Значення "прорубь" у російська словнику

ВИМОВА ПРОРУБЬ У РОСІЙСЬКА

прорубь  [prorubʹ]

ЩО ПРОРУБЬ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

ополонку

Прорубь

Ополонку - отвір, прорубані в льодовому покритті водойми. Ополонку роблять для лову риби, набору води, полоскання білизни, іноді - для купання. Ополонку, зроблену для водосвяття і купання на Водохреща, називають також йорданню. Також роблять ополонці для запобігання замору риби в зимовий період в водоймах зі стоячою або слабо проточною водою.

Про́рубь — отверстие, прорубленное в ледовом покрытии водоёма. Прорубь делают для ловли рыбы, набора воды, полоскания белья, иногда — для купания. Прорубь, сделанную для водоосвящения и купания на Крещение, называют также иорданью. Также делают проруби для предотвращения замора рыбы в зимний период в водоёмах со стоячей или слабо проточной водой.

Визначення прорубь у російська словнику

Ополонку, -і, ж. Отвір, прорубані в льоду, на річці, водоймі. Ловити рибу в ополонці. || прикметник переробній, -а, -е.

ПРОРУБЬ, -и, ж. Отверстие, прорубленное во льду, на реке, водоёме. Ловить рыбу в проруби. || прилагательное прорубной, -ая, -ое.

ПЕРЕКЛАД ПРОРУБЬ

Дізнайтесь, як перекласти прорубь на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова прорубь з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «прорубь» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 冰孔
• Перекладач з російська на іспанська: hielo-agujero
• Перекладач з російська на англійська: ice-hole
• Перекладач з російська на гінді: बर्फ छेद
• Перекладач з російська на арабська: الجليد حفرة
• російська: прорубь
• Перекладач з російська на португальська: ice -hole
• Перекладач з російська на бенгальська: বরফ-গহ্বর
• Перекладач з російська на французька: glace trou
• Перекладач з російська на малайська: ais-lubang
• Перекладач з російська на німецька: Eisloch
• Перекладач з російська на японська: 氷の穴
• Перекладач з російська на корейська: 얼음 구멍
• Перекладач з російська на яванська: es-bolongan
• Перекладач з російська на в’єтнамська: băng lỗ
• Перекладач з російська на тамільська: ஐஸ் துளை
• Перекладач з російська на маратхі: बर्फ-भोक
• Перекладач з російська на турецька: Buz delikli
• Перекладач з російська на італійська: ghiaccio-foro
• Перекладач з російська на польська: ice-dziury
• Перекладач з російська на українська: ополонку
• Перекладач з російська на румунська: ice - hole
• Перекладач з російська на грецька: πάγου τρύπα
• Перекладач з російська на африкаанс: ys - hole
• Перекладач з російська на шведська: is- håls
• Перекладач з російська на норвезька: ice - hull

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПРОРУБЬ»

Дізнайтеся про вживання прорубь з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом прорубь та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Зимний вечер в проруби

Прорубь даже с берега видать. Я же как для себя расстарался. Она метров пять в длину у меня получилась. Плавай, не хочу! Подруги быстро переглянулись между собой. Никакой пятиметровой проруби с берега видно не было.

Дарья Калинина, 2015

Прорубь: роман

Vera decides to leave the hustle and bustle of busy Moscow and spend several months on some islands in the north of Russia.

Наталья Кулагина, 2008

Сборник статистических, исторических и археологических ...

За тѣмъ прорубаютъ проруби круглыя, около полуаршина въ діаметрѣ, вдоль линіи разосланныхъ ахановъ, начиная первую прорубь противъ промежутка между первымъ и вторымъ аханомъ, разстояніемъ прорубь отъ проруби на ...

Уфимскій губернскій статистическій комитет, ‎N. A. Gurvich, 1868

Харбин. Книга 1. Путь

но, судяпо ровнымкраям и отвалам ледяных глыб,это была прорубь. «Нашли время рыбу ловить! – почему-то подумал он. – Рыбу! Рыба! – застряла мысль. – Однако всё правильно, наверняка в городе нечегоесть! Чтоза власть ...

Евгений Анташкевич, 2015

Избранные труды. Том I. Славянская лексикология и семасиология

Там же, около Овруча, по данньш Н. В. Никончука, пёл'ка — 'прорубь', наряду с значением 'горло, глотка', 'рот‚ хайло' (с. Выступовичи, Покалев и др.). Оба эти значения отмечены несколько восточнее, под Чернобылем (с.

