Значення "шляпник" у російська словнику

ВИМОВА ШЛЯПНИК У РОСІЙСЬКА

шляпник  [shlyapnik]

ЩО ШЛЯПНИК ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Болванщик

Болванщик

Болванщик - персонаж з «Пригод Аліси в країні чудес» Льюїса Керролла; таке ім'я носить в перекладі Н. Демуровой. Вперше зустрічається в сцені чаювання. У продовженні «Аліса в Задзеркаллі» присутній схожий персонаж на ім'я Болванс Чик і вперше зустрічається також в сьомому розділі. Його часто називають «Божевільний Капелюшник», але не в книзі, хоча Чеширський кіт попереджає Алісу про те, що той божевільний, підтвердженням чому служить дивна поведінка Капелюшника.

Болва́нщик  — персонаж из «Приключений Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла; такое имя носит в переводе Н. Демуровой. Впервые встречается в сцене чаепития. В продолжении «Алиса в Зазеркалье» присутствует похожий персонаж по имени Болванс Чик и впервые встречается также в седьмой главе. Его часто называют «Безумный Шляпник», но не в книге, хотя Чеширский кот предупреждает Алису о том, что тот безумен, подтверждением чему служит странное поведение Шляпника.

Визначення шляпник у російська словнику

Капелюшник, -а, м. Майстер, що виготовляє капелюхи. Н ж. капелющниці, -и.

ШЛЯПНИК, -а, м. Мастер, изготовляющий шляпы. Н ж. шляпница, -ы.

ПЕРЕКЛАД ШЛЯПНИК

Дізнайтесь, як перекласти шляпник на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова шляпник з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «шляпник» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 帽商
• Перекладач з російська на іспанська: sombrerero
• Перекладач з російська на англійська: hatter
• Перекладач з російська на гінді: टोपों का दुकानदार
• Перекладач з російська на арабська: حتر
• російська: шляпник
• Перекладач з російська на португальська: chapeleiro
• Перекладач з російська на бенгальська: টুপি বিক্রেতা
• Перекладач з російська на французька: chapelier
• Перекладач з російська на малайська: penjual topi
• Перекладач з російська на німецька: hatter
• Перекладач з російська на японська: ハッター
• Перекладач з російська на корейська: 모자 제조 인
• Перекладач з російська на яванська: hatter
• Перекладач з російська на в’єтнамська: thợ làm nón
• Перекладач з російська на тамільська: Hatter
• Перекладач з російська на маратхі: वेडा
• Перекладач з російська на турецька: şapkacı
• Перекладач з російська на італійська: cappellaio
• Перекладач з російська на польська: kapelusznik
• Перекладач з російська на українська: капелюшник
• Перекладач з російська на румунська: pălărier
• Перекладач з російська на грецька: πιλοπώλης
• Перекладач з російська на африкаанс: Hatter
• Перекладач з російська на шведська: hatter
• Перекладач з російська на норвезька: hattemaker

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ШЛЯПНИК»

Дізнайтеся про вживання шляпник з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом шляпник та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Аня в стране чудес

Соня опять спит, — со вздохом заметил Шляпник и вылил ему на нос немножко горячего чая. Соня нетерпеливо помотал головой и сказал, не открывая глаз: — Конечно, конечно, я совершенно того же мнения. — Нашли разгадку?

Набоков В., ‎Льюис Кэрролл, 2013

Сказочная энциклопедия - Страница 44

Шляпник и сама Алиса. Как и положено в сказке-нонсенсе, имена всех персонажей — говорящие. Шляпник — это нарицательное название сумасшедшего, которое Кэролл заимствовал из английской пословицы «Безумен, как ...

Наталья Будур, 2005

Аня в стране чудес: - Страница 207

На два дня отстают, — вздохнул Шляпник. — Я говорил тебе, что твое масло не подойдет к механизму, — добавил он, недовольно глядя на Мартовского Зайца. — Масло было самое свежее, — кротко возразил Мартовский Заяц.

Михаил Дмитриевич Филин, 2004

Командообразование: Учебное пособие - Страница 87

Убедившись, что все удобно устроились, ведущий рассказывает Притчу о старом шляпнике. ПРИТЧА О СТАРОМ ШЛЯПНИКЕ Давным-давно, а может, и недавно, жил на свете старый мудрый Шляпник. Из всех земных богатств ...

Чижикова Елена Сергеевна, 2011

Светила:

Да просто китаеза. «Шляпник». Держит курильню в Каньере. — То есть этот китаец шляпы мастерит? — Нет, — покачала головой Анна. — Это такое местное выражение. «Шляпник» — это одинокий старатель. Гаскуан, прервав ...

