Значення "епитрахиль" у російська словнику

ВИМОВА ЕПИТРАХИЛЬ У РОСІЙСЬКА

епитрахиль  [yepitrakhilʹ]

ЩО ЕПИТРАХИЛЬ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

єпитрахиль

Епитрахиль

Єпитрахиль - приналежність богослужбового облачення православного священика і єпископа - довга стрічка, що обгинає шию і обома кінцями спускається на груди. Спочатку єпитрахиллю був дияконський орарь, який в знак сугубих благодатних дарів при хіротонії диякона в ієрея перекладався другим кінцем зі спини на груди. Згодом обидва кінці єпитрахилі стали спереду скріплювати гудзиками. Єпитрахиль надягається поверх підризника або ряси. Символізує благодатні дари ієрея як священнослужителя. Архієрей носить епітрахиль в знак збереження ієрейських благодатних дарів.

Епитрахи́ль  — принадлежность богослужебного облачения православного священника и епископа — длинная лента, огибающая шею и обоими концами спускающаяся на грудь. Первоначально епитрахилью был диаконский орарь, который в знак сугубых благодатных дарований при хиротонии диакона в иерея перекладывался вторым концом со спины на грудь. Впоследствии оба конца епитрахили стали спереди скреплять пуговицами. Епитрахиль надевается поверх подризника или рясы. Символизирует благодатные дарования иерея как священнослужителя. Архиерей носит епитрахиль в знак сохранения иерейских благодатных дарований.

Визначення епитрахиль у російська словнику

Єпитрахиллю ж. Частина обрядового облачення священика православної церкви у вигляді довгої і широкої смуги тканини з зображеннями релігійних символів, що надівається на шию і звішується спереду.

ЕПИТРАХИЛЬ ж. Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной и широкой полосы ткани с изображениями религиозных символов, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.

ПЕРЕКЛАД ЕПИТРАХИЛЬ

Дізнайтесь, як перекласти епитрахиль на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова епитрахиль з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «епитрахиль» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 偷
• Перекладач з російська на іспанська: robó
• Перекладач з російська на англійська: stole
• Перекладач з російська на гінді: चुरा लिया
• Перекладач з російська на арабська: نهب
• російська: епитрахиль
• Перекладач з російська на португальська: estola
• Перекладач з російська на бенгальська: উত্তরী
• Перекладач з російська на французька: a volé
• Перекладач з російська на малайська: mencuri
• Перекладач з російська на німецька: Stola
• Перекладач з російська на японська: ストール
• Перекладач з російська на корейська: 스톨
• Перекладач з російська на яванська: nyolong
• Перекладач з російська на в’єтнамська: lấy trộm
• Перекладач з російська на тамільська: திருடியது
• Перекладач з російська на маратхі: चोरले
• Перекладач з російська на турецька: çaldı
• Перекладач з російська на італійська: ha rubato
• Перекладач з російська на польська: Ukradłem
• Перекладач з російська на українська: епітрахиль
• Перекладач з російська на румунська: furat
• Перекладач з російська на грецька: εσάρπα
• Перекладач з російська на африкаанс: gesteel
• Перекладач з російська на шведська: stal
• Перекладач з російська на норвезька: stjal

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЕПИТРАХИЛЬ»

Дізнайтеся про вживання епитрахиль з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом епитрахиль та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

1542-1721 - Страница xxxi

Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...

Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод, 1868

Описание документов и дѣл хранящихся в архивѣ Святѣйшаго ...

Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...

Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод. Архив, 1868

Супрасльский Благовещенский монастырь - Страница 553

Къ ней епитрахиль и поручи такой-же матеріи. На епитрахилѣ нашиты 5 крестовъ сребропозлащенныхъ, шестой крестъ поломанъ. На ризѣ капитъ крестъ сложенный изъ 4-хъ сердецъ со звѣздою, сребропозлащенный; Рима эта ...

Николай, 2013

Православный храм. Символика и традиции: - Страница 166

сложенный вдвое орарь спускается спереди вниз двумя концами, которые для удобства сшиты, — но не по всей длине, — или чем-то соединены вместе. Так получилась епитрахиль — одно из одеяний епископов и священников.

Валентина Савельевна Колесникова, 2006

Руководство по Литургике или Наука о православном богослужении

жатъ: а) епитрахиль (отъ греч. словъ 515 на и траурно; шея, навыйникъ), одежда, по изъясненію Симеона Солунскаго, образующаяся изъ діаконскаго ораря такимъ образомъ: Архіерей, при посвященіи во пресвитера, переноситъ ...