Никита Толстой, 2015

Фомка-разбойник (cборник)

Впереди была прорубь. По краю ее, у самой воды, прыгала белогрудая птичка. Она дергала коротким хвостом и заливалась на все лады самой веселой песней. «Вот сумасшедшая, — подумал я. — Как она может радоваться в ...

Виталий Бианки, 2014

Мордва Саратовской области: Монография - Страница 181

В огонь положу — не сгоришь, в воду брошу — не утонешь. Молодые ребята, которые должны были призываться на службу, гадали таким образом: они ходили ночью скольями на пруд и опускали их в прорубь. Кто из них легче ...

Никонова Людмила Ивановна, ‎Махалов Сергей Анатольевич, ‎Охотина Татьяна Николаевна, 2013

Сказки

Прорубь не простая — налажена с умом. Дед обчертил пешней круг на льду, проколупал яму, посередине наладил изо льда же кольцо, а внутри его ударил пешней. Хлынула спертая, студеная вода, до краев наполнила прорубь.

Алексей Толстой, 2014

Русалочьи сказки

Во льду дед Семен бьет прорубь – рыбку ловить. Прорубь не простая налажена с умом. Дед обчертил пешней круг на льду, проколупал яму, посередине наладил изо льда же кольцо, а внутри его ударил пешней. Хлынула спертая ...

Алексей Толстой, 2014

Письма русского офицера. Мемуары участников войны 1812 года

Я упирался, сколько сил было, руками об лед, чтобы вылезть; но лед ломался под руками, и прорубь становилась обширнее. Теряя надежду вылезть, я кричал братьям: «Прорубь, прорубь!»–но они, не зная, чтояв нее провалился, ...

Ольга Елисеева, ‎Денис Давыдов, ‎Надежда Дурова, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПРОРУБЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін прорубь вживається в контексті наступних новин.

Анастасия Волочкова, Геннадий Малахов и Николай Валуев …

Экс-прима Большого театра долгие годы не упускает возможности нырнуть в прорубь во время праздника Крещения. Специально для этого Волочкова ... «Super.ru, Січень 15»

Мэр Благовещенска впервые окунулся в прорубь

Мэр Благовещенска Александр Козлов сегодня впервые отметил Крещение в проруби. Как стал известно АП, он окунулся вечером вместе со своими ... «Амурская правда, Січень 15»

В прорубь с головой: как звезды отпраздновали Крещение

Анастасия Волочкова, как ни странно, в этот раз ни в одной проруби замечена не была, однако это вовсе не означает, что артистка забыла про важную ... «Woman.ru - интернет для женщин, Січень 15»

Окунуться в прорубь на «Зеленом острове» могли только омские …

Запрет на купание в проруби на Крещение касался всех, кроме членов клуба «Моржи»: простым гражданам купание в проруби было запрещено. «Om1.ru, Січень 15»

Глава Тындинского района Тамара Лысакова окунулась в прорубь

Прорубь в столице БАМа появилась в районе городского пляжа на реке Тынде. Накануне специалисты санэпидстанции на месте иордани взяли воду ... «Амурская правда, Січень 15»

Сергей Шойгу окунулся в прорубь в Крещение

Министр обороны России Сергей Шойгу и губернатор Московской области Андрей Воробьев окунулись в прорубь. Священный обряд проходил и ... «Медиагруппа "Звезда", Січень 15»

На Крещение благовещенцы окунаются в прорубь ради …

Уже несколько лет подряд они вместе с мужем погружаются в прорубь почти каждые зимние выходные, и обязательно на Крещение. Традиционные ... «Амурская правда, Січень 15»

Желающих окунуться в прорубь на Крещение не пустят на …

Минчанам на Крещение окунуться в прорубь предложат на Цнянском ... службы в крещенский сочельник), купание в проруби остается моржеванием. «Интерфах-Запад, Січень 15»

Должны ли православные окунаться в прорубь на Крещение?

«Окунание в проруби — это народный обычай, а не церковный. Поскольку это только лишь традиция, богослужебный устав не предписывает никому ... «Аргументы и факты, Січень 15»

В Астане спасатели показали как правильно окунаться в прорубь …

Как правильно окунаться в прорубь на крещение продемонстрировали накануне христианского праздника столичные спасатели, передает ... «Zakon.kz, Січень 15»