Значення "davulu biz çaldık" у турецька словнику

ВИМОВА DAVULU BIZ ÇALDIK У ТУРЕЦЬКА

davulu biz çaldık

ЩО DAVULU BIZ ÇALDIK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення davulu biz çaldık у турецька словнику

Ми були вражені барабанами Ми працювали, боролись, хтось інший скористався.

davulu biz çaldık Biz çalıştık, uğraştık, başkası yararlandı.

ПЕРЕКЛАД DAVULU BIZ ÇALDIK

Дізнайтесь, як перекласти davulu biz çaldık на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова davulu biz çaldık з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «davulu biz çaldık» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 我们玩鼓
• Перекладач з турецька на іспанська: Jugamos tambores
• Перекладач з турецька на англійська: We play drums
• Перекладач з турецька на гінді: हम ड्रम खेलने
• Перекладач з турецька на арабська: لعبنا الطبول
• Перекладач з турецька на російська: Мы играть на барабанах
• Перекладач з турецька на португальська: Nós tocar bateria
• Перекладач з турецька на бенгальська: আমরা ড্রামস খেলা
• Перекладач з турецька на французька: Nous jouons tambours
• Перекладач з турецька на малайська: Kami bermain gendang
• Перекладач з турецька на німецька: Wir spielen Schlagzeug
• Перекладач з турецька на японська: 私たちは、ドラムを演奏
• Перекладач з турецька на корейська: 우리는 드럼 연주
• Перекладач з турецька на яванська: We diputer dicolong
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: Chúng tôi chơi trống
• Перекладач з турецька на тамільська: நாம் டிரம்ஸ் விளையாட
• Перекладач з турецька на маратхі: आम्ही ढोल प्ले
• турецька: davulu biz çaldık
• Перекладач з турецька на італійська: Giochiamo tamburi
• Перекладач з турецька на польська: Mamy grać na perkusji
• Перекладач з турецька на українська: Ми грати на барабанах
• Перекладач з турецька на румунська: Jucăm tobe
• Перекладач з турецька на грецька: Παίζουμε τύμπανα
• Перекладач з турецька на африкаанс: Ons speel dromme
• Перекладач з турецька на шведська: Vi spelar trummor
• Перекладач з турецька на норвезька: Vi spiller trommer

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DAVULU BIZ ÇALDIK»

Дізнайтеся про вживання davulu biz çaldık з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом davulu biz çaldık та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

I. Uluslararası Türk Folklor Semineri bildirileri, 8-14 ... - Sayfa 225

Davul tozu minare gölgesi. Davul dengi dengine çalar. Davul çalsan işitmez. Davul çalan işitmez. Davul görür oynar, mihrab görür ağlar. Davulun sesi uzaktan hoş gelir. Davul onun omuzunda çomak başkasının elinde. Davulu biz çaldık ...

Uluslararası Türk Folklor Semineri, 1974

Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi yayınları - 9. cilt - Sayfa 225

Davul tozu minare gölgesi. Davul dengi dengine çalar. Davul çalsan işitmez. j Davul çalan işitmez. Davul görür oynar, mihrab görür ağlar. Davulun sesi uzaktan hoş gelir. Davul onun omuzunda çomak başkasının elinde. Davulu biz çaldık ...

Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi, 1974

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

DAVUL ÇALMAK : Bir hususu herkesin duyacağı biçimde ilân etmek, bildirmek, yaymak. «Haberim yok ... DAVULU BİZ ÇALDIK, PARSAYI BAŞKASI TOPLADI : İşi biz meydana çıkardık, yaptık ama bu sonuçtan faydalanan başkaları oldu.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

5 Davul ötü (sesl) iraktan koygun (etkili) gelir. 6 Davul tozu ile minare gölgesi. 7 Davul zurnasiz çingene dügünü olmaz. 8 Davulda zurnaya, hamamda kurnaya. 9 Davuldan gelen zurnaya gider. 10 Davulu biz çaldik, parsayi el topladi.

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 112

Davulu biz çaldık, parsayı başkası/el topladı: İşi biz yaptık, karşılığını başkası aldı. İşin sıkıntısını biz çektik, yararını başkası gördü. Davulun sesi uzaktan hoş gelir: İşin içinde olmayanlar onu kolay ve kazançlı sanırlar. Davulun tokmağı elinde ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 359

(EBT.) (ÖÂA.) Davulcu osuruğu gibi araya gitmek. (ÛÂA.) Davul çalsan duymaz. (ÛÂA.) Davul (falanın) boynunda, tokmak (filânın) elinde. (ÖÂA.) Davul tozu. (Ş.) Davulu biz çaldık, parsayı el (başkası) topladı. (ÖÂA.) Dayak (sopa) atmak. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 804

Davul dengi dengine diye çalar, herkes kendi ayarında olanlarla münasebet kurmalıdır. Davulu biz çaldık, parsayı el (başkası) topladı, işi yapanla kazanç sağlayanın ayrı ayrı olduğunu belirtir. Davulun sesi uzaktan hoş gelir, dıştan cazip gibi ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 270

Tuttuğu her dal elinde kaldı) • Tutunacak dalı* olmamak (kalmamak) • Davulu biz çaldık, parsayı başkaları (onlar) topladı [Ekmeği onlar yedi, kırıntılar bize kaldı] • Düz yerde sivri belâ [İşin iyi gittiği zamanda beklenmeyen bir talihsizlik] • (Birine) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Denk sözler - Sayfa 40

U kat>ak İlenrin tuttu sevin, hiı \vttnr kına \ aU * 421- Davul, zurnan «|«-ldl sovtaıı. «,«-nı|i knHı. Her boyayı boyadık. (ıstakı ren«»l kaldı... 422- Davulu biz çaldık da |v<rsayı el topladı: Eloğlu gülün derdi, tikeni bize kaldı... 423- Dayandığın ...

Nevzat Öztürk, 1992

Yeni Mülkiye târihi ve mülkiyeliler (Mülkiye şeref ... - Sayfa 318

Dâhiliye Nezâreti bize sâdece Mustafa Kemâl Paşa'nm azledildiğini ve kendisiyle temas etmekden çekinmekliğimizi ... Bunun üzerine Başkan: — Davulu biz çaldık ve Dâhiliye Nezâretini bu husustaki raporlarımızla ikaz ettik; ama parsayı siz ...

Ali Çankaya, 1969

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DAVULU BIZ ÇALDIK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін davulu biz çaldık вживається в контексті наступних новин.

'Sütçü' ve odun!

Şimdi, "Davulu biz çaldık, parsayı başkaları topladı" diye hayıflanıyor. Günaydın Süheyl abi; tarih dayak yiyenlerle ilgilenmez, dayak atanları yazıyor, filim icabı ... «Zaman Gazetesi, Жовтень 15»

Yeşilçam'ın ünlü 'sütçü'sü

Mühendis olan iki oğlu da onu maddi olarak destekliyor. 'Cüneyt Arkın'dan en çok dayak yiyen oyuncu' olarak da nam salan Süheyl Eğriboz 'Davulu biz çaldık, ... «Haber Aktuel, Травень 08»