Архимандрит Гавриил, 2013

Два века "театральной" церкви: - Страница 189

Епитрахили 1 . Епитрахиль вишневого бархата, обложена вокруг и в середине золотым газом, по подолу золотой бахромой с пуговицами, подбита голубым левантином. 1806. От Дирекции. 2. Епитрахиль крестовая малинового ...

Алексей Фомкин, 2003

Рукописи славянския и русския, принадлежащция И.А. Вахрамыееву

Епитрахиль обяринная по червчатой землѣ, на ней шесть крестовъ по алой землѣ цвѣтные, по краямъ обложено отласу лентоваго золотного по червчатой же землѣ, іордань отласу цвѣтного, накищена бахрамою шелковою, ...

Андрей Александрович Титов, 1906

Закон Божий

Кроме того, подризник напоминает собою еще и тот хитон (нижнюю одежду), в которой ходил на земле Сам Господь наш Иисус Христос и в котором Он совершил дело нашего спасения. Епитрахиль есть тот же орарь, но только ...

С. Слободской, 1967

Русские сказки в записях и публикациях первой половины XIX ...

Один взял в руки книгу, не разумея ничего, начал бормотать и песенки припевать, а другой нарядился в епитрахиль перед ним пошел плясать. И так они пели-припевали и довольно в епитрахиле поплясали и наконец пошли домой ...

Институт русской литературы (Пушкинский дом), ‎Н. В Новиков, 1961

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

И потомъ Патріархъ осѣнялъ руками, благословлялъ Бояръ и Окольничихъ и Дум4ыхъ людей и Стольниковъ и Стряпчихъ и Аворянъ; а послѣ того поднесъ Патріарху Архидіяконъ, Епитрахиль и Омофорій и МитРУ, а Патріархъ въ ...

Руссия, 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЕПИТРАХИЛЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін епитрахиль вживається в контексті наступних новин.

Протоиерей Алексий Уминский: Не в шляпе Иоанна …

... мы должны почитать и поэтому с благоговением относиться к подобным артефактам, как шляпа Иоанна Кронштадтского, его ряса, его епитрахиль. «Православие и мир, Жовтень 15»

Епископ Гатчинский Митрофан: Он повторил подвиг Серафима …

После службы состоялась передача из Казанского храма иконы преподобного Серафима Вырицкого с вложенной епитрахилью святого для поклонения ... «Информационное агентство "Русская линия", Жовтень 15»

В России рассказали, как верующие съели "целебную" крышку …

Хорошо сохранились монашеская мантия, погребальные крест и икона, епитрахиль, монашеские пояс и четки. Также найдены кресты и монета 1926 ... «Обозреватель, Вересень 15»

В монастыре Филофей, где был пострижен св. Косма …

В обители хранятся мощи равноапостольного Космы и его епитрахиль. Помимо монастыря Филофей, 24 августа / 6 сентября почтили память афонского ... «Православие.Ru, Вересень 15»

Oбретены святые мощи прп. Матфея, Яранского Чудотворца …

Хорошо сохранились монашеская мантия, погребальные крест и икона, епитрахиль, монашеские пояс и четки. Голова погребенного была покрыта ... «Православие.Ru, Серпень 15»

В РПЦ возродили награду для священников в виде облачения с …

В документе указано, что во время богослужений в особых условиях священник должен быть облачен в епитрахиль и поручи (при необходимости ... «NEWSru.com, Серпень 15»

Чтимый образ святого Серафима Вырицкого прибывает в Санкт …

Епитрахиль преподобного Серафима Вырицкого была передана в храм потомками святого после его блаженной кончины. На ней сохранился штамп ... «Информационное агентство "Русская линия", Квітень 15»

Жительница Енисейска пробралась в мужской монастырь и …

Полицейские задержали жительницу Енисейска, укравшую из мужского монастыря элементы богослужебного облачения: подрясник и епитрахиль, ... «Сиб.фм, Січень 15»

Епископа отлучили от церкви за фото с оружием в зоне АТО

"В каких случаях одевается епитрахиль - спрашивает на своей странице в Фейсбуке священник УПЦ (МП) Олег Точинский. - Если коротко, в случаях ... «Комсомольская Правда в Украине, Грудень 14»

Тайны другого Валаама

... главные святыни — Иерусалимскую икону Божией Матери и епитрахиль Иоанна Кронштадтского. А обустраиваться им помогали валаамские монахи. «Информационное агентство "Русская линия", Грудень 14»