Переклад слова bağlamalık з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bağlamalık» в турецька.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bağlamalık» у різних країнах.
Приклади вживання в турецька літературі, цитати та новини про bağlamalık
ПРИКЛАДИ
3 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAĞLAMALIK»
Дізнайтеся про вживання bağlamalık з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bağlamalık та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.
1
Gramerimiz için - Sayfa 25
İşte sebebi: Avrupa dillerinde relatif (=bağlamalık, ulamalık) bir zamirle, meselâ fransızcada qui ile, oluşturulan cümle Türkçede eden (fail) ismiyle teşkil edilir; meselâ, L'enfant qui s'est ins- crit hier â Pecole... cümlesinin mealini Türkçede «dün ...
Ahmet Cevat Emre, 1941
2
Türk lehçelerinin karşılaştırmalı dilbilgisi - Sayfa 293
... edilir, hatta bu sözlerle oluşan biçimler mürekkeb forma (bileşik biçim) olarak incelenir.4 Son zamanlarda ise bu biçimlerin yardımcı fiilden çok bağlamalık özelliği olduğu kaydedilerek onlar bağlama olarak adlandırılmışlardır.5 1. G. Ballıyev.
Fărḣad Ramazan oghlu Zei̐nalov, Yusuf Gedikli, 1993
3
Nasharāt al-Islāmīyah - 13. cilt,1. bölüm - Sayfa 196
... Benim elimin altında bir timarhane var. Bunları timarhaneye bağlamalı. K. Aman Hacivad, dilimi ısıran deliyi tutalım! H. Haydi gidelim, Karagöz, bu işin çaresine bakalım! K. Küß! 3. Irrer (küßt). In dinem Mule zabbelt so 196 Tımarhane.
Internationale Gesellschaft für Orientforschung, Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1941
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BAĞLAMALIK»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bağlamalık вживається в контексті наступних новин.
1
Sazın memleketi Sivas'ta garip kalmış bir usta
Eve iki gün sonra, bir eşek üstüne yüklenmiş bağlamalık ağaçla dönen küçük Şentürk, karşısında kızgın bir baba bulmuş hâliyle; ama işler olacağına varmış yine ... «Aksiyon, Вересень 11»
