Переклад слова erteleyiş з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «erteleyiş» в турецька.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «erteleyiş» у різних країнах.
Приклади вживання в турецька літературі, цитати та новини про erteleyiş
ПРИКЛАДИ
4 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ERTELEYIŞ»
Дізнайтеся про вживання erteleyiş з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом erteleyiş та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.
1
Türk Edebiyatı - 303-314. sayılar - Sayfa 6
O halde, nedir bu hayalî cevelân. bu aldanış ve akıllanmanın zuhurunu bu bir kere daha erteleyiş?... Bu yazıyı kasım ayının 20'sinde yazıyonım. Bütün mağazalar, marketler, butikler Yılbaşı hadiyele- ri ile dolup taşıyor. Şimdiden bir alış veriş ...
Ahmet Kabaklı, 1999
2
Türkiye'de toplum bilimlerinin gelişimi - 1-2. ciltler - Sayfa 226
Bu erteleyiş, Orhan Gence- bay'm "Batsın bu dünya" şarkısında gösterildiği gibi maddi hayatın reddedilmesi ile tecelli eder. Gencebay'ın şarkıları hep bastırılan arzuların şarkıları olmuştur (Gürbilek, 1999; 24-25). Ancak 1980'lerde bu feragat ...
Ertan Eğribel, Ufuk Özcan, 2009
3
Türk folklorunda kuşlar - Sayfa 81
Geceleri hiç uyumadığı söylenir. Bir Vestefalya öyküsüne göre de, bülbül bir zamanlar bir çobankızıdır, sevdiği delikanlı da kendi için uykusuzluğa alışıncayadek, onunla evlenmeyi ertelemektedir. Bu erteleyiş bugün de sürüp gitmektedir.
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін erteleyiş вживається в контексті наступних новин.
1
Bu şehri sen sevdirdin bana…
Hep bir erteleyiş hep bir öteleyiş yeşeriyor. Uzağa koyup orda var olduğunu bilmek gibi… Artık ne yazmak ne söylemek ne de bir şeyler karalamak istiyorum. «Sabah, Квітень 15»
2
İnsan, yumruğundan büyüktür…
Bunu daha önce hiç demiş miydi, ilk kez bana mı söylüyordu, şunca zaman, bunca erteleyiş içinde, vaktin eriyip, günün kökleşip suya kavuşmasını mı ummuştu, ... «Zaman Gazetesi, Жовтень 14»
3
Eleştiri üzerine bir söyleşi
Başka bir eleştirel zeminden yararlanırsak, “bekleyiş ve erteleyiş” gündeme gelir her defasında. Bir zamanların ünlü tartışma konuları arasında İslâm ve modern ... «Dünya Bülteni, Жовтень 14»
4
Çadırın direği Anayasa
Bu erteleyiş, birçok etnik grubun büyük çadırda kendini yeterince hissedememesine ve kendi çadırlarındaki istikrarsızlıklara yol açtı. 'Seçilmiş zafer' ilanı şart «Radikal, Лютий 12»
