Значення "волок" у російська словнику

ВИМОВА ВОЛОК У РОСІЙСЬКА

волок  [volok]

ЩО ВОЛОК ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

волок

Волок

Волок - ділянка суші, зазвичай з перевалом, між двома водними басейнами, через який тягли суду з товарами сухим шляхом - «волоком». У російській мові термін «волок» походить від слова «волочити», тобто тягти. Одним з найстаріших в світі був давньогрецький волок Діолк довжиною 6 км між Егейським і Іонічним морями, який був відомий ще за I тис. До н. е. Діолк перетинав Коринфський перешийок і з'єднував два його морські порти - Кенхрей і Лехей. Волоки широко використовувалися на ранніх етапах розвитку цивілізації. Але це було одне з "вузьких" місць водного транспорту того часу.

Во́лок — участок суши, обычно с перевалом, между двумя водными бассейнами, через который тащили суда с товарами сухим путём — «волоком». В русском языке термин «волок» происходит от слова «волочить», то есть тащить. Одним из старейших в мире являлся древнегреческий волок Диолк длиной 6 км между Эгейским и Ионическим морями, который был известен ещё за I тыс. до н. э. Диолк пересекал Коринфский перешеек и соединял два его морских порта — Кенхреи и Лехей. Волоки широко использовались на ранних этапах развития цивилизации. Но это было одно из "узких" мест водного транспорта того времени.

Визначення волок у російська словнику

Волоком, -а, м. Ділянка між двома судноплавними річками, через який за старих часів перетягували судно для продовження шляху.

ВОЛОК, -а, м. Участок между двумя судоходными реками, через который в старину перетаскивали судно для продолжения пути.

ПЕРЕКЛАД ВОЛОК

Дізнайтесь, як перекласти волок на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова волок з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «волок» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 搬运
• Перекладач з російська на іспанська: porteo
• Перекладач з російська на англійська: portage
• Перекладач з російська на гінді: भारवाहन
• Перекладач з російська на арабська: حمل
• російська: волок
• Перекладач з російська на португальська: carreto
• Перекладач з російська на бенгальська: বহনের ব্যয়
• Перекладач з російська на французька: portage
• Перекладач з російська на малайська: portage
• Перекладач з російська на німецька: portage
• Перекладач з російська на японська: ポーテージ
• Перекладач з російська на корейська: 운반
• Перекладач з російська на яванська: Portage
• Перекладач з російська на в’єтнамська: sự vận tải
• Перекладач з російська на тамільська: சரக்கு படகு
• Перекладач з російська на маратхі: हेल
• Перекладач з російська на турецька: nakliyat
• Перекладач з російська на італійська: portage
• Перекладач з російська на польська: przewóz
• Перекладач з російська на українська: волок
• Перекладач з російська на румунська: taxă de transport
• Перекладач з російська на грецька: μεταφορικά
• Перекладач з російська на африкаанс: portage
• Перекладач з російська на шведська: portage
• Перекладач з російська на норвезька: portage

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОЛОК»

Дізнайтеся про вживання волок з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом волок та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Сделка

Часто мы даже не догадываемся о том, насколько хрупка и насколько бесценна наша жизнь. И иногда только страшное горе может ...

Людмила Волок, 2015

Мои скитания: Повесть бродяжной жизни

Повесть бродяжной жизни Владимир Гиляровский. мне, и я радовался. Волок — другого слова у древних раскольников для леса не было. Лес — они называли бревна да доски. Да и вообще в те времена и крестьяне так говорили.

Владимир Гиляровский, 1927

Афонская кухня:

Многие из тех, кто совершал паломничество по монастырям Святой Горы, отмечали необыкновенный вкус афонской кухни. Но мало кому ...

Людмила Волок, 2015

Skazanija. (Memoiren) - Страница 450

Всѣ упоминаемыя здѣсь села и деревни d. Влока Литовская заключала въ себѣ 15 существуютъ и нынѣ. Они находятся Квнд. десятинъ, Илкголовскомъ село Поедуши волокъ 11, село Кретишки волокъ 25. А 45() . л и т о в с к А я.

Andrej Michajlovic knjaz Kurbskij, 1842

Происхождение названий русских и некоторых ... - Страница 388

Ясино, волокъ, оз. Межволочье, р. Песь, Чаго8) Владимірскій путь: Волга, Нерль, Солма (?) волокъ, оз. Плещеево, волкъ, другая Нерль, Клязьма, Ока. 4) Ростовскій путь: Волга, Нерль, Солма, волокъ, Сара, Гда, Неро, (Госто, «з.) ...

