Значення "раскланиваться" у російська словнику

ВИМОВА РАСКЛАНИВАТЬСЯ У РОСІЙСЬКА

раскланиваться  [rasklanivatʹsya]

ЩО РАСКЛАНИВАТЬСЯ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Визначення раскланиваться у російська словнику

Розкланюється недосконалий вид 1) а) Кланятися кілька разів на знак поваги, поваги до будь-кого б) Відповідати поклонами на оплески, вітання публіки. 2) Кланятися кому-небудь при зустрічі або розставанні.

РАСКЛАНИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Кланяться несколько раз в знак уважения, почтения к кому-либо б) Отвечать поклонами на аплодисменты, приветствия публики. 2) Кланяться кому-либо при встрече или расставании.

ПЕРЕКЛАД РАСКЛАНИВАТЬСЯ

Дізнайтесь, як перекласти раскланиваться на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова раскланиваться з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «раскланиваться» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 谢幕
• Перекладач з російська на іспанська: hacer una reverencia
• Перекладач з російська на англійська: take a bow
• Перекладач з російська на гінді: प्रशंसा स्वीकार करना
• Перекладач з російська на арабська: خذ القوس
• російська: раскланиваться
• Перекладач з російська на португальська: Curve-se
• Перекладач з російська на бенгальська: একটি নম নিতে
• Перекладач з російська на французька: inclinez-vous
• Перекладач з російська на малайська: mengambil busur
• Перекладач з російська на німецька: nehmen Sie einen Bogen
• Перекладач з російська на японська: 弓を取る
• Перекладач з російська на корейська: 활 을
• Перекладач з російська на яванська: njupuk gandhewo
• Перекладач з російська на в’єтнамська: có một cây cung
• Перекладач з російська на тамільська: ஒரு வில் எடுத்து
• Перекладач з російська на маратхі: धनुष्य घेऊन
• Перекладач з російська на турецька: Bir selam
• Перекладач з російська на італійська: fare un inchino
• Перекладач з російська на польська: Weź łuk
• Перекладач з російська на українська: розкланюватися
• Перекладач з російська на румунська: fă o plecăciune
• Перекладач з російська на грецька: να λάβει ένα τόξο
• Перекладач з російська на африкаанс: neem ´n boog
• Перекладач з російська на шведська: Buga
• Перекладач з російська на норвезька: ta en bue

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РАСКЛАНИВАТЬСЯ»

Дізнайтеся про вживання раскланиваться з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом раскланиваться та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Экзюпери. Маленький принц. Книга с иллюстрациями автора и ...

забавная шляпа. — Эточтобы раскланиваться, — объяснил честолюбец. — Чтобы раскланиваться, когдаменя приветствуют. К несчастью, сюда никтоне заглядывает. — Вот как? — промолвил Маленький принц: он ничего не понял ...

Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери, ‎Антуан де Сент-Экзюпери, ‎Slavamax BVBA, 2015

Современник - Том 7 - Страница 99

Помилуйте, ваше сіятельство,–ничего! отвѣчалъ Иванъ Савичъ, раскланиваясь почтительно на всѣ стороны. — Садитесь скорѣе, полноте раскланиваться 1 нетерпѣливо закричала баронесса. — Я вамъ берегла мѣсто подлѣ ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1848

Сочиненія и переводы - Том 1 - Страница 790

Когда во второмъ дѣйствіи г-жѣ Линской, по ходу пiэсы, слѣдовало уйдти со сцеиы, часть публики стала хлопать и г-жа Линская, возвратившись на сцену, начала раскланиваться, но раскланивалась такъ продолжительно, что ...

Александр Николаевич Баженов, 1869

Сочинения и переводы А.Н. Баженова - Том 1 - Страница 790

Когда во второмъ дѣйствіи г-жѣ Линской, по ходу пiэсы, слѣдовало уйдти со сцеиы, часть публики стала хлопать и г-жа Линская, возвратившись на сцену, начала раскланиваться, но раскланивалась такъ продолжительно, что ...

Aleksandr Nikolaevich Bazhenov, 1869

Восемь лет на Сахалине - Страница 22

Нѣкоторые снисходительно терпѣли такія привѣтствія, но другіе возмущались, — Ровня что ли мнѣ, чтобы раскланиваться со мною, какъ со знакомымъ на Невскомъ проспектѣ?!–кричали такіе господа. Еще тяжелѣе было для ...

