Переклад слова cıvıklaştırmak з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cıvıklaştırmak» в турецька.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cıvıklaştırmak» у різних країнах.
Приклади вживання в турецька літературі, цитати та новини про cıvıklaştırmak
ПРИКЛАДИ
3 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CIVIKLAŞTIRMAK»
Дізнайтеся про вживання cıvıklaştırmak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cıvıklaştırmak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.
1
XIII. [i.e. On üçüncü] yüzyıldan beri Türkiye Türkçesiyle ...
... (yufkalatmak) : Hafifletmek, cıvıklaştırmak. § Ve az yiyecek sevdayi yufkalatır j-dii). (Edviye. XIV. 3) § Ve Koyu taamları ma'dede yuf kaltır jJü y_ , eritir. (Mü. Şi. XIV-XV. 54) yuğadı : Bulaşık. § El-vadaru [Ar.] : Ve yuğadı ^jUj ve kap ve kaçak ...
Ömer Asım Aksoy, Dehri Dilçin, 1972
2
Dünden bugüne ve yarına Türkiye'nin Refah gerçeği - Sayfa 179
... öcünü alırcasına kendini çarpık çurpuk bir cinselliğin kucağına atıyor. Her şeyin ıcığını cıcığım çıkarana kadar irdeleyip cıvıklaştırmak huyumuz burada da kendini gösteriyor ve özel televizyon ekranları cinsellik pusulasına göre yön belirliyor.
Mehmet Ali Soydan, 1994
3
Her yönüyle Yahyalı - Sayfa 71
... sinirlenmek. öyletme : Öyle yapma. öykünmek : Taklit yapmak. özemek : Katı bir şeyi cıvıklaştırmak. özengl : Üzengi. B pakırcak : Orta boy bakır su kabı. palan : Eşek ve at semeri. palas : Keklik yavrusu. palas pandıras : Alelacele toplanma.
Veli Türkmenoğlu, Sami Köşker, 1992
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CIVIKLAŞTIRMAK»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cıvıklaştırmak вживається в контексті наступних новин.
1
İslamı ihmal ederek yok etmek
... olan İslam'ı cıvıklaştırmak, bulamaç haline getirmek ve zamanla yok etmek için Yahudilik ve Hristiyanlıkla karıştırıp Dinlerarası Diyalog kurmaya çalışıyorlar. «Yeni Mesaj, Квітень 15»