А.С. Орлов, 1907

Происхождение названий русских и некоторых ... - Страница 387

Всѣ хаживали на лодкахъ по рѣкамъ и таскали свой грузъ и лодки чрезъ волока. Хорошіе это были ПУТИ И въ тѣ времена полноводные, и только всѣхъ МуЧИЛИ ВОлока. 1339 г., по распоряженію кн. Глѣба Бѣлозерскаго. В. На ...

А.Ф. Орлов, 2013

Белоруссия и Литва XV-XVI вв: исследования по истории ...

15 волок пашни. Количество приписанных волок равнялось 105. Следовательно, вполне совпадало с нормами волочной уставы |2. На фольварк Нового Двора было отведено 3 волоки, среди волок местечка Новый Двор. Кроме ...

Владимир Иванович Пичета, 1961

Исторія Губернскаго города Смоленска отъ древнѣйшихъ ...

... да на всякіе рапушные расходы въ Бережнянской волоспи 5О волокъ съ подданными и со. всякими принадлежносшями, да подъ Смоленскомъ на кирпиченъ 90 волокъ, на Бурмиспровъ 12 волокъ, на писаревъ 4 волоки, рядовымъ ...

Nikifor Adrianovich MURZAKYEVICH, 1804

Север России - Страница 372

ти чрезъ волокъ между Чердынью и Печорою. Дорога черезъ волокъ будетъ еще болѣе полезна для развитія разработки желѣзныхъ и мѣдныхъ рудъ и наконецъ для устройства торговаго флота. б) на г. Устьсысольскъ чрезъ ...

М.К. Сидоров, 2013

Putešestvie v goroda Čerdyn i Solikamsk: dlja izi̋skanija ...

А велѣно, Государь, Печерской волокъ ошдашь на оброкъ на пяmь лѣmъ со по полу безъ перекупки и поддачи чердынскаго уѣзда крестьянамъ петрушкѣ доронину, Андрюшкѣ Федулову, а оброку прежняго и новыя наддачи ...

Vasilij N. Berch, 1821

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВОЛОК»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін волок вживається в контексті наступних новин.

Апелляционная палата оставила в силе приговор актеру …

Апелляционная палата Кишинева оставила в силе решение первой инстанции приговорить актера Серджиу Волока к четырем годам тюрьмы с ... «NewsMaker, Вересень 15»

Сержиу Волок об акциях протеста в Кишиневе: Сценарии …

Актер Серджиу Волок считает, что в основе протестов в центре Кишинева - старые сценарии. Он не одобряет желание платформы ... «Комсомольская правда, Вересень 15»

Под Нижним Новгородом сгорела старинная церковь XIX века

Как сообщили ТАСС в МЧС, инцидент произошел в селе Волок Боровичского района. В ведомстве отметили, что на момент прибытия пожарных к ... «НТВ.ru, Січень 15»

История смоленского садиста

1-й Верхний Волок в Смоленске. И, мрачно сверля взглядом лобовое стекло, начал насвистывать навязчивый эстрадный мотивчик. Перевозчик явно ... «Рабочий Путь, Січень 15»

Со скоростью пешехода

Предполагалось, что после реконструкции передвигаться по Волоку смолянам станет намного комфортней и быстрее, однако на деле, как известно, ... «Город Смоленск, Грудень 14»

Автохулиган волок гаишника по улице

В ночь с 17 на 18 ноября в 01.15 в Наримановском районе Баку находящийся при исполнении служебных обязанностей сотрудник дорожной полиции ... «Eynulla Fatullayev, Листопад 14»

В Смоленске закрывают движение по улице Соболева

На этот период движение пассажирского транспорта на городских маршрутах № 4, 14, 47 будет организовано по улицам Соболева, 2-й Верхний Волок, ... «О чём говорит Смоленск каждый день, Листопад 14»

В Смоленске на Верхнем Волоке в ДТП погиб мужчина (фото …

Водитель, управляя легковым автомобилем «Мерседес» спускался по Верхнему Волоку, не справился с управлением, выехал на полосу встречного ... «О чём говорит Смоленск каждый день, Жовтень 14»

В смоленской школе 8 полицейских машин задерживали …

... «Приора» въехала под грузовикНа Смоленском форуме появилось сообщение об аварии на Верхнем Волоке. Пользователь demond пишет: "В. Волок ... «О чём говорит Смоленск каждый день, Жовтень 14»

Руководители спасателей поощряли себя премиями подчиненных

... сообщил “Ъ” следователь по особо важным делам СУ СК РФ по Мурманской области Илья Волок.— Кроме него в ее составе было еще два участника. «Коммерсантъ Приложения, Вересень 14»