И.П. Ювачев, 2013

Мы живые - Страница 298

Да? Очень хорошо, — принялся раскланиваться продавец. — Позвольте... для своей невесты, господин? — Конечно же нет. Для моего друга. Лео с беспристрастным высокомерием обвел взглядом великолепные и изысканные ...

Айн Рэнд, 2011

Избранное

предложения осталось неизвестным и г. председатель был вынужден, сложив руки на границе между грудью и брюшною полостью, раскланиваться во все стороны, что он и исполнил вполне успешно. При этом на глазах его ...

Всеволод Гаршин, 2015

Маленький принц:

Добрый день, - сказал Маленький принц. - Какая у вас смешная шляпа. — Это чтобы раскланиваться, - объяснил честолюбец. - Чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. К несчастью, сюда никто не заглядывает. —Вот как?

Антуан де Сент-Экзюпери, ‎Antoine de Saint-Exupéry, 2015

П-Й - Страница 62

Раскладочный сборе, по обшей расклад кв, сверхъ окладнаго. Рас- клйдыватель, раскладчик», — чаща, кто разложи ль или раскладываетъ что либо. РАСКЛАНИВАТЬСЯ, расклйняться съ гкагь, кланяться, поклониться, здороваясь ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

На сцене и за кулисами: воспоминания - Страница 127

искусство низшее, — а вы только танцовщица, — вам не следует выходить раскланиваться вместе с ним. Это его слова... — Не продолжайте, — не задумываясь, ответила я. — Раскланиваться я не выйду, но... честь имею вам ...

Наташа Труханова, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РАСКЛАНИВАТЬСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін раскланиваться вживається в контексті наступних новин.

Куртуазный оскал

С тяжелой руки Петра Первого мы издавна стали приучаться к европейским манерам, этикету, стилю жизни. Учились раскланиваться, шаркать ножкой, ... «http://swiss-rus.ru, Жовтень 15»

Лёгкая игра Валентина Гафта

Но никогда в жизни у меня не было мысли о том, что я буду знаменитым, мне будут хлопать, преподносить цветы, а я буду раскланиваться, играть ... «Фонд "Русский мир", Вересень 15»

Она не слышит своих фанатов — она их видит

Я частенько в окно наблюдала, как Аня катается, а потом начинает раскланиваться перед воображаемыми зрителями. Это у нее получалось лучше, ... «Молодой коммунар, Травень 15»

Ушла последняя из поколения легенд балета - Майя Плисецкая

Обожала раскланиваться: по театральной легенде дирижер Юрий Файер поперек оваций стучал по пюпитру, обуздывая Плисецкую-Китри: "Майка, уйди ... «Российская Газета, Травень 15»

Мастер слова очень сильный. Жизнь Дрэймонда Грина через …

Но у них столько самомнения, как будто они ждут, что перед ними начнут раскланиваться. Они ничего не доказали. Ничего не выиграли. Почему мы ... «Tribuna.com, Квітень 15»

Сергей Шаргунов о механизмах лжи

Неужели будет раскланиваться при встрече как обычно? Или вот еще бесхитростный механизм одной клеветы. Главред «Русского журнала» пишет, ... «Свободная пресса, Грудень 14»

Донбасс и Майдан. Как новая власть становится Януковичем

... что от гордости за Россию мы окончательно возлюбим друг друга, начнем уступать и пропускать, раскланиваться и не брать чужого. Однако же пока ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Квітень 14»

Как России «раззомбировать» Киев

... или иной компьютер подарил ЕС, стеллаж с книгами – Германия. Каждая такая надпись заставляет посетителя раскланиваться перед благодетелями. «NewsBalt, Лютий 14»

Что скрывают маски Венецианского карнавала

При встрече друг с другом маски должны раскланиваться, даже если встречаются в третий раз за день. Ведь под ней вполне может оказаться твой ... «Газета.Ru, Лютий 14»

Репортаж на основании … фото, или Встреча двух президентов …

Вдвойне жаль Путина. Тот, испытывая общий позор страны, сегодня выступает в роли дворецкого, вынужденного раскланиваться перед иностранными ... «Новости Ру, Лютий 14»