Значення "расхлебывать" у російська словнику

ВИМОВА РАСХЛЕБЫВАТЬ У РОСІЙСЬКА

расхлебывать  [raskhlebyvatʹ]

ЩО РАСХЛЕБЫВАТЬ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Визначення расхлебывать у російська словнику

Розсьорбувати недосконалий вид перех. розмовне-знижуючи. 1) Спільно з'їдати (рідку їжу), випивати. 2) перен. Розплутувати, залагоджувати складне, заплутане, неприємну справу; нести відповідальність.

РАСХЛЕБЫВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное-сниж. 1) Сообща съедать (жидкую пищу), выпивать. 2) перен. Распутывать, улаживать сложное, запутанное, неприятное дело; нести ответственность.

ПЕРЕКЛАД РАСХЛЕБЫВАТЬ

Дізнайтесь, як перекласти расхлебывать на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова расхлебывать з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «расхлебывать» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 解开
• Перекладач з російська на іспанська: desenmarañar
• Перекладач з російська на англійська: disentangle
• Перекладач з російська на гінді: सुलझाना
• Перекладач з російська на арабська: فصل
• російська: расхлебывать
• Перекладач з російська на португальська: desembaraçar
• Перекладач з російська на бенгальська: ছাড়ান
• Перекладач з російська на французька: dénouer
• Перекладач з російська на малайська: menguraikan
• Перекладач з російська на німецька: entwirren
• Перекладач з російська на японська: 解きます
• Перекладач з російська на корейська: 풀다
• Перекладач з російська на яванська: disentangle
• Перекладач з російська на в’єтнамська: gở rối
• Перекладач з російська на тамільська: சிக்கலகற்று
• Перекладач з російська на маратхі: उकल करणे
• Перекладач з російська на турецька: açılmak
• Перекладач з російська на італійська: districare
• Перекладач з російська на польська: wyplątać
• Перекладач з російська на українська: розсьорбувати
• Перекладач з російська на румунська: descurca
• Перекладач з російська на грецька: ξεμπερδεύω
• Перекладач з російська на африкаанс: ontwarren
• Перекладач з російська на шведська: lösgöra
• Перекладач з російська на норвезька: greie

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РАСХЛЕБЫВАТЬ»

Дізнайтеся про вживання расхлебывать з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом расхлебывать та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

В мире слов: книга для учителя - Страница 205

Заварить и расхлебывать кашу В заглавии заметки для краткости два оборота объединены. Обычно же они употребляются в речи отдельно и представляют собой антонимы. Ведь заварить кашу значит „затеять хлопотное и ...

Николай Максимович Шанский, 1985

Большой словарь русских пословиц - Страница 4

ХУШ в., 28 Заварил кашу— кто-то будет её расхлёбывать — Ан. 1988, 103 Заварил кашу, расхлёбывай — Рыбн. 1961, 1 17 Заварил кашу— сам и расхлёбывай. Печор. (Усть-Цильм.) — Ст. 2008, 233 Заварил кашу— [так] не жалей ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

5 великих тайн мужчины и женщины - Страница 133

В результате все равно получится именно так: мужчина напринимает решений, а расхлебывать будет женщина (мужчина, правда, потом будет расхлебывать за то, что пришлось расхлебывать женщине, так что тут все будут ...

Андрей Владимирович Курпатов, 2009

Прах и пепел - Страница 30

Все о том же. «Им расхлебывать». А чего им расхлебывать?! Подумаешь, приехал какой-то танцор-плясун-гастролер, проболтался, даже не прописался и укатил... Привет с Анапы! Отплясал свое. Таких перекати-поле, дорогуша, ...

Анатолий Рыбаков, 1998

Собрание сочинений: - Том 5 - Страница 274

Вот и пришлось ему расхлебывать кашу... — Только и всего? У каждого еврея своя каша. Видели вы когда-нибудь еврея, которому не приходилось бы расхлебывать кашу? — Этому, однако, не одну кашу пришлось расхлебывать, ...

Шолем Алейхем, 1961

Рассказы - Страница 274

Вот и пришлось ему расхлебывать кашу... — Только и всего? У каждого еврея своя каша. Видели вы когда-нибудь еврея, которому не приходилось бы расхлебывать кашу? — Этому, однако, не одну кашу пришлось расхлебывать, ...