Элеанор Каттон, 2015

Избранные произведения : Стихи; Записки с того ... - Страница 110

Упрямый читатель, тебе, наверное, никогда не доводилось угадывать мысли шляпника. Шляпник входит в шляпную лавку. Это — лавка его конкурента, открытая всего два года назад, — тогда в ней было две витрины, сейчас их ...

Масхадо де Ассис, 1989

Семиотика: курс лекции - Страница 189

Следуя процедуре сказочной игротерапии, познакомимся с этим методом. Итак, ПРИТЧА О СТАРОМ ШЛЯПНИКЕ Жил-был старый мудрый Шляпник. Из всех земных богатств был у него лишь цветной фетр. Но он имел золотые ...

Елена Сергеевна Никитина, 2006

Справочник неотложной помощи - Страница 212

Характерное описание пострадавшего от отравления антигистаминными препаратами: «Сумасшедший, как шляпник, горячий, как заяц, сухой, как лист, красный, как свекла». Сравнение «сумасшедший как шляпник» связано с ...

Иевлева А. А., 2012

Achilles and the Tortoise - Страница 61

Эта мышь — Соня? — тихо спросила Черепаха. — Нет, — мгновенно отреагировала Соня. — Эта Соня — мышь. — Гм. — В данный момент, — уточнила Соня. — Временами она не в себе, — подтвердил Шляпник. — Да. Вне себя ...

Ivan Matveev, 2012

Записки с того света: роман - Страница 102

дят покупатели конкурента; шляпник сравнивает лавку конкурента со своей: у него всего две витрины, и его шляпы не пользуются таким спросом, а ведь стоят они столько же. Шляпнику обидно, он уходит, задумчиво глядя под ноги ...

Масхадо де Ассис, 1974

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ШЛЯПНИК»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін шляпник вживається в контексті наступних новин.

ТИАМ приглашает на необычный "шляпный" мастер-класс

Имя «Безумный шляпник» (Mad Hatter), обязано своим происхождением, без сомнения, английской поговорке «безумен, как шляпник» («mad as a ... «Первый Тульский, Жовтень 15»

Парад колясок в Казани: коляска-штурмовик Дарта Вейдера …

Мама-Алиса, дети - Безумный Шляпник и Красная Королева с драконом, сестра-Белый Кролик, папа-Чеширский кот, а велосипед – огромный цилиндр ... «Про Город Казань, Серпень 15»

Стали известны подробности сюжета фильма "Алиса в …

История сиквела будет завязана на возвращении Алисы (Миа Васиковска) в Подземную страну, где дела идут не очень хорошо: Безумный Шляпник ... «Российская Газета, Серпень 15»

Безумные Шляпники, Чеширские коты и мартовские зайцы …

В субботу, 15 августа, по аллеям парка Горького разгуливали странные персонажи. Девушки с голубыми волосами, юноши в высоких цилиндрах, ... «Комсомольская правда, Серпень 15»

Нижегородцев удивляет фрик с прозвищем "Шляпник"

Поэтому мы называем его "Шляпник". Ходит он в районе Мещерского озера, улицы Должанская, иногда заходит на Московский вокзал. Немного похож ... «Pro Город НН, Квітень 15»

Шляпник королевы и Леди Гаги выставил коллекцию в "Эрарте"

Шляпник королевы и Леди Гаги выставил коллекцию в "Эрарте". Анна Михайлова. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 6 февраля. В музее "Эрарта" сегодня ... «Росбалт.RU, Лютий 15»

Знаменитый шляпник Филипп Трейси откроет свою выставку в …

Экспозиция расположится в музее современного искусства «Эрарта». На открытии выставки модельер будет присутствовать лично. Всего посетители ... «KM.RU, Лютий 15»

Знаменитый британский шляпник Филипп Трейси прибыл в …

ВВ мире есть два самых известных шляпника. Первый живёт на страницах Льюиса Кэрролла, и он безумен. Второй сегодня прибыл в Петербург и его ... «Телеканал "100 ТВ", Лютий 15»

Выходные в стране: Арт-снеговики, безумный шляпник и …

Посмотреть на шедевры экстравагантного шляпника в эти выходные можно будет в Музее и галерее современного искусства Эрарта в ... «Lenta.ru, Лютий 15»

Бал-маскарад в Рязанском театре кукол посетили Малефисента …

Одни из самых оригинальных костюмов: пастушка и трубочист, подсолнух, Шляпник и рогатая колдунья Малефисента. Вся пестрая толпа с обилием ... «Родной город - Рязань, Грудень 14»