длинный трос, привязанный к полубаку.

Валентин Пикуль, 1990

Парусники - Страница 136

Сначала пушки ставили только на те корабли, которые имели полуют и полубак, позднее — также и на верхней палубе, между полуютом и полубаком. Но когда на г ал ионах появились задраиваемые портики, Ганза приступила к ...

Štefan Guláš, ‎Pavol Pevný, 1996

Реквием каравану RQ-17: документальная повесть ; Миниатюры

... вода, которая появляется непонятно откуда, уже гуляет по кубрикам... — Нам не привыкать, — сказал на это Гурин. С высоты мостика виден остроконечный полубак эсминца, и два орудия то глядятся в пропасть между ...

Валентин Пикуль, 1991

Лидер "Ташкент." - Страница 108

Не успел лидер повернуть влево, как на полубак обрушивается громадная волна, словно подкарауливавшая нас за каменной грядой. Весь корабль вздрогнул. На полубаке что-то хрустнуло. Сбавляем ход — теперь уже можно.

Василий Николаевич Ерошенко, ‎Н. Н. Ланин, 1966

Рейс туда и обратно: повесть - Страница 13

По переходному мостику, задрав хвост, бежал к полубаку судовой кот Тимоха. А за ним топал громадными сапожищами с голенищами-раструбами боцман Дмитрич, поглядывал вправо-влево, обозревал палубу: не напакостил ли ...

Юрий Иванов, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПОЛУБАК»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін полубак вживається в контексті наступних новин.

Как «Харьков» не спас «Москву»: история успешной операции …

В это время «Харьков» получил 2 прямых попадания в полубак и начал тонуть. В этот момент капитан 2 ранга Шевченко приказал поднять на фалах ... «Медиагруппа "Звезда", Травень 15»

Пуганый американец и электробритвы боится…

Так что высокий полубак "Беззаветного", да еще болтающийся справа якорь могли бы основательно порвать борт и все, что попадет под навал на борту ... «Правда.Ру, Квітень 15»

Дневник кругосветки на барке «Седов»

Солнце вдохновило курсантов на избавление от одежды, и обнаженные юношеские торсы покрыли полубак. Лето перевалило уж за экватор, ... «Новая газета, Листопад 13»

Kia Rio 1.6 AT

Даже морально сложно привыкнуть, что у машины какой-то полубак. Лучше бы увеличили его за счет огромного багажника. Бензин: по паспорту можно ... «Mail.Ru, Травень 13»

Как наши моряки показали США кузькину мать

Так что высокий полубак "Беззаветного", да еще болтающийся справа якорь могли бы основательно порвать борт и все, что попадет под навал на борту ... «Правда.Ру, Лютий 13»

Жестокий шторм может задержать парусник «Седов» на пути к …

Вода захлестывала палубу от носа до кормы, через полубак на ют. Вахта была всё это время в воде, прессинг был у всех. Когда крен достигал 20-25 ... «ИА Nord News, Січень 13»

СМИ: самый большой десантный корабль России продают на …

... морю войск и грузов. Судна этого типа имеют полубак и развитую кормовую надстройку. БДК проекта 1174 самые вместительные в российском ВМФ. «NEWSru.com, Вересень 12»