Шолем Алейхем, ‎Мойсей Соломонович Беленький, 1961

BI TO BE: Консалтинг в зеркале российского бизнеса - Страница 56

бизнесе: «расхлебывать. кашу». или. «пить. шампанское»? — Вы в качестве консультанта приглашены к нам, профессор? — спросил Берлиоз. — Да, консультантом. — А у вас какая специальность? — осведомился Берлиоз. — Я ...

Юрова Ирина, 2013

Кровавый пуф. Книга 1. Панургово стадо

расхлебывать. кашу. На другое утро к воротам майорского домика прискакал казак и привез Петру Петровичу повестку из губернаторской канцелярии. Эта повестка вызывала его прибыть к его превосходительству в одиннадцать ...

Всеволод Крестовский, 1869

I︠A︡zyk i kulʹtura: tri lingvostranovedcheskie ... - Страница 175

Остановимся теперь на отличиях фразеологизмов от слов и языковых афоризмов. Языковые афоризмы (пословицы, крылатые выражения) имеют синтаксическую форму фразы: Заварил кашу — сам и расхлебывай (пословица).

Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vereshchagin, ‎Vitaliĭ Grigorʹevich Kostomarov, ‎Юрий Сергеевич Степанов (доктор филологических наук.), 2005

Русские фразеологизмы : лингвострановедческий словарь:

Ты заварил кашу, ты и расхлёбывай!» {А. Чехов. Шведская спичка). Затевать, начинать сложное, хлопотливое или неприятное дело. Говорится неодобрительно по отношению к человеку, который своими действиями создаёт ...

Вера Петровна Фелицына, ‎Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, ‎Е.М Верещагин, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РАСХЛЕБЫВАТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін расхлебывать вживається в контексті наступних новин.

Путин решил, что «расхлебывать» Сирию перед США будет …

Путин решил, что «расхлебывать» Сирию перед США будет Медведев 14.10.2015 07:57. Премьер-министр Дмитрий Медведев будет представлять ... «RUpor.info, Жовтень 15»

Жителям Арамили назначили встречу с президентом В их домах …

Расхлебывать всю эту историю приходится теперь на деньги облбюджета. Жильцы дома – в том числе старики и дети, со страхом ждут зимы. А те, кто ... «Новый День - Урал, Жовтень 15»

Долгожданная война

... в результате мы будем десятилетия расхлебывать проблемы с суннитским миром, но это потом, а не сейчас. Всем хорошо. Тем, кто погибнет, плохо. «Ведомости, Жовтень 15»

Запад наигрался Украиной – СМИ

Украина не волнует Запад, потому что теперь вопросом жизни и смерти стала Сирия. Европе приходится расхлебывать последствия провальной ... «Телеканал "Звезда", Жовтень 15»

Кушанашвили: Путин не х…ло, он преступник

... люди будут расхлебывать это дерьмо. Ненависть, посеянная между людьми бывшим КГБ-шником, не даст людям возможности жать друг другу руки. «GORDONUA.COM, Вересень 15»

Отар Кушанашвили о войне на Донбассе и аннексии Крыма …

«Тысячелетиями люди будут расхлебывать это дерьмо. Ненависть, посеянная между людьми бывшим КГБ-шником, не даст людям возможности жать ... «Час Пик, Вересень 15»

Политика ЕС должна быть честной, считают венгры

Страны, которые развязали и поощряли конфликты в Европе и на БВ сейчас пытаются заставить всю Европу расхлебывать кашу своих заокеанских ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Вересень 15»

зачем Путину этот собачий цирк

Путину ближайший год-два предстоит расхлебывать и расхлебывать свои ошибки. Но он может только нагнетать: с помощью блефа, угроз, шантажа. «inoСМИ.Ru, Вересень 15»

Властям Китая нужно учиться разговаривать с рынками

И расхлебывать последствия случившегося приходится не только им – резонанс получился общемировой. Несколько недель назад Пекин сделал ... «Ведомости, Вересень 15»

Дым над Киевом: обострение болезней, хрипота и бессильные …

Будем надеяться, что Укргидрометцентр нас не обманет, и чем быстрее будет дождь, тем меньше мы будем расхлебывать последствий. Все будет ... «РИА Новости Украина, Вересень 15»