Значення "смирять" у російська словнику

ВИМОВА СМИРЯТЬ У РОСІЙСЬКА

смирять  [smiryatʹ]

ЩО СМИРЯТЬ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Визначення смирять у російська словнику

Упокорюється недосконалий вид перех. 1) а) Робити покірним, слухняним; приборкувати, приборкувати. б) Придушувати. 2) Приборкувати, стримувати, придушувати в собі (почуття, бажання).

СМИРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Делать покорным, послушным; укрощать, усмирять. б) Подавлять. 2) Укрощать, сдерживать, подавлять в себе (чувство, желание).

ПЕРЕКЛАД СМИРЯТЬ

Дізнайтесь, як перекласти смирять на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова смирять з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «смирять» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 谦逊
• Перекладач з російська на іспанська: humilde
• Перекладач з російська на англійська: humble
• Перекладач з російська на гінді: नम्र
• Перекладач з російська на арабська: متواضع
• російська: смирять
• Перекладач з російська на португальська: humilde
• Перекладач з російська на бенгальська: নম্র
• Перекладач з російська на французька: humble
• Перекладач з російська на малайська: merendah diri
• Перекладач з російська на німецька: bescheiden
• Перекладач з російська на японська: 謙虚な
• Перекладач з російська на корейська: 겸손한
• Перекладач з російська на яванська: asor
• Перекладач з російська на в’єтнамська: khiêm tốn
• Перекладач з російська на тамільська: தாழ்மையான
• Перекладач з російська на маратхі: नम्र
• Перекладач з російська на турецька: mütevazi
• Перекладач з російська на італійська: umile
• Перекладач з російська на польська: pokorny
• Перекладач з російська на українська: смиряти
• Перекладач з російська на румунська: umil
• Перекладач з російська на грецька: ταπεινός
• Перекладач з російська на африкаанс: nederige
• Перекладач з російська на шведська: ödmjuk
• Перекладач з російська на норвезька: ydmyk

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СМИРЯТЬ»

Дізнайтеся про вживання смирять з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом смирять та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Смирять, смирить кого, усмирять, укрощать или обуздывать, отвадивъ отъ дикости; сдѣлать кроткимъ, покорнымъ, послушнымъ; приводить въ покорность, лишать природной дикости, звѣрства, своеволія, самонадѣяности.

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Смирять, смирить кого, усмирять, укрощать пли обуздывать, отвадивъ отъ дикости; сделать кроткимъ, покорнымъ, поел у ш- нымъ; приводить въ покорность, лишать природной дикости, зверства, своевол1я, салона дъяности.

Владимир И. Даль, 1866

П-Й - Страница 235

СМИРЯТЬ, смарать кого, усмирять, укрощать или обуздывать, отвадивъ отъ дикости; сделать кроткимъ, покорнымъ, послушнымъ; приводить въ покорность, лишать природной дикости, зверства, своеволйя, самонадеянности.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Правда Русская - Том 2 - Страница 74

5 и 6 за одну статью, как было принято и Калачовым, но давал ей иную пунктуацию: „аже ли утнеть руку и отпадет рука, любо усохнет: то 40 гривен, аще будет нога цела; или начнет храмати, тогда чада смирять", — и толковал ее ...

Борис Дмитриевич Греков, 1947

S-Y - Страница 285

Извѣстный смиритель звѣрей. Смирйтельный, что смиритъ, усмиряетъ, налагаетъ узы. —домъ, куда поступаютъ въ работу, въ наказанье за преступленія, проступки. [Ср. смирить]. Смирйть, смирять кого, усмирять, укрощать или ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 297

Извѣстный смиритель звѣрей. Смирйтельный, что смиритъ, усмиряетъ, налагаетъ узы. —домѣ, куда поступаютъ въ работу, въ наказанье за преступленія, проступки. [Ср. смирить]. Смирйтъ, смирять кого, усмирять, укрощать или ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 237

СМИРЕНИЕ, смирения, мн. нет, ср. (книжн.). I. Действие по глаг. смирить-смирять. Смирение гордости. 2. Сознание своих недостатков, слабостей, сочетающееся с отсутствием гордости, высокомерия. Гордости лукавой в слова ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 391

(действие) упокбрюван- яя, упокорення; угамбвування, га- мування, угамування; приббрку- вання, приббркання; ср. смирять 1 — 2; 2. (о чувстве) покора, пою'р- лив!сть, -В0СТ1, реже смирения, сми- рёншсть, -ност1; разг. см и р нота, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Страница 318

Ср. сминать. смирение I. (действие) упокбрювання, упо- кбрення; угамбвування, гамування, уга- мування; приббркування, приббркання; ср. смирять 1 — 2; 2. (о чувстве) покора, пок1рлив1сть, -вост1, реже смирения, смн- рёншсть, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 232

СМИРЯТЬ (8). 1. Несов, к смирить в 1 знач. (1). И царь небес, не говоря ни слова, С престола встал и манием бровей Всех удалил, как древний бог Гомера, Когда смирял бесчисленных детей; Гв 475. 2. Несов к см и рить во 2 знач.

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СМИРЯТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін смирять вживається в контексті наступних новин.

Шоу «Вместе с дельфинами» — это урок мировым политикам …

Нельзя сказать, что мы дрессируем дельфинов, во многом они учат нас тому, что надо смирять собственные амбиции», — сказала Чурикова. «Русская Служба Новостей, Жовтень 15»

Силуан Афонский: «Христианам легко жить на свете — они …

Силуан Афонский: «Христианам легко жить на свете — они души привыкли смирять». Преподобный Силуан Афонский. Фото: logoslovo.ru ... «Русская планета, Вересень 15»

Washington Рost: Россия больше не может размахивать своей …

... «Газпрома» демонстрирует все более «соглашательскую» позицию, неожиданный поворот в развитии компании заставляет их «смирять гордыню». «"Русский Еврей", Серпень 15»

Жертв трагедии 2 мая в Одессе вспомнили на митинге и …

«Все мы подвержены своим страстям, но христиане призваны к тому, чтобы свои страсти сдерживать, с ними бороться и их смирять. Когда мы творим ... «Взгляд, Травень 15»

Страстная неделя перед Пасхой: печем куличи и красим яйца

Верующим положено не только смирять плоть постом, им следует также избегать в мыслях злобы, зависти, ненависти, гордыни и других грехов, чтобы, ... «Федеральное агентство новостей No.1, Квітень 15»

В отечественный прокат выходит фильм "Искатель воды"

... британцы, получившие контроль над территорией Турции, и турки, вынужденные до поры до времени смирять свою гордыню. Будучи австралийцем ... «Независимая газета, Квітень 15»

О почитании святых мощей

Мы, христиане, чья Церковь учит, что плоть надо смирять, на их фоне выглядели любителями плоти. И те смеялись над христианами: «Вот идут ... «Официальный сайт Архангельской и Холмогорской епархии, Грудень 14»

Александр Вацек: «Мы прорвали плотину»

У нас в хоре человек должен быть христианином, любить других людей, не быть заносчивым, смирять гордость, которая есть у всех. По-другому он в ... «swissinfo.ch, Вересень 14»

Иерей Димитрий Фетисов: Кризис

... о которой душа болит у нас всех, для того чтобы рассказать о теле, душе и духе, смирять которые христианам предстоит в период Великого поста. «Взгляд, Лютий 14»

Зачем соблюдать заповеди?

Заповеди существуют ради двух причин: чтобы смирять нас и чтобы указывать нам путь. Сколько усердия нужно для того, чтобы исполнить любую из ... «Православие.Ru, Лютий